Toyota GR Yaris GR Yaris HB AT 8AT-F 2026: ficha técnica

Motor e desempenho

Motorização

Motor cilindrada

Volume: 1618 cm³

document MY nullable: Sim · fuel and electric combined scopes separate: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units and alternatives preserved: Sim

Motor cilindros

Cilindros: 3 em linha

document MY nullable: Sim · fuel and electric combined scopes separate: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units and alternatives preserved: Sim

Motor tipo

Modelo motor: G16E-GTS

document MY nullable: Sim · fuel and electric combined scopes separate: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units and alternatives preserved: Sim

O motor de 3 cilindros e 1,6 litro do GR Yaris

Incluído

Potência e desempenho

Potencia motor combustao

Potência máxima: 224 kW (304 CV) @6500rpm; preservada divergência304/305CV em fonte anterior, sem selecionar por arredondamento

document MY nullable: Sim · fuel and electric combined scopes separate: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units and alternatives preserved: Sim

Torque

O GR Yaris oferece opções para todos os estilos de condução. A nova transmissão automática de 8 velocidades proporciona trocas de marcha mais rápidas e precisas, e a transmissão manual inteligente de 6 velocidades também foi projetada para lidar com alta potência e torque.

Câmbio

Marchas

Marchas automática: 8

document MY nullable: Sim · fuel and electric combined scopes separate: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units and alternatives preserved: Sim

Tipo de transmissão

Transmissão automática: UC80F — Automática

document MY nullable: Sim · fuel and electric combined scopes separate: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units and alternatives preserved: Sim

Tração

sistema de tração GR-FOUR

Incluído

Tração

Integral GR-FOUR

Geometria do chassi

Vao livre solo

Altura livre do solo: 124 mm

document MY nullable: Sim · fuel and electric combined scopes separate: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units and alternatives preserved: Sim

Consumo e autonomia

Combustível

Tipo combustível: Gasolina; conforme Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis

document MY nullable: Sim · fuel and electric combined scopes separate: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units and alternatives preserved: Sim

Autonomia e reservas

Tanque combustivel

Volume tanque referência: 50 L; reserva referência7,5 L separada

document MY nullable: Sim · fuel and electric combined scopes separate: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units and alternatives preserved: Sim

Espaço e dimensões

Dimensões externas

Altura

Altura: 1455 mm

document MY nullable: Sim · fuel and electric combined scopes separate: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units and alternatives preserved: Sim

Comprimento

Comprimento: 3995 mm

document MY nullable: Sim · fuel and electric combined scopes separate: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units and alternatives preserved: Sim

Entre eixos

Distância entre eixos: 2560 mm

document MY nullable: Sim · fuel and electric combined scopes separate: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units and alternatives preserved: Sim

Largura

Largura sem espelhos retrovisores externos: 1805 mm

document MY nullable: Sim · fuel and electric combined scopes separate: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units and alternatives preserved: Sim

Pesos e carga

Carga util

Carga (ou lotação) — Automático: 320 Kg; massa própria, não assentos nem calculada

document MY nullable: Sim · fuel and electric combined scopes separate: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units and alternatives preserved: Sim

Peso declarado

1.325 kg na versão automática; tipo de peso/condição de medição não declarados, não tratado como peso em ordem de marcha.

Peso bruto total

Peso Bruto Total PBT: 1645 Kg

document MY nullable: Sim · fuel and electric combined scopes separate: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units and alternatives preserved: Sim

Peso em ordem marcha

Massa em ordem de marcha Tara — Automático: 1325 Kg

document MY nullable: Sim · fuel and electric combined scopes separate: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units and alternatives preserved: Sim

Capacidade de reboque

Capacidade reboque

Peso máximo reboque comfreio e semfreio: 0 kg (não permitido reboque) — ambos explicitamente declarados; não zero inferido de omissão

document MY nullable: Sim · fuel and electric combined scopes separate: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units and alternatives preserved: Sim

Segurança e assistência

Antifurto

Alarme antifurto

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 68 1-4. Sistema antifurto ■Itens a serem inspecionados antes do travamento do veí- culo Para evitar o disparo acidental do alarme e o furto do veículo, certifi- que-se de que: Não haja ocupantes no veículo. Os vidros estejam fechados antes de ativar o alarme. Não haja objetos de valor ou objetos pessoais deixados den- tro do veículo. ■Configurações Feche as portas, a tampa traseira e o capô, e trave todas as portas. O sistema será ativado automatica- mente após 30 segundos. O indicador de advertência que está acesa começará a piscar quando o sistema estiver ativado. ■Desativar ou parar Execute uma das etapas abaixo para desativar ou parar o alarme: Destrave as portas ou abra a tampa traseira usando a função Smart Entry ou a função de con- trole remoto. Dê a partida do motor. (O alarme será desativado ou interrompido após alguns segundos). ■Configuração do sistema de alarme O alarme pode ser configurado se todas as portas estiverem fechadas mesmo com o capô aberto. ■Manutenção do sistema O veículo possui um sistema de alarme livre de manutenção. ■Disparo do alarme O alarme poderá disparar nas seguintes situações: (Desligar o alarme irá desativar o sis- tema). ●As portas forem destravadas usando a chave mecânica. Alarme O alarme utiliza luz e sons para alertar quando uma presença for detectada. O alarme irá disparar nas seguintes situações quando o alarme for ativado: Se uma porta ou tampa tra- seira travada for destravado ou aberto sem usar a função Smart Entry ou a função de controle remoto. (As portas irão travar automaticamente novamente). Se o capô for aberto. Configurar/desativar/parar o sistema de alarme

cabin filter not engine air filter: Não · dust conditions and maintenance reference preserved: Não · manual electronic childlock alternatives not summed: Sim · manual family configuration preserved: Sim · no invented standard: Sim · optional alarm immobilizer preserved: Sim · original capture not renewed: Sim · registered key not equal to keyless all grades: Sim

Imobilizador eletrônico

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 67 1 1-4. Sistema antifurto Para proteção e segurança 1-4.Sistema antifurto O indicador pisca após o desliga- mento do botão de partida, indi- cando que o sistema está funcionando. O indicador para de piscar após o botão de partida ser posicionado em ACC ou ON, para indicar que o sistema foi cancelado. ■Manutenção do sistema O veículo possui um sistema imobiliza- dor do motor, livre de manutenção. ■Condições que podem causar falha no sistema ●Se a chave estiver em contato com objeto metálico. ●Se a chave estiver próxima, ou tocando uma chave do sistema de segurança (chave com chip transpon- der integrado) de outro veículo. Sistema imobilizador do motor As chaves do veículo possuem um chip transponder inte- grado, que impede a partida do motor se a chave não for regis- trada anteriormente no compu- tador de bordo do veículo. Ao sair do veículo, nunca deixe as chaves dentro dele. Este sistema foi projetado para ajudar a prevenir o furto do veículo, mas não garante a segurança absoluta contra todas as tentativas de furto. Operar o sistema NOTA ■Para assegurar que o sistema funcione corretamente Não modifique ou remova o sistema. Caso haja remoção, ou modificações não autorizadas, o funcionamento do sistema não pode ser garantido.

cabin filter not engine air filter: Não · dust conditions and maintenance reference preserved: Não · manual electronic childlock alternatives not summed: Sim · manual family configuration preserved: Sim · no invented standard: Sim · optional alarm immobilizer preserved: Sim · original capture not renewed: Sim · registered key not equal to keyless all grades: Sim

Faixa e prevenção de colisões

Alerta de saída do veículo

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 236 4-5. Utilizar os sistemas de suporte à condução Computador de bordo colorido Ligar/desligar a Assistência de Saída Segura. Se uma colisão com a porta for possí- vel e a porta estiver aberta, a porta será apresentada no computador de bordo colorido. Além disso, se uma porta for aberta quando o indicador do espelho retrovisor externo estiver aceso, um alarme soará como advertência. Indicadores dos espelhos retro- visores externos Quando um veículo ou bicicleta que possa colidir com a porta (que não seja a tampa traseira) quando aberta for detectado, o indicadores dos espelhos retrovisores externos (P.74) no lado detectado acenderá. Se a porta no lado detectado estiver aberta, o indicador do espelho retrovisor externo piscará. Indicador de informações de assistência à condução Acende quando a Assistência de Saída Segura está desligada. Neste momento, uma mensagem será apre- sentada no computador de bordo colo- rido. ■Visibilidade do indicador do espe- lho retrovisor externo Quando o veículo estiver sob luz solar intensa, o indicador do espelhos retrovi- sores externos pode ficar difícil de se ver. ■Alarme Se a configuração de volume do sis- tema de áudio estiver alta ou se o som nas áreas adjacentes estiver alto, poderá ser difícil ouvir o alarme. ■Personalização Algumas funções podem ser personali- zadas. (P.458) O sistema de Assistência de Saída Segura pode ser habilitado/desabi- litado através de uma configuração personalizada. (P.458) Quando a assistência de Saída Segura está desligada, o indicador de informações de assistência à condução acenderá e uma mensa- gem será apresentada no computa- dor de bordo colorido. A cada vez em que o botão de par- tida é ligado, a Assistência de Saída Segura é habilitada*. *: Quando o botão de partida for desli- gado e, em seguida, ligado, a assis- tência de saída segura poderá não ser habilitada. Componentes do sistema ATENÇÃO ■Para garantir que o sistema fun- cione corretamente P.231 Ligar/desligar a assistência de saída segura 237 4 4-5. Utilizar os sistemas de suporte à condução Dirigir ■Os objetos podem ser detectados pela Assistência de Saída Segura Quando a Assistência de Saída Segura detecta veículos ou bicicletas atrás do seu veículo usando os sensores do radar lateral traseiro, os ocupantes do veículo são informados através do indicador do espelho retrovisor externo, alarme e computador de bordo colorido. Veículo ou bicicleta com o qual haja alta possibilidade de colisão com a porta (que não seja a tampa traseira) quando aberta. ■As áreas de detecção da Assistência de Saída Segura As áreas nas quais os veículos podem ser detectados estão no esboço abaixo. Aproximadamente 45 m a partir da parte posterior da porta dianteira* *: Quanto mais rápido uma bicicleta ou veículo está se aproximando, a distância na qual um indicador do espelho retrovisor externo acenderá ou piscará ficará maior. Operação de Assistência de Saída Segura 238 4-5. Utilizar os sistemas de suporte à condução ■A Assistência de Saída Segura está operacional quando A função da Assistência de Saída Segura opera quando as seguintes con- dições são atendidas: ●Quando o botão de partida está ligado, menos de 3 minutos se passa- ram desde que o motor foi desligado, ou menos de 3 minutos se passaram desde que a porta foi aberta e alguém entrou no veículo (o tempo em que a operação é possível pode ser esten- dido se a porta for aberta e fechada) ●A Assistência de Saída Segura está ligada ●O veículo estiver parado. ●A alavanca de mudança de marchas está em uma posição diferente de R. ■A Assistência de Saída Segura detectará um veículo quando A Assistência de Saída Segura detec- tará um veículo presente na área de detecção nas seguintes situações: ●Quando o veículo estiver parado e um veículo ou bicicleta, que esteja trafe- gando em paralelo ao veículo, estiver se aproximando dentro da área em que a porta abre (uma porta que não seja a tampa traseira) ■Condições nas quais o sistema não detectará um veículo: ●A Assistência de Saída Segura não detecta os objetos, veículos e bicicle- tas a seguir: • Veículos ou bicicletas que estejam se aproximando lentamente* • Veículos ou bicicletas com os quais tenha sido determinada baixa possibi- lidade de colisão com a porta (que não seja a tampa traseira) quando aberta* • Veículos ou bicicletas que estejam se aproximando diretamente por detrás* • Veículos ou bicicletas que estejam se aproximando pela frente* • Guardrails, paredes, placas, veículos parados e outros objetos estacioná- rios similares* • Pedestres, animais, etc.* *: Dependendo das condições, a detec- ção de um veículo e/ou objeto pode acontecer. ●Nas situações como as descritas a seguir, a Assistência de Saída Segura não irá funcionar: • Quando 3 minutos ou mais se passa- ram desde que o motor foi desligado (o tempo em que a operação é possí- vel pode ser estendido se a porta for aberta e fechada) • Quando o seu veículo não estiver completamente parado ■Condições nas quais o sistema pode não funcionar corretamente ●A Assistência de Saída Segura pode não detectar os veículos corretamente nas seguintes situações • Quando o sensor estiver desalinhado devido a um forte impacto no sensor ou na área ao redor dele • Quando lama, um adesivo, etc., esti- ver cobrindo o sensor ou a área ao redor no para-choque traseiro • Ao dirigir em uma superfície de estrada que esteja úmida com água parada durante o mau tempo, como chuva forte ou neblina • Quando um veículo ou bicicleta se aproximar por detrás de um veículo próximo estacionado • Quando um veículo se aproximando ou bicicleta mudar repentinamente de direção • Imediatamente depois do veículo ou bicicleta começar a se mover • Quando a tampa traseira for aberta • Quando um suporte de bicicleta, rampa ou outro acessório estiver ins- talado na traseira do veículo • Quando um veículo estacionado, parede, placa, pessoa ou outro objeto estacionário estiver atrás do veículo • Quando o veículo estiver parado em um aclive na estrada 239 4 4-5. Utilizar os sistemas de suporte à condução Dirigir • Quando um veículo estiver trafegando próximo de um veículo ou bicicleta se aproximando • Quando um veículo estiver se aproxi- mando ou bicicleta estiver trafegando ao longo de um objeto estacionário, como uma parede ou placa • Quando um veículo ou bicicleta esti- ver se aproximando em alta veloci- dade • Ao rebocar o veículo • Quando estiver parado em um aclive acentuado • Quando estiver parado em uma curva ou na saída de uma curva ●As situações nas quais a Assistência de Saída Segura detecta desneces- sariamente um veículo e/ou um objeto podem aumentar nas seguintes con- dições: • Quando o sensor estiver desalinhado devido a um forte impacto no sensor ou na área ao redor dele • Quando um veículo ou bicicleta se aproximar de seu veículo diretamente atrás de uma posição de desvio • Quando o veículo estiver parado em um aclive na estrada • Quando um veículo ou bicicleta se aproximar por detrás de seu veículo estacionado em um ângulo • Quando um veículo estacionado, parede, placa, pessoa ou outro objeto estacionário estiver atrás do veículo • Quando um veículo se aproximando ou bicicleta mudar repentinamente de direção • Quando um veículo estiver se aproxi- mando ou bicicleta estiver trafegando ao longo de um objeto estacionário, como uma parede ou placa • Quando a tampa traseira for aberta • Quando um suporte de bicicleta, rampa ou outro acessório estiver ins- talado na traseira do veículo • Quando um veículo ou bicicleta esti- ver se aproximando em alta veloci- dade • Ao rebocar o veículo • Quando estiver parado em um aclive acentuado • Quando estiver parado em uma curva ou na saída de uma curva • Quando um veículo ou bicicleta se aproximar por detrás de um veículo parado em uma faixa adjacente

alert warning not automatic braking: Sim · anti pinch limits and reset exception preserved: Sim · centralization distinct from lane departure prevention: Sim · family conditions not universal grade: Sim · front recline not rear recline: Sim · headlamp delay and welcome distinct: Sim · manual and electric folding alternatives preserved: Sim · manual antiglare not electrochromic: Sim · no invented standard: Sim · ordinary cruise not ACC: Sim · original capture not renewed: Sim · seat memory not mirror memory: Sim

Retrovisores, limpadores e visibilidade

Desembaçador traseiro

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 284 5-1. Usar o sistema de ar condicionado e desembaçador 5-1.Usar o sistema de ar condicionado e desembaçador Botão de controle de temperatura do lado do motorista Botão de controle de temperatura do lado do passageiro Interruptor “SYNC” Interruptor “A/C” Interruptor do modo de ar externo Interruptor do modo de ar recirculado Interruptor de controle do modo de fluxo de ar Interruptor de aumento da velocidade do ventilador Interruptor de redução da velocidade do ventilador Interruptor “FAST/ECO” Interruptor dos desembaçadores dos espelhos retrovisores externos e do desembaçador do vidro traseiro Sistema de ar condicionado automático As saídas de ar são selecionadas automaticamente e a velocidade do ventilador é ajustada automaticamente de acordo com a configu- ração de temperatura escolhida. Controles do ar condicionado 286 5-1. Usar o sistema de ar condicionado e desembaçador ■Seleciona a função de resfria- mento e de desumidificação Pressione o interruptor “A/C”. Quando a função estiver ligada, o indi- cador acenderá no interruptor “A/C”. ■Desembaçar o para-brisa Os desembaçadores são usados para desembaçar o para-brisa e os vidros dianteiros. Pressione o interruptor do desem- baçador do para-brisa Ajuste o interruptor de modo de ar externo/recirculação para modo de ar externo se o modo de recirculação de ar for utilizado. (Pode ser mudado auto- maticamente.) Para desembaçar o para-brisa e os vidros laterais rapidamente, aumente o fluxo de ar e a temperatura. Para voltar para o modo anterior, pres- sione o interruptor do desembaçador do para-brisa novamente quando ele estiver desembaçado. Quando o desembaçador do para-brisa está ligado, o indicador acende no interruptor do desembaçador do para- brisa. ■Desembaçar o vidro traseiro e os espelhos retrovisores externos Os desembaçadores são usados para desembaçar o vidro traseiro, e para remover gotas de chuva ou orvalho dos espelhos retrovisores externos. Interruptor dos desembaçadores dos espelhos retrovisores externos e do vidro traseiro. Os desembaçadores serão desligados automaticamente após 45 minutos. Quando o interruptor dos desembaça- dores dos espelhos retrovisores exter- nos e do vidro traseiro estiver ligado, o indicador acende no interruptor. ■Usar as Preferências Climáticas 1 Pressione o interruptor de modo automático. 2 Pressione o interruptor “FAST/ECO”. A cada vez que “FAST/ECO” for pressionado, a configuração de velocidade do ventilador mudará na seguinte sequência. Normal  “ECO”  “FAST” (RÁPIDO)  Normal Quando “ECO” é apresentado na tela do ar-condicionado, o ar-condi- cionado é controlado com o baixo consumo de combustível priorizado e, por isso, reduz a velocidade do ventilador, etc. Quando “FAST” for apresentado na tela, a velocidade do ventilador aumentará. ■Embaçamento dos vidros ●Os vidros ficarão facilmente embaça- dos quando a umidade no veículo estiver alta. Ligar o “A/C” desumidifi- cará o ar das saídas, e desembaçará o para-brisa eficientemente. ●Se você desligar o “A/C”, os vidros poderão ser embaçados mais facil- mente. ●Os vidros poderão embaçar se o modo de recirculação de ar for utili- zado.

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Retrovisores aquecidos

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 284 5-1. Usar o sistema de ar condicionado e desembaçador 5-1.Usar o sistema de ar condicionado e desembaçador Botão de controle de temperatura do lado do motorista Botão de controle de temperatura do lado do passageiro Interruptor “SYNC” Interruptor “A/C” Interruptor do modo de ar externo Interruptor do modo de ar recirculado Interruptor de controle do modo de fluxo de ar Interruptor de aumento da velocidade do ventilador Interruptor de redução da velocidade do ventilador Interruptor “FAST/ECO” Interruptor dos desembaçadores dos espelhos retrovisores externos e do desembaçador do vidro traseiro Sistema de ar condicionado automático As saídas de ar são selecionadas automaticamente e a velocidade do ventilador é ajustada automaticamente de acordo com a configu- ração de temperatura escolhida. Controles do ar condicionado 286 5-1. Usar o sistema de ar condicionado e desembaçador ■Seleciona a função de resfria- mento e de desumidificação Pressione o interruptor “A/C”. Quando a função estiver ligada, o indi- cador acenderá no interruptor “A/C”. ■Desembaçar o para-brisa Os desembaçadores são usados para desembaçar o para-brisa e os vidros dianteiros. Pressione o interruptor do desem- baçador do para-brisa Ajuste o interruptor de modo de ar externo/recirculação para modo de ar externo se o modo de recirculação de ar for utilizado. (Pode ser mudado auto- maticamente.) Para desembaçar o para-brisa e os vidros laterais rapidamente, aumente o fluxo de ar e a temperatura. Para voltar para o modo anterior, pres- sione o interruptor do desembaçador do para-brisa novamente quando ele estiver desembaçado. Quando o desembaçador do para-brisa está ligado, o indicador acende no interruptor do desembaçador do para- brisa. ■Desembaçar o vidro traseiro e os espelhos retrovisores externos Os desembaçadores são usados para desembaçar o vidro traseiro, e para remover gotas de chuva ou orvalho dos espelhos retrovisores externos. Interruptor dos desembaçadores dos espelhos retrovisores externos e do vidro traseiro. Os desembaçadores serão desligados automaticamente após 45 minutos. Quando o interruptor dos desembaça- dores dos espelhos retrovisores exter- nos e do vidro traseiro estiver ligado, o indicador acende no interruptor. ■Usar as Preferências Climáticas 1 Pressione o interruptor de modo automático. 2 Pressione o interruptor “FAST/ECO”. A cada vez que “FAST/ECO” for pressionado, a configuração de velocidade do ventilador mudará na seguinte sequência. Normal  “ECO”  “FAST” (RÁPIDO)  Normal Quando “ECO” é apresentado na tela do ar-condicionado, o ar-condi- cionado é controlado com o baixo consumo de combustível priorizado e, por isso, reduz a velocidade do ventilador, etc. Quando “FAST” for apresentado na tela, a velocidade do ventilador aumentará. ■Embaçamento dos vidros ●Os vidros ficarão facilmente embaça- dos quando a umidade no veículo estiver alta. Ligar o “A/C” desumidifi- cará o ar das saídas, e desembaçará o para-brisa eficientemente. ●Se você desligar o “A/C”, os vidros poderão ser embaçados mais facil- mente. ●Os vidros poderão embaçar se o modo de recirculação de ar for utili- zado.

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Rebatimento dos retrovisores

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 122 3-4. Ajuste do volante de direção e dos espelhos Esquerdo Direito 2 Para ajustar o espelho, pres- sione o interruptor. Para cima Direito Para baixo Esquerdo ■O ângulo do espelho poderá ser ajustado quando O interruptor de ignição estiver em ACC ou ON. ■Desembaçar os espelhos Os espelhos retrovisores externos podem ser limpados usando os desem- baçadores dos espelhos. Ligue o desembaçador do vidro traseiro para ligar os desembaçadores dos espelhos retrovisores externos. (P.286) 1 Dobra os espelhos 2 Estende os espelhos Colocar o interruptor de rebatimento do espelho externo na posição neutra ajusta os espelhos no modo automá- tico. O modo automático permite dobrar e estender os espelhos para que sejam interligados ao travamento/destrava- mento das portas. ■Personalização Algumas funções podem ser personali- zadas. (P.451) ATENÇÃO ■Quando os desembaçadores do espelho estiverem em operação Não toque nas superfícies dos espe- lhos retrovisores, pois eles podem ficar muito quentes e queimar você. Estender e dobrar os espe- lhos ATENÇÃO ■Quando um espelho estiver se movendo Para evitar ferimentos pessoais e falhas no espelho, tome cuidado para que sua mão não fique presa pelo espelho em movimento.

alert warning not automatic braking: Sim · anti pinch limits and reset exception preserved: Sim · centralization distinct from lane departure prevention: Sim · family conditions not universal grade: Sim · front recline not rear recline: Sim · headlamp delay and welcome distinct: Sim · manual and electric folding alternatives preserved: Sim · manual antiglare not electrochromic: Sim · no invented standard: Sim · ordinary cruise not ACC: Sim · original capture not renewed: Sim · seat memory not mirror memory: Sim

Sensor de chuva

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 166 4-3. Operação das luzes e dos limpadores 2 Operação do limpador do para-brisa em velocidade baixa 3 Operação do limpador do para-brisa em velocidade alta 4 Operação temporária Os intervalos do limpador podem ser ajustados quando a operação intermitente é selecionada. 5 Aumenta a frequência de inter- mitência do limpador do para- brisa 6 Diminui a frequência de intermi- tência do limpador do para-brisa 7 Operação dupla do lava- dor/limpador Limpadores com sensor de chuva Se for selecionado, os limpa- dores irão funcionar automatica- mente quando o sensor detectar chuva. O sistema irá ajustar auto- maticamente o período de intermi- tência dos limpadores de acordo com o volume da chuva e a veloci- dade do veículo. 1 Operação do sensor de chuva 2 Operação em baixa veloci- dade 3 Operação em alta veloci- dade 4 Operação temporária Quando for selecionado, a sensibi- lidade do sensor poderá ser ajustada acionando-se o interruptor circular como o descrito abaixo. 167 4 4-3. Operação das luzes e dos limpadores Dirigir 5 Aumentar a sensibilidade 6 Reduzir a sensibilidade 7 Operação dupla do lava- dor/limpador Puxar a alavanca opera os limpadores e o lavador. Os limpadores serão acionados auto- maticamente algumas vezes após o jato do lavador. ■O limpador e lavador do para-brisa poderão ser usados quando O botão de partida estiver ligado. ■Efeitos da velocidade do veículo na operação do limpador (veículos com sensor de chuva) A velocidade do veículo afeta o intervalo intermitente do limpador. ■Sensor de chuva (veículos com sensor de chuva) ●O sensor interpreta o volume de chuva. Um sensor ótico foi adotado. O sen- sor poderá não funcionar adequada- mente quando a luz do nascente ou poente atingir intermitentemente o para-brisa, ou se houver insetos no para-brisa. ●Se o limpador for posicionado no modo AUTO enquanto o botão de par- tida estiver estiver LIGADO, os limpa- dores funcionarão uma vez, indicando que o modo AUTO está ativado. ●Quando o anel de sensibilidade do sensor for virado para sensibilidade alta no modo AUTO, os limpadores operarão uma vez para indicar que a sensibilidade do sensor aumentou. ●Se a temperatura do sensor de chuva for de 85°C ou mais, ou de -15°C ou menos, o funcionamento automático poderá não ocorrer. Nesse caso, acione os limpadores em qualquer modo, exceto o modo AUTOMÁTICO. ■Se não houver pulverização de fluido do limpador do para-brisa Verifique se os bocais do lavador não estão obstruídos e se há fluido no reser- vatório do lavador do para-brisa.

alert warning not automatic braking: Sim · anti pinch limits and reset exception preserved: Sim · centralization distinct from lane departure prevention: Sim · family conditions not universal grade: Sim · front recline not rear recline: Sim · headlamp delay and welcome distinct: Sim · manual and electric folding alternatives preserved: Sim · manual antiglare not electrochromic: Sim · no invented standard: Sim · ordinary cruise not ACC: Sim · original capture not renewed: Sim · seat memory not mirror memory: Sim

Conforto e conveniência

Iluminação interior

Iluminação de cortesia

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 291 5 5-2. Usar as luzes internas Dispositivos internos 5-2.Usar as luzes internas Luz interna traseira (P.291) Luzes individuais/Luzes internas dianteiras (P.291, 292) ■Dianteiro Ligar/desligar a posição da porta Se a porta for aberta enquanto a posi- ção da porta estiver ligada, as luzes acenderão. ■Compartimento traseiro 1 Apaga as luzes 2 Acende a luz de leitura con- forme a abertura das portas 3 Acende as luzes Lista de luzes internas Localização das luzes internas Usar as luzes internas 292 5-2. Usar as luzes internas Acende/apaga as luzes ■Sistema de iluminação de entrada As luzes acendem/apagam automatica- mente de acordo com o modo do botão de partida, a presença da smartkey, se as portas estão travadas/destravadas e se as portas estão abertas/fechadas. ■Para evitar que a bateria descarre- gue Se as luzes internas permanecerem acesas com o botão de partida desli- gado, elas se apagarão automatica- mente após 20 minutos. ■Iluminação automática das luzes internas Se algum dos airbags deflagrar (inflar), ou se houver um forte impacto traseiro, as luzes internas acenderão automati- camente. As luzes internas apagarão automatica- mente após 20 minutos aproximada- mente. As luzes internas podem ser apagadas manualmente. Contudo, para ajudar a evitar mais colisões, recomenda-se que elas sejam deixadas acesas até que a segurança seja garantida. (As luzes internas podem não acender automaticamente, dependendo da força do impacto e das condições da colisão.) ■Personalização Algumas funções podem ser personali- zadas. (P.460) Operar as luzes individuais NOTA ■Para evitar a descarga da bateria Não deixe as luzes acesas durante um período além do necessário enquanto o motor estiver desligado.

alert warning not automatic braking: Sim · anti pinch limits and reset exception preserved: Sim · centralization distinct from lane departure prevention: Sim · family conditions not universal grade: Sim · front recline not rear recline: Sim · headlamp delay and welcome distinct: Sim · manual and electric folding alternatives preserved: Sim · manual antiglare not electrochromic: Sim · no invented standard: Sim · ordinary cruise not ACC: Sim · original capture not renewed: Sim · seat memory not mirror memory: Sim

Ajustes e conforto dos bancos

Regulagem de altura — motorista

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 111 3 3-3. Ajustar os bancos Antes de dirigir 3-3.Ajustar os bancos Ajuste da posição do banco Liberação de travamento de reclinação e ajuste do ângulo do encosto do banco Liberação de travamento de reclinação (apenas o banco do passageiro) Ajuste vertical (somente lado do motorista) ■Ao entrar ou sair dos bancos traseiros Banco do motorista 1 Levante a liberação de trava- mento e a alavanca de ajuste de ângulo do encosto do banco. 2 Puxe a alavanca de ajuste de posição do banco e mova o banco totalmente para frente. Banco do passageiro 1 Opere a liberação de trava- mento de reclinação e ajuste do ângulo do encosto do banco ou a alavanca de ajuste de libera- ção da trava de reclinação. 2 Mova o banco totalmente para trás ao pressionar a peção superior do encosto do banco. Bancos dianteiros Procedimento de ajuste Ao entrar e sair dos bancos traseiros

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Banco motorista manual

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 111 3 3-3. Ajustar os bancos Antes de dirigir 3-3.Ajustar os bancos Ajuste da posição do banco Liberação de travamento de reclinação e ajuste do ângulo do encosto do banco Liberação de travamento de reclinação (apenas o banco do passageiro) Ajuste vertical (somente lado do motorista) ■Ao entrar ou sair dos bancos traseiros Banco do motorista 1 Levante a liberação de trava- mento e a alavanca de ajuste de ângulo do encosto do banco. 2 Puxe a alavanca de ajuste de posição do banco e mova o banco totalmente para frente. Banco do passageiro 1 Opere a liberação de trava- mento de reclinação e ajuste do ângulo do encosto do banco ou a alavanca de ajuste de libera- ção da trava de reclinação. 2 Mova o banco totalmente para trás ao pressionar a peção superior do encosto do banco. Bancos dianteiros Procedimento de ajuste Ao entrar e sair dos bancos traseiros

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Banco passageiro manual

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 111 3 3-3. Ajustar os bancos Antes de dirigir 3-3.Ajustar os bancos Ajuste da posição do banco Liberação de travamento de reclinação e ajuste do ângulo do encosto do banco Liberação de travamento de reclinação (apenas o banco do passageiro) Ajuste vertical (somente lado do motorista) ■Ao entrar ou sair dos bancos traseiros Banco do motorista 1 Levante a liberação de trava- mento e a alavanca de ajuste de ângulo do encosto do banco. 2 Puxe a alavanca de ajuste de posição do banco e mova o banco totalmente para frente. Banco do passageiro 1 Opere a liberação de trava- mento de reclinação e ajuste do ângulo do encosto do banco ou a alavanca de ajuste de libera- ção da trava de reclinação. 2 Mova o banco totalmente para trás ao pressionar a peção superior do encosto do banco. Bancos dianteiros Procedimento de ajuste Ao entrar e sair dos bancos traseiros

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Ergonomia e apoios

Regulagem da coluna de direção

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 119 3 3-4. Ajuste do volante de direção e dos espelhos Antes de dirigir 3-4.Ajuste do volante de direção e dos espelhos 1 Segure o volante de direção e pressione a alavanca para baixo. 2 Ajuste-o na posição ideal, movendo o volante de direção horizontal, e verticalmente. Após o ajuste, puxe a alavanca para cima para prender o volante de direção. Para acionar a buzina, pressione a marca ou próximo da marca . Volante de direção Procedimento de ajuste ATENÇÃO ■Cuidados durante a condução Não ajuste o volante de direção enquanto estiver dirigindo. O motorista poderá perder o controle do veículo e causar um acidente, resultando em ferimentos graves ou fatais. ■Após ajustar o volante de dire- ção Certifique-se de que o volante de direção está firmemente travado. Do contrário, o volante de direção pode se mover repentinamente e ocasionar um acidente, resultando em ferimentos graves ou fatais. Além disso, a buzina pode não soar se o volante de direção não estiver firme- mente travado. Buzina

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Porta-objetos e porta-copos

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 293 5 5-3. Usar os compartimentos de armazenamento Dispositivos internos 5-3.Usar os compartimentos de armazenamento Porta-luvas (P.294) Porta-bilhetes (P.295) Porta-garrafas (P.295) Porta-copos (P.294) Bandeja aberta (P.295) Compartimento auxiliar (se equipado) (P.296) Lista dos compartimentos de armazenamento Localização dos compartimentos de armazenamento ATENÇÃO ■Objetos que não devem ser dei- xados nos compartimentos de estocagem Não deixe óculos, isqueiros ou latas de spray nos compartimentos de armazenamento, pois os itens abaixo podem ocorrer quando a tempera- tura na parte interna do veículo esti- ver alta: ●Os óculos podem se deformar devido ao calor, ou quebrarem, caso entrem em contato com outros itens armazenados. ●Isqueiros e latas de spray podem explodir. Caso entrem em contato com outros itens armazenados, o isqueiro poderá incendiar, ou a lata de spray poderá liberar gases, cau- sando um incêndio. 294 5-3. Usar os compartimentos de armazenamento Puxe a alavanca para abrir o porta- luvas. ■O entalhe no porta-luvas O entalhe no porta-luvas permite que os cabos de energia sejam direcionados para área interna do veículo enquanto o porta-luvas está fechado. Não poderá ser possível utilizar dependendo da espessura do cabo. ■Separador do porta-copos O separador pode ser removido para limpeza. Porta-luvas ATENÇÃO ■Cuidados durante a condução Mantenha o porta-luvas fechado. Em caso de frenagem súbita ou manobra repentina, um acidente poderá ocor- rer caso um ocupante seja atingido pela tampa do porta-luvas aberto ou pelos itens armazenados dentro dela. Porta-copos ATENÇÃO ■Itens inapropriados para o porta- copos Não coloque nada além de copos ou latas de bebida nos porta-copos. Outros objetos poderão ser atirados para fora do porta-garrafas em caso de acidente ou frenagem súbita, cau- sando ferimentos. Se possível, cubra bebidas quentes para evitar queima- duras. 295 5 5-3. Usar os compartimentos de armazenamento Dispositivos internos ■Porta-garrafas ●Ao armazenar uma garrafa, feche a tampa. ●Dependendo do tamanho ou da forma, poderá não ser possível arma- zenar a garrafa. Abaixe o visor. Porta-garrafas ATENÇÃO ■Itens não apropriados para o porta-garrafas Não coloque outros objetos além de uma garrafa no porta-garrafas. Outros objetos poderão ser atirados para fora do porta-garrafas em caso de acidente ou frenagem súbita, cau- sando ferimentos. Porta-bilhetes Bandeja aberta ATENÇÃO ■Cuidados durante a condução Observe as precauções a seguir ao acondicionar itens na bandeja aberta. A negligência pode fazer com que alguns itens sejam arremessados para fora da bandeja no caso de fre- nagem ou esterçamento súbito. Nestes casos, os itens podem interfe- rir na operação do pedal ou causar a distração do motorista, resultando em um acidente. • Não coloque itens na bandeja que podem se mover ou rolar facil- mente para fora. • Não empilhe itens na bandeja mais altos do que a extremidade da ban- deja. • Não coloque itens na bandeja que possam ultrapassar a extremidade da bandeja.

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Controle de temperatura

Ar-condicionado

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 284 5-1. Usar o sistema de ar condicionado e desembaçador 5-1.Usar o sistema de ar condicionado e desembaçador Botão de controle de temperatura do lado do motorista Botão de controle de temperatura do lado do passageiro Interruptor “SYNC” Interruptor “A/C” Interruptor do modo de ar externo Interruptor do modo de ar recirculado Interruptor de controle do modo de fluxo de ar Interruptor de aumento da velocidade do ventilador Interruptor de redução da velocidade do ventilador Interruptor “FAST/ECO” Interruptor dos desembaçadores dos espelhos retrovisores externos e do desembaçador do vidro traseiro Sistema de ar condicionado automático As saídas de ar são selecionadas automaticamente e a velocidade do ventilador é ajustada automaticamente de acordo com a configu- ração de temperatura escolhida. Controles do ar condicionado 286 5-1. Usar o sistema de ar condicionado e desembaçador ■Seleciona a função de resfria- mento e de desumidificação Pressione o interruptor “A/C”. Quando a função estiver ligada, o indi- cador acenderá no interruptor “A/C”. ■Desembaçar o para-brisa Os desembaçadores são usados para desembaçar o para-brisa e os vidros dianteiros. Pressione o interruptor do desem- baçador do para-brisa Ajuste o interruptor de modo de ar externo/recirculação para modo de ar externo se o modo de recirculação de ar for utilizado. (Pode ser mudado auto- maticamente.) Para desembaçar o para-brisa e os vidros laterais rapidamente, aumente o fluxo de ar e a temperatura. Para voltar para o modo anterior, pres- sione o interruptor do desembaçador do para-brisa novamente quando ele estiver desembaçado. Quando o desembaçador do para-brisa está ligado, o indicador acende no interruptor do desembaçador do para- brisa. ■Desembaçar o vidro traseiro e os espelhos retrovisores externos Os desembaçadores são usados para desembaçar o vidro traseiro, e para remover gotas de chuva ou orvalho dos espelhos retrovisores externos. Interruptor dos desembaçadores dos espelhos retrovisores externos e do vidro traseiro. Os desembaçadores serão desligados automaticamente após 45 minutos. Quando o interruptor dos desembaça- dores dos espelhos retrovisores exter- nos e do vidro traseiro estiver ligado, o indicador acende no interruptor. ■Usar as Preferências Climáticas 1 Pressione o interruptor de modo automático. 2 Pressione o interruptor “FAST/ECO”. A cada vez que “FAST/ECO” for pressionado, a configuração de velocidade do ventilador mudará na seguinte sequência. Normal  “ECO”  “FAST” (RÁPIDO)  Normal Quando “ECO” é apresentado na tela do ar-condicionado, o ar-condi- cionado é controlado com o baixo consumo de combustível priorizado e, por isso, reduz a velocidade do ventilador, etc. Quando “FAST” for apresentado na tela, a velocidade do ventilador aumentará. ■Embaçamento dos vidros ●Os vidros ficarão facilmente embaça- dos quando a umidade no veículo estiver alta. Ligar o “A/C” desumidifi- cará o ar das saídas, e desembaçará o para-brisa eficientemente. ●Se você desligar o “A/C”, os vidros poderão ser embaçados mais facil- mente. ●Os vidros poderão embaçar se o modo de recirculação de ar for utili- zado.

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Controle automático da climatização

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 284 5-1. Usar o sistema de ar condicionado e desembaçador 5-1.Usar o sistema de ar condicionado e desembaçador Botão de controle de temperatura do lado do motorista Botão de controle de temperatura do lado do passageiro Interruptor “SYNC” Interruptor “A/C” Interruptor do modo de ar externo Interruptor do modo de ar recirculado Interruptor de controle do modo de fluxo de ar Interruptor de aumento da velocidade do ventilador Interruptor de redução da velocidade do ventilador Interruptor “FAST/ECO” Interruptor dos desembaçadores dos espelhos retrovisores externos e do desembaçador do vidro traseiro Sistema de ar condicionado automático As saídas de ar são selecionadas automaticamente e a velocidade do ventilador é ajustada automaticamente de acordo com a configu- ração de temperatura escolhida. Controles do ar condicionado 286 5-1. Usar o sistema de ar condicionado e desembaçador ■Seleciona a função de resfria- mento e de desumidificação Pressione o interruptor “A/C”. Quando a função estiver ligada, o indi- cador acenderá no interruptor “A/C”. ■Desembaçar o para-brisa Os desembaçadores são usados para desembaçar o para-brisa e os vidros dianteiros. Pressione o interruptor do desem- baçador do para-brisa Ajuste o interruptor de modo de ar externo/recirculação para modo de ar externo se o modo de recirculação de ar for utilizado. (Pode ser mudado auto- maticamente.) Para desembaçar o para-brisa e os vidros laterais rapidamente, aumente o fluxo de ar e a temperatura. Para voltar para o modo anterior, pres- sione o interruptor do desembaçador do para-brisa novamente quando ele estiver desembaçado. Quando o desembaçador do para-brisa está ligado, o indicador acende no interruptor do desembaçador do para- brisa. ■Desembaçar o vidro traseiro e os espelhos retrovisores externos Os desembaçadores são usados para desembaçar o vidro traseiro, e para remover gotas de chuva ou orvalho dos espelhos retrovisores externos. Interruptor dos desembaçadores dos espelhos retrovisores externos e do vidro traseiro. Os desembaçadores serão desligados automaticamente após 45 minutos. Quando o interruptor dos desembaça- dores dos espelhos retrovisores exter- nos e do vidro traseiro estiver ligado, o indicador acende no interruptor. ■Usar as Preferências Climáticas 1 Pressione o interruptor de modo automático. 2 Pressione o interruptor “FAST/ECO”. A cada vez que “FAST/ECO” for pressionado, a configuração de velocidade do ventilador mudará na seguinte sequência. Normal  “ECO”  “FAST” (RÁPIDO)  Normal Quando “ECO” é apresentado na tela do ar-condicionado, o ar-condi- cionado é controlado com o baixo consumo de combustível priorizado e, por isso, reduz a velocidade do ventilador, etc. Quando “FAST” for apresentado na tela, a velocidade do ventilador aumentará. ■Embaçamento dos vidros ●Os vidros ficarão facilmente embaça- dos quando a umidade no veículo estiver alta. Ligar o “A/C” desumidifi- cará o ar das saídas, e desembaçará o para-brisa eficientemente. ●Se você desligar o “A/C”, os vidros poderão ser embaçados mais facil- mente. ●Os vidros poderão embaçar se o modo de recirculação de ar for utili- zado.

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Distribuição e qualidade do ar

Filtragem do ar da cabine

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 1 Desligue o botão de partida. 2 Abra o porta-luvas. Deslize o amortecedor para retirá-lo. 3 Pressione o porta-luvas no lado externo do veículo para desco- nectar as 2 garras. Em seguida, puxe o porta-luvas e desco- necte as garras inferiores. Filtro do ar condicionado O filtro do ar condicionado deverá ser limpo ou trocado regularmente para manter a eficiência do ar condicionado. Troca do filtro do ar condi- cionado 374 6-4. Manutenção que você mesmo pode fazer 4 Puxe o porta-luvas e desco- necte as garras inferiores. 5 Destrave a tampa do filtro( ), puxe-a para fora das garras ), e remova-a. 6 Remova o filtro. 7 Substitua o filtro do ar condicio- nado por um novo. As marcas “ UP” mostradas no filtro devem estar para cima. ■Intervalo de troca Inspecione e troque o filtro do ar condi- cionado de acordo com a revisão perió- dica. Em áreas com poeira ou fluxo pesado de tráfego, poderá ser necessá- rio menor intervalo de troca. (P.324) ■Se o fluxo de ar dos difusores dimi- nuir drasticamente O filtro poderá estar obstruído. Verifique o filtro e substitua-o se necessário.

cabin filter not engine air filter: Sim · dust conditions and maintenance reference preserved: Sim · manual electronic childlock alternatives not summed: Sim · manual family configuration preserved: Sim · no invented standard: Sim · optional alarm immobilizer preserved: Sim · original capture not renewed: Sim · registered key not equal to keyless all grades: Sim

Portas, vidros, teto e porta-malas

Vidros com antiesmagamento

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 123 3 3-5. Abertura e fechamento dos vidros Antes de dirigir 3-5.Abertura e fechamento dos vidros Os vidros elétricos podem ser aber- tos e fechados usando os interrup- tores. Ao operar o interruptor, os vidros se movem conforme segue: 1 Fechar 2 Fechar com um toque* 3 Abrir 4 Abrir em um toque* *: Para interromper o movimento do vidro, acione o interruptor do vidro no sentido oposto. ■Os vidros elétricos poderão ser acionados quando O botão de partida estiver ligado. ■Operação dos vidros elétricos após desligar o motor Os vidros elétricos poderão ser aciona- dos durante aproximadamente 45 segundos após o botão de partida ser colocado no modo ACC ou desligado. Entretanto, os vidros não poderão ser acionados se qualquer porta for aberta. ■Função de proteção antiesmaga- mento Se um objeto ficar preso entre o vidro e a sua estrutura enquanto a janela esti- ver fechando, o movimento do vidro será interrompido e o vidro se abrirá um pouco. ■Função de proteção antiesmaga- mento Se um objeto ficar preso entre a porta e o vidro enquanto o vidro estiver abrindo, o movimento dele será interrompido. ■Quando o vidro não puder ser aberto ou fechado Quando a função de proteção antiesma- gamento ou a função de proteção antiesmagamento funcionar de forma anormal e o vidro lateral não puder ser aberto ou fechado totalmente, execute as operações abaixo com o interruptor do vidro elétrico da porta correspon- dente. ●Pare o veículo e feche todas as por- tas. Com o botão de partida no modo LIGADO, dentro de 4 segundos após a ativação da função de proteção antiesmagamento, opere o interrup- tor do vidro elétrico continuamente na direção de fechamento ou abertura com um toque, de modo que o vidro lateral possa ser aberto e fechado. ●Se o vidro lateral não puder ser aberto e fechado mesmo após a realização dos procedimentos acima, realize o procedimento a seguir para inicializa- ção da função. 1 Feche as portas e ligue o botão de partida. 2 Puxe e segure o interruptor do vidro elétrico na direção de fechamento com um toque e feche completa- mente o vidro lateral. 3 Solte o interruptor do vidro elétrico por um breve momento e, em seguida, volte a apertá-lo na direção de fechamento de um toque, depois disso, segure por aproximadamente 6 segundos ou mais. Vidros elétricos Abertura e fechamento dos vidros elétricos 124 3-5. Abertura e fechamento dos vidros 4 Pressione e segure o interruptor do vidro elétrico na posição de abertura em um toque. Quando o vidro lateral estiver completamente aberto, segure o interruptor por 1 segundo adicional ou mais. 5 Solte o interruptor do vidro elétrico por um breve momento e, em seguida, volte a apertá-lo na direção de abertura de um toque, depois disso, segure por aproximadamente 4 segundos ou mais. 6 Pressione e segure o interruptor do vidro elétrico na direção de fecha- mento em um toque novamente. Quando o vidro lateral estiver com- pletamente fechado, segure o inter- ruptor por 1 segundo adicional ou mais. Se o interruptor for liberado enquanto o vidro estiver em movimento, inicie nova- mente o procedimento desde o começo. Se o vidro funcionar em sentido reverso e não puder ser totalmente fechado ou aberto, leve o seu veículo para inspeção em uma Concessionária Autorizada Toyota. ■Operação do vidro vinculada ao travamento da porta ●Os vidros elétricos podem ser abertos e fechados usando a chave mecâ- nica.* (P.428) ●Os vidros elétricos podem ser abertos e fechados usando a função de con- trole remoto.* (P.99) ●O alarme poderá ser disparado se for configurado e o vidro elétrico for fechado usando a função de opera- ção do vidro elétrico vinculada ao tra- vamento da porta. (P.68) *: Essas configurações devem ser per- sonalizadas na Concessionária Auto- rizada Toyota. ■Operação dos vidros com comando de voz (veículos com sis- tema multimídia) Os vidros elétricos podem ser abertos e fechados usando o sistema de comando de voz. Para mais detalhes, consulte o “Manual do sistema multimídia”. ■Função de aviso de vidros elétricos abertos* Uma mensagem será exibida no com- putador de bordo colorido quando o botão de partida for desligado e a porta do motorista for aberta com os vidros elétricos abertos. *: Essas configurações devem ser per- sonalizadas depois de entrar em con- tato com uma Concessionária Autorizada Toyota. ■Personalização Algumas funções podem ser personali- zadas. (P.451) ATENÇÃO Observe as precauções abaixo. A negligência poderá resultar em feri- mentos graves ou fatais. ■Fechar os vidros ●O motorista é responsável pela operação de todos os vidros elétri- cos, inclusive pela operação dos vidros dos passageiros. Para evitar a operação acidental dos vidros, não deixe que crianças acionem os vidros elétricos. É possível que crianças ou outros passageiros prendam partes do corpo nos vidros elétricos. Além disso, ao conduzir com uma criança no veí- culo, recomenda-se usar o interrup- tor de travamento dos vidros. (P.125) 125 3 3-5. Abertura e fechamento dos vidros Antes de dirigir Esta função é projetada para impe- dir que as crianças abram ou fechem acidentalmente o vidro do passageiro. Pressione o interruptor. O indicador acenderá e os vidros do passageiro serão travados. Os vidros do passageiro ainda podem ser abertos e fechados usando o inter- ruptor do motorista mesmo se o inter- ruptor de travamento estiver ligado. ATENÇÃO ●Certifique-se de que todos os pas- sageiros não mantenham parte alguma do corpo em posição que possa ser atingida quando o vidro estiver em movimento. ●Ao usar a função de controle remoto ou a chave mecânica e acionar os vidros elétricos, acione o vidro elétrico após verificar para confirmar que não há possibilidade alguma de que as partes do corpo do passageiro fiquem presas no vidro. Além disso, não permita que uma criança acione o vidro com a função de controle remoto ou a chave mecânica. É possível que uma criança ou outros passageiros fiquem presos no vidro elétrico. ●Ao sair do veículo, desligue o inter- ruptor de ignição, leve a chave e saia do veículo com as crianças. Há a possibilidade de que aconteça um acionamento não intencional do sistema, devido à falta de cuidado, etc. o que pode levar a um aci- dente. ■Função de proteção antiesmaga- mento ●Jamais tente prender parte alguma do seu corpo para ativar intencio- nalmente a função de proteção antiesmagamento. ●A função de proteção antiesmaga- mento no fechamento poderá não funcionar se houver alguma obstru- ção próxima ao fechamento total do vidro. Cuidado para não prender partes do seu corpo no vidro. ■Função de proteção antiesmaga- mento ●Jamais tente prender parte alguma do seu corpo ou roupas para ativar intencionalmente a função de pro- teção antiesmagamento. ●A função de proteção antiesmaga- mento poderá não funcionar se houver alguma obstrução próxima à abertura total do vidro. Cuidado para não prender uma parte de seu corpo ou roupas no vidro. Evitar a operação acidental (interruptor de travamento dos vidros)

alert warning not automatic braking: Sim · anti pinch limits and reset exception preserved: Sim · centralization distinct from lane departure prevention: Sim · family conditions not universal grade: Sim · front recline not rear recline: Sim · headlamp delay and welcome distinct: Sim · manual and electric folding alternatives preserved: Sim · manual antiglare not electrochromic: Sim · no invented standard: Sim · ordinary cruise not ACC: Sim · original capture not renewed: Sim · seat memory not mirror memory: Sim

Vidros com um toque

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 123 3 3-5. Abertura e fechamento dos vidros Antes de dirigir 3-5.Abertura e fechamento dos vidros Os vidros elétricos podem ser aber- tos e fechados usando os interrup- tores. Ao operar o interruptor, os vidros se movem conforme segue: 1 Fechar 2 Fechar com um toque* 3 Abrir 4 Abrir em um toque* *: Para interromper o movimento do vidro, acione o interruptor do vidro no sentido oposto. ■Os vidros elétricos poderão ser acionados quando O botão de partida estiver ligado. ■Operação dos vidros elétricos após desligar o motor Os vidros elétricos poderão ser aciona- dos durante aproximadamente 45 segundos após o botão de partida ser colocado no modo ACC ou desligado. Entretanto, os vidros não poderão ser acionados se qualquer porta for aberta. ■Função de proteção antiesmaga- mento Se um objeto ficar preso entre o vidro e a sua estrutura enquanto a janela esti- ver fechando, o movimento do vidro será interrompido e o vidro se abrirá um pouco. ■Função de proteção antiesmaga- mento Se um objeto ficar preso entre a porta e o vidro enquanto o vidro estiver abrindo, o movimento dele será interrompido. ■Quando o vidro não puder ser aberto ou fechado Quando a função de proteção antiesma- gamento ou a função de proteção antiesmagamento funcionar de forma anormal e o vidro lateral não puder ser aberto ou fechado totalmente, execute as operações abaixo com o interruptor do vidro elétrico da porta correspon- dente. ●Pare o veículo e feche todas as por- tas. Com o botão de partida no modo LIGADO, dentro de 4 segundos após a ativação da função de proteção antiesmagamento, opere o interrup- tor do vidro elétrico continuamente na direção de fechamento ou abertura com um toque, de modo que o vidro lateral possa ser aberto e fechado. ●Se o vidro lateral não puder ser aberto e fechado mesmo após a realização dos procedimentos acima, realize o procedimento a seguir para inicializa- ção da função. 1 Feche as portas e ligue o botão de partida. 2 Puxe e segure o interruptor do vidro elétrico na direção de fechamento com um toque e feche completa- mente o vidro lateral. 3 Solte o interruptor do vidro elétrico por um breve momento e, em seguida, volte a apertá-lo na direção de fechamento de um toque, depois disso, segure por aproximadamente 6 segundos ou mais. Vidros elétricos Abertura e fechamento dos vidros elétricos 124 3-5. Abertura e fechamento dos vidros 4 Pressione e segure o interruptor do vidro elétrico na posição de abertura em um toque. Quando o vidro lateral estiver completamente aberto, segure o interruptor por 1 segundo adicional ou mais. 5 Solte o interruptor do vidro elétrico por um breve momento e, em seguida, volte a apertá-lo na direção de abertura de um toque, depois disso, segure por aproximadamente 4 segundos ou mais. 6 Pressione e segure o interruptor do vidro elétrico na direção de fecha- mento em um toque novamente. Quando o vidro lateral estiver com- pletamente fechado, segure o inter- ruptor por 1 segundo adicional ou mais. Se o interruptor for liberado enquanto o vidro estiver em movimento, inicie nova- mente o procedimento desde o começo. Se o vidro funcionar em sentido reverso e não puder ser totalmente fechado ou aberto, leve o seu veículo para inspeção em uma Concessionária Autorizada Toyota. ■Operação do vidro vinculada ao travamento da porta ●Os vidros elétricos podem ser abertos e fechados usando a chave mecâ- nica.* (P.428) ●Os vidros elétricos podem ser abertos e fechados usando a função de con- trole remoto.* (P.99) ●O alarme poderá ser disparado se for configurado e o vidro elétrico for fechado usando a função de opera- ção do vidro elétrico vinculada ao tra- vamento da porta. (P.68) *: Essas configurações devem ser per- sonalizadas na Concessionária Auto- rizada Toyota. ■Operação dos vidros com comando de voz (veículos com sis- tema multimídia) Os vidros elétricos podem ser abertos e fechados usando o sistema de comando de voz. Para mais detalhes, consulte o “Manual do sistema multimídia”. ■Função de aviso de vidros elétricos abertos* Uma mensagem será exibida no com- putador de bordo colorido quando o botão de partida for desligado e a porta do motorista for aberta com os vidros elétricos abertos. *: Essas configurações devem ser per- sonalizadas depois de entrar em con- tato com uma Concessionária Autorizada Toyota. ■Personalização Algumas funções podem ser personali- zadas. (P.451) ATENÇÃO Observe as precauções abaixo. A negligência poderá resultar em feri- mentos graves ou fatais. ■Fechar os vidros ●O motorista é responsável pela operação de todos os vidros elétri- cos, inclusive pela operação dos vidros dos passageiros. Para evitar a operação acidental dos vidros, não deixe que crianças acionem os vidros elétricos. É possível que crianças ou outros passageiros prendam partes do corpo nos vidros elétricos. Além disso, ao conduzir com uma criança no veí- culo, recomenda-se usar o interrup- tor de travamento dos vidros. (P.125) 125 3 3-5. Abertura e fechamento dos vidros Antes de dirigir Esta função é projetada para impe- dir que as crianças abram ou fechem acidentalmente o vidro do passageiro. Pressione o interruptor. O indicador acenderá e os vidros do passageiro serão travados. Os vidros do passageiro ainda podem ser abertos e fechados usando o inter- ruptor do motorista mesmo se o inter- ruptor de travamento estiver ligado. ATENÇÃO ●Certifique-se de que todos os pas- sageiros não mantenham parte alguma do corpo em posição que possa ser atingida quando o vidro estiver em movimento. ●Ao usar a função de controle remoto ou a chave mecânica e acionar os vidros elétricos, acione o vidro elétrico após verificar para confirmar que não há possibilidade alguma de que as partes do corpo do passageiro fiquem presas no vidro. Além disso, não permita que uma criança acione o vidro com a função de controle remoto ou a chave mecânica. É possível que uma criança ou outros passageiros fiquem presos no vidro elétrico. ●Ao sair do veículo, desligue o inter- ruptor de ignição, leve a chave e saia do veículo com as crianças. Há a possibilidade de que aconteça um acionamento não intencional do sistema, devido à falta de cuidado, etc. o que pode levar a um aci- dente. ■Função de proteção antiesmaga- mento ●Jamais tente prender parte alguma do seu corpo para ativar intencio- nalmente a função de proteção antiesmagamento. ●A função de proteção antiesmaga- mento no fechamento poderá não funcionar se houver alguma obstru- ção próxima ao fechamento total do vidro. Cuidado para não prender partes do seu corpo no vidro. ■Função de proteção antiesmaga- mento ●Jamais tente prender parte alguma do seu corpo ou roupas para ativar intencionalmente a função de pro- teção antiesmagamento. ●A função de proteção antiesmaga- mento poderá não funcionar se houver alguma obstrução próxima à abertura total do vidro. Cuidado para não prender uma parte de seu corpo ou roupas no vidro. Evitar a operação acidental (interruptor de travamento dos vidros)

alert warning not automatic braking: Sim · anti pinch limits and reset exception preserved: Sim · centralization distinct from lane departure prevention: Sim · family conditions not universal grade: Sim · front recline not rear recline: Sim · headlamp delay and welcome distinct: Sim · manual and electric folding alternatives preserved: Sim · manual antiglare not electrochromic: Sim · no invented standard: Sim · ordinary cruise not ACC: Sim · original capture not renewed: Sim · seat memory not mirror memory: Sim

Tecnologia e conectividade

Integração e carregamento de dispositivos

Tomada de 12 V

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 300 5-4. Outros dispositivos internos A saída de energia poderá ser usada para acessórios de 12 V que demandem menos de 10 A. Abra a tampa. ■A saída de energia pode ser utili- zada quando O botão de partida está em ACC ou ON, ou o sistema multimídia está ligado. ■Ao desligar o botão de partida: Desconecte os dispositivos elétricos com funções de carregamento, como pacotes de bateria móvel. Se tais dispositivos forem deixados conectados, o botão de partida pode não ser desligado normalmente. NOTA ■Para evitar danos aos dispositi- vos externos ●Não deixe os dispositivos externos no veículo. A temperatura interna do veículo poderá aumentar muito, resultando em danos ao disposi- tivo externo. ●Não empurre para baixo nem apli- que pressão desnecessária a um dispositivo externo ou a um cabo de um dispositivo externo enquanto ela estiver conectada. ■Para evitar a descarga da bateria Não utiliza a entrada de carrega- mento USB Tipo-C por um longo perí- odo de tempo com o motor parado. Saída de energia NOTA ■Para evitar a queima do fusível Não utilize acessórios que usem mais do que 12 V e 10 A. ■Para evitar danos à saída de energia Feche a tampa da saída de energia quando ela não estiver em uso. A presença de objetos estranhos ou líquidos na saída de energia poderá resultar em curto-circuito.

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Conexões USB

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 299 5 5-4. Outros dispositivos internos Dispositivos internos 5-4.Outros dispositivos internos A entrada de carregamento USB Tipo-C é usada para alimentar os dispositivos externos com 3 A de eletricidade a 5 V (consumo de energia de 15,75 W). A entrada de carregamento USB Tipo-C serve apenas para carrega- mento. Elas não são projetadas para transferência de dados ou outros propósitos. Dependendo do dispositivo externo, ele pode não carregar de modo apropriado. Consulte o manual incluso ao dispositivo antes de usar as entradas de carrega- mento USB Tipo-C. ■Usar a entrada de carrega- mento USB Tipo-C ■A entrada de carregamento USB Tipo-C pode ser utilizada quando O botão de partida está em ACC ou ON, ou o sistema multimídia está ligado. ■Situações em que a entrada de car- regamento USB Tipo-C pode não funcionar corretamente ●Se um dispositivo que consome mais do que 3 A a 5 V (consumo de energia de 15,75W) estiver conectado. ●Se um dispositivo projetado para se comunicar com um computador pes- soal, como o dispositivo de memória USB, for conectado ●Se o dispositivo externo conectado for desligado (dependendo do disposi- tivo) ●Se a temperatura interna do veículo estiver alta, como após o veículo ter sido estacionado ao sol. ■Sobre o dispositivo externo conec- tado Dependendo do dispositivo externo conectado, a carga pode ser suspensa ocasionalmente e, em seguida, reiniciar. Isso não indica uma falha no funciona- mento. Outros dispositivos internos Entrada de carregamento USB tipo C NOTA ■Para evitar danos à entrada de carregamento USB Tipo-C ●Não introduza objetos estranhos na entrada. ●Não derrame água ou outros líqui- dos na entrada. ●Não aplique impacto ou força excessiva à entrada de carrega- mento USB Tipo-C. ●Não desmonte nem modifique a entrada de carregamento USB Tipo-C.

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Design e acabamento

Rodas

Tamanhos rodas — variantes familiares: 18x8J; torquefixação103Nm/10,5kgfm/76lbf.pés próprio roda, não motor

document MY nullable: Sim · fuel and electric combined scopes separate: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units and alternatives preserved: Sim

Pneus

Tamanhos pneus — tipos próprios A/B/C/D: A225/40ZR18 92Y;B225/40RF18 88Y;p450C225/40R18 88W/D225/40R18 92V. Pressões220/200kPa ou250/230acima200kmh ou270/250acima160kmh conforme tipo; não velocidade máxima do carro

document MY nullable: Sim · fuel and electric combined scopes separate: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units and alternatives preserved: Sim

Rodas de 18” com pneus 225/40 R18

Incluído

Preço e referências

Preço observado na montadora em 09/10/2026

R$ 359.990

Condições do preço observado

Valor principal observado para GR Yaris GR Yaris HB AT 8AT-F. Consulte as condições na fonte.

Conferir na montadora

Política de Cookies

GR Yaris HB AT 8AT-F

Outras versões do GR Yaris (1)

HB MT 6MT-F

Ficha técnica completa

Motorização

Motor cilindrada

Motor cilindros

Motor tipo

O motor de 3 cilindros e 1,6 litro do GR Yaris

Potência e desempenho

Potencia motor combustao

Torque

Câmbio

Marchas

Tipo de transmissão

Tração

sistema de tração GR-FOUR

Tração

Geometria do chassi

Vao livre solo

Combustível

Combustível

Autonomia e reservas

Tanque combustivel

Dimensões externas

Altura

Comprimento

Entre eixos

Largura

Pesos e carga

Carga util

Peso declarado

Peso bruto total

Peso em ordem marcha

Capacidade de reboque

Capacidade reboque

Antifurto

Alarme antifurto

Imobilizador eletrônico

Faixa e prevenção de colisões

Alerta de saída do veículo

Retrovisores, limpadores e visibilidade

Desembaçador traseiro

Retrovisores aquecidos

Rebatimento dos retrovisores

Sensor de chuva

Iluminação interior

Iluminação de cortesia

Ajustes e conforto dos bancos

Regulagem de altura — motorista

Banco motorista manual

Banco passageiro manual

Ergonomia e apoios

Regulagem da coluna de direção

Porta-objetos e porta-copos

Controle de temperatura

Ar-condicionado

Controle automático da climatização

Distribuição e qualidade do ar

Filtragem do ar da cabine

Portas, vidros, teto e porta-malas

Vidros com antiesmagamento

Vidros com um toque

Integração e carregamento de dispositivos

Tomada de 12 V

Conexões USB

Rodas

Rodas

Pneus

Pneus

Rodas de 18” com pneus 225/40 R18

Explore outros modelos · Hatch

K4 Hatch

Kwid

A3 Sportback

Onix

GR Yaris HB AT 8AT-F