Toyota Corolla Cross Hybrid XRX 2027: ficha técnica

Motor e desempenho

Motorização

Motor cilindrada

Motor — Deslocamento: 1798 cm3

no conversion sum or series inferred: Sim · optional configuration and document MY preserved: Sim · own Hybrid owner not transferred to gasoline family: Sim

Motor cilindros

Motor — Tipo: 4 cilindros em linha, 4 tempos, combus- tível Flex

no conversion sum or series inferred: Sim · optional configuration and document MY preserved: Sim · own Hybrid owner not transferred to gasoline family: Sim

Motor tipo

Motor — Modelo: 2ZR-FXB Motor — Tipo: 4 cilindros em linha, 4 tempos, combus- tível Flex

no conversion sum or series inferred: Sim · optional configuration and document MY preserved: Sim · own Hybrid owner not transferred to gasoline family: Sim

Torque de 14,5 Kgf.m no motor a combustão e 16,6 Kgf.m no elétrico

Incluído

Sistema Híbrido Flex com potência de 101 cv (E) no motor a combustão e 72 cv no motor elétrico

Incluído

Potência e desempenho

Potência combinada

122 cv

Medição: Sistema combinado

Potência elétrica

Motor elétrico (motor de tração) — Saída máxima: 53 kW cv

no conversion sum or series inferred: Sim · optional configuration and document MY preserved: Sim · own Hybrid owner not transferred to gasoline family: Sim

Potência do motor a combustão

101 cv

Combustível: Etanol · Medição: Motor a combustão

Potência combinada de 122 cv

Incluído

Torque

Motor elétrico (motor de tração) — Torque máximo: 163 N.m

no conversion sum or series inferred: Sim · optional configuration and document MY preserved: Sim · own Hybrid owner not transferred to gasoline family: Sim

Câmbio

Tipo de transmissão

Transmissão híbrida: Capacidade de fluido*:3,6 L;Tipo de fluido:ATF WS Genuíno Toyota. *: A capacidade de líquido de arrefecimento é uma referência; se a substituição for necessária, contate uma Concessionária Autorizada Toyota.

no conversion sum or series inferred: Sim · optional configuration and document MY preserved: Sim · own Hybrid owner not transferred to gasoline family: Sim

Consumo, autonomia e recarga

Combustível

Hybrid

Autonomia e reservas

Tanque combustivel

Combustível — Capacidade do tanque de combustível (Referência): 36,0 L

no conversion sum or series inferred: Sim · optional configuration and document MY preserved: Sim · own Hybrid owner not transferred to gasoline family: Sim

Bateria

Capacidade bateria

Bateria Híbrida (bateria de tração) — Capacidade: 6,5 Ah

no conversion sum or series inferred: Sim · optional configuration and document MY preserved: Sim · own Hybrid owner not transferred to gasoline family: Sim

Espaço e dimensões

Dimensões externas

Altura

Altura total*1 — Dimensões e pesos: 1620 mm

no conversion sum or series inferred: Sim · optional configuration and document MY preserved: Sim · own Hybrid owner not transferred to gasoline family: Sim

Comprimento

Comprimento total — Dimensões e pesos: 4460 mm

no conversion sum or series inferred: Sim · optional configuration and document MY preserved: Sim · own Hybrid owner not transferred to gasoline family: Sim

Entre eixos

Distância entre eixos — Dimensões e pesos: 2640 mm

no conversion sum or series inferred: Sim · optional configuration and document MY preserved: Sim · own Hybrid owner not transferred to gasoline family: Sim

Largura

Largura total — Dimensões e pesos: 1825 mm

no conversion sum or series inferred: Sim · optional configuration and document MY preserved: Sim · own Hybrid owner not transferred to gasoline family: Sim

Pesos e carga

Peso bruto total

Peso bruto do veículo — Dimensões e pesos: 1860 kg

no conversion sum or series inferred: Sim · optional configuration and document MY preserved: Sim · own Hybrid owner not transferred to gasoline family: Sim

Segurança e assistência

Estepe e reparo

Estepe

Pneus e rodas — reserva temporário compacto: Tamanho do pneu: T155/70D17 110M, T155/80R17 111M; Pressão de inflagem dos pneus (Pressão de calibração recomendada do pneu frio): 420 kPa (60 psi); Dimensão da roda: 17  4T; Torque da porca da roda: 103 N.m

no conversion sum or series inferred: Sim · optional configuration and document MY preserved: Sim · own Hybrid owner not transferred to gasoline family: Sim

Proteção dos ocupantes

Airbags

7

Travas de segurança para crianças

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. A porta não poderá ser aberta por dentro do veículo quando a trava estiver ativada. 1 Destravar 2 Travar Estas travas poderão ser ativadas para impedir que as crianças abram as por- tas traseiras. Pressione cada interrup- tor da porta traseira para travar ambas as portas traseiras. Trava de proteção para crian- ças nas portas traseiras

cabin filter not engine air filter: Não · dust conditions and maintenance reference preserved: Não · manual electronic childlock alternatives not summed: Sim · manual family configuration preserved: Sim · no invented standard: Sim · optional alarm immobilizer preserved: Sim · original capture not renewed: Sim · registered key not equal to keyless all grades: Sim

Estacionamento e manobras

Sensor de estacionamento traseiro

Sim

Sensor de estacionamento dianteiro

Sim

Antifurto

Alarme antifurto

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 74 1-4. Sistema antifurto n Itens a serem inspecionados antes do travamento do veí- culo Para evitar o disparo acidental do alarme e o furto do veículo, certifi- que-se de que: Não haja ocupantes no veículo. Os vidros e o teto solar (se equi- pado) estejam fechados antes da ativação do alarme. Não haja objetos de valor ou objetos pessoais deixados no veículo. n Configurações Feche as portas, o capô e trave todas as portas. O sistema será ati- vado automaticamente após 30 segundos. O indicador de advertência que está acesa começará a piscar quando o sis- tema estiver ativado. n Desativar ou parar Execute uma das etapas abaixo para desativar ou parar o alarme: Destrave as portas ou abra a tampa traseira usando a função Smart Entry ou a função de con- trole remoto. Coloque o botão de partida em ACC ou ON (ligado), ou acione a partida do sistema híbrido. (O alarme será desativado ou inter- rompido após alguns segundos). nManutenção do sistema O veículo possui um sistema de alarme livre de manutenção. nDisparo do alarme O alarme poderá disparar nas situações abaixo: (Desligar o alarme irá desativar o sis- tema). lAs portas forem destravadas usando a chave mecânica. Alarme O alarme utiliza luz e sons para alertar quando uma presença for detectada. O alarme irá disparar nas seguintes situações: Se uma porta ou tampa tra- seira travada for destravado ou aberto sem usar a função Smart Entry ou a função de controle remoto. (As portas irão travar automaticamente novamente). O capô for aberto. Se o sensor de presença detectar algum movimento na parte interna do veículo. (se equipado) Configurar/desativar/parar o sistema de alarme

cabin filter not engine air filter: Não · dust conditions and maintenance reference preserved: Não · manual electronic childlock alternatives not summed: Sim · manual family configuration preserved: Sim · no invented standard: Sim · optional alarm immobilizer preserved: Sim · original capture not renewed: Sim · registered key not equal to keyless all grades: Sim

Imobilizador eletrônico

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 73 1 1-4. Sistema antifurto Para proteção e segurança 1-4.Sistema antifurto O indicador pisca após o desliga- mento do botão de partida para indicar que o sistema está funcio- nando. O indicador para de piscar após o botão de partida ser colocado no modo ACESSÓRIOS ou LIGADO, para indicar que o sistema foi can- celado. nManutenção do sistema O veículo possui um sistema imobiliza- dor livre de manutenção. nCondições que poderão causar impropriedade no sistema lSe a chave estiver em contato com objeto metálico. lSe a chave estiver próxima, ou tocando uma chave do sistema de segurança (chave com chip transpon- der integrado) de outro veículo. Sistema do imobilizador As chaves do veículo possuem um chip transponder integrado que impede o acionamento do sistema híbrido se a chave não for registrada anteriormente no computador de bordo do veículo. Ao sair do veículo, jamais deixe as chaves na parte interna do veículo. Este sistema foi projetado para ajudar a prevenir o furto do veículo, mas não garante a segurança absoluta contra todas tentativas de furto do veículo. Operar o sistema NOTA nPara assegurar que o sistema funcione corretamente Não modifique ou remova o sistema. A remoção ou modificações não auto- rizadas poderão não garantir a opera- ção correta do sistema.

cabin filter not engine air filter: Não · dust conditions and maintenance reference preserved: Não · manual electronic childlock alternatives not summed: Sim · manual family configuration preserved: Sim · no invented standard: Sim · optional alarm immobilizer preserved: Sim · original capture not renewed: Sim · registered key not equal to keyless all grades: Sim

Velocidade e distância

Controle de cruzeiro adaptativo

Sim

Faixa de operação: Todas as velocidades

Faixa e prevenção de colisões

Alerta de colisão frontal

7 airbags, sensores de estacionamento dianteiro e traseiro com suporte à frenagem de estacionamento, e TSS⁴ (Toyota Safety Sense) com controle adaptativo de velocidade de cruzeiro para todas as velocidades, assistente de pré-colisão, sistema de alerta de oscilação, farol alto automático e sistema de alerta de mudança de faixa com controle de direção.

CVT velocities not physical gears: Sim · generic connected block exclusively factory service condition preserved: Sim · source equipment state not inferred: Sim · source panels and conditions preserved: Sim · thermal electric combined power not summed: Sim · torque thermal electric scope preserved: Sim

Assistente de permanência em faixa

Sim

Centralização em faixa

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 227 4 4-5. Utilizar os sistemas de suporte à condução Dirigir n Função de centralização de faixa Esta função está vinculada ao Con- trole de Velocidade Adaptativo Total (ACC) e fornece a assistência necessária ao operar o volante de direção para manter o veículo na faixa atual. Quando o Controle de Velocidade Adaptativo Total (ACC) não estiver ope- rando, a função de centralização de faixa não funcionará. Em situações nas quais as linhas de faixa brancas (ou amarelas) forem difí- ceis de enxergar ou não forem visíveis, como em congestionamentos, esta fun- ção será acionada para ajudar a seguir o veículo à frente, monitorando a posi- ção dele. Se o sistema detectar que o volante de direção não foi operado por uma certa quantidade de tempo ou se o volante de direção não for segurado com fir- meza, um alerta será exibido no com- putador de bordo colorido e a função será temporariamente cancelada. Pressione o interruptor de Assis- tência de Permanência de Faixa (LTA) para ligar o sistema. O indicador de Alerta de Desvio de Faixa (LTA) acende e uma mensagem é exibida no computador de bordo colo- rido. Pressione o interruptor de Assistência de Permanência de Faixa (LTA) nova- mente para desligar o sistema. Quando o sistema de Assistência de Permanência de Faixa (LTA) é ligado ou desligado, a operação do sistema de Assistência de Traçado da Faixa (LTA) continua da mesma forma na pró- xima vez em que for dada a partida no sistema híbrido. Ao ligar o sistema de Perma- nência de Faixa (LTA) 228 4-5. Utilizar os sistemas de suporte à condução Indicador LTA As condições de iluminação do indica- dor informam ao motorista sobre as condições de funcionamento do sis- tema. Iluminação branca: A Assistência de Permanência de Faixa (LTA) está ope- rando. Iluminação verde: A assistência ao volante de direção da função de assis- tência à direção ou da função de cen- tralização de faixa está operando. Piscando em laranja: A função de Alerta de Desvio de Faixa (LDA) está operando. Tela de operação do suporte de funcionamento do volante de direção Exibido quando a tela do computador de bordo colorido é comutada para tela de informação do sistema de suporte à condução. Indica que a função de assistência ao volante de direção ou da função de centralização de faixa está operando. Ambos os lados externos da faixa são exibidos: Indica que a assistência do volante de direção da função de centra- lização de faixa está operando. Um lado externo da faixa é exibido: Indica que a assistência ao volante de direção da função de assistência à direção está operando. Ambos os lados externos da faixa estão piscando: Alerta ao motorista que a entrada deles é necessária para per- manecer no centro da faixa (função de centralização de faixa). Tela de função de Alerta de Desvio de Faixa (LDA) Exibido quando a tela do computador de bordo colorido é comutada para tela de informação do sistema de suporte à condução. A parte interna das linhas exibi- das é branca Indicações no computador de bordo colorido 229 4 4-5. Utilizar os sistemas de suporte à condução Dirigir Indica que o sistema está reconhe- cendo as linhas brancas (ou ama- relas) ou o curso*. Quando o veículo sai de sua faixa, a linha branca exibida no lado para o qual o veículo está indo começa a piscar em laranja. A parte interna das linhas exibi- das é preta Indica que o sistema não é capaz de reconhecer as linhas brancas (ou amarelas) ou o curso*, ou que seu funcionamento foi cancelado temporariamente. *: O limite entre o asfalto e a beira da estrada, como a grama, a terra ou o meio-fio Visor de velocidade de acompa- nhamento Exibido quando a tela do computador de bordo colorido é comutada para tela de informação do sistema de suporte à condução. Indica que a assistência à direção da função de centralização de faixa está operando ao monitorar a posição do veículo à frente. Quando o visor de velocidade de acompanhamento for exibido, se o veí- culo à frente se mover, seu veículo pode se mover da mesma forma. Sem- pre preste atenção nas áreas ao redor e opere o volante de direção conforme necessário para corrigir o caminho do veículo e garantir a segurança. nCondições de operação de cada função lFunção de Alerta de Desvio de Faixa (LDA) Esta função é ativada quando todas as condições a seguir forem atendidas. • Assistência de Permanência de Faixa (LTA) estiver ligado. • A velocidade do veículo for de, aproxi- madamente, 50 km/h ou mais.*1 • O sistema reconhecer as linhas de faixa brancas (ou amarelas) ou o curso*2. (Quando uma linha branca [amarela] ou curso*2 for reconhe- cido(a) em apenas um lado, o sistema funcionará apenas para o lado reco- nhecido.) • A largura da faixa de trânsito é de, aproximadamente, 3 m ou mais. • A alavanca dos indicadores de dire- ção não for acionada. (Veículo com Monitor de Ponto Cego (BSM): Exceto quando outro veículo estiver na faixa do lado para qual o sinalizador de direção foi utilizado para indicar) • O veículo não estiver sendo condu- zido em uma curva fechada. • Não forem detectadas falhas no sis- tema. (P.232) *1: A função funcionará mesmo se a velocidade do veículo for menor do que, aproximadamente, 50 km/h quando a função de centralização de faixa estiver operando. *2: O limite entre o asfalto e a beira da estrada, como a grama, a terra ou o meio-fio 230 4-5. Utilizar os sistemas de suporte à condução lFunção de assistência à direção Esta função é ativada quando todas as condições a seguir forem atendidas, além da condição de operação da fun- ção de Alerta de Desvio de Faixa (LDA). • A configuração de “Assistência de Direção” em no computador de bordo colorido está definida como “Ligada”. (P.96, 102) • O veículo não for acelerado ou desa- celerado por um período fixado ou mais. • O volante de direção não for operado com nível de força adequado para a mudança de faixas. • O Sistema de Freio Antitravamento (ABS), Controle de Estabilidade (VSC), Controle de Tração (TRC) e Sistema de Segurança Pré-colisão (PCS) não estiverem funcionando. • O Controle de Tração (TRC) ou o Controle de Estabilidade (VSC) não for desligado. • A advertência de mãos fora do volante de direção não é exibida. (P.231) lFunção de advertência de oscilação do veículo Esta função é ativada quando todas as condições a seguir forem atendidas. • A configuração de “Advertência de Oscilação” em no computador de bordo colorido está definida como “Ligada”. (P.96, 102) • A velocidade do veículo é de, aproxi- madamente, 50 km/h ou mais. • A largura da faixa de trânsito é de, aproximadamente, 3 m ou mais. • Não forem detectadas falhas no sis- tema. (P.232) lFunção de centralização de faixa Esta função é ativada quando todas as condições a seguir forem atendidas. • Assistência de Permanência de Faixa (LTA) estiver ligado. • As configurações para “Assistência à Direção” e “Centralização da Faixa” em do computador de bordo colo- rido estiverem definidas como “Liga- das”. (P.96, 102) • Esta função reconhece as linhas de faixa brancas (ou amarelas) ou a posição do veículo à frente (exceto quando o veículo à frente for pequeno, como uma motocicleta). • O Controle de Velocidade Adaptativo Total (ACC) estiver funcionando no modo de controle de distância de veí- culo-a-veículo. • A largura da faixa de tráfego for de, aproximadamente, 3 a 4 m. • A alavanca dos indicadores de dire- ção não for acionada. • O veículo não estiver sendo condu- zido em uma curva fechada. • Não forem detectadas falhas no sis- tema. (P.232) • O veículo não é acelerado ou desace- lerado por um período fixado ou mais. • O volante de direção não for operado com nível de força adequado para a mudança de faixas. • O Sistema de Freio Antitravamento (ABS), Controle de Estabilidade (VSC), Controle de Tração (TRC) e Sistema de Segurança Pré-colisão (PCS) não estiverem funcionando. • O Controle de Tração (TRC) ou o Controle de Estabilidade (VSC) não for desligado. • A advertência de mãos fora do volante de direção não é exibida. (P.231) • O veículo estiver sendo conduzido no centro da faixa. • A função de assistência à direção não está operando. 231 4 4-5. Utilizar os sistemas de suporte à condução Dirigir nCancelamento temporário das fun- ções lQuando as condições de operação não forem mais atendidas, a função poderá ser desativada temporaria- mente. Contudo, quando as condi- ções de operação forem atendidas, o funcionamento do sistema será res- taurado automaticamente. (P.229) lSe as condições de operação (P.229) deixarem de ser atendidas enquanto a função de centralização de faixa estiver operando, o alarme pode soar para indicar que a função foi temporariamente cancelada. nFunção de assistência à direção/ função de centralização de faixa lDependendo da velocidade do veí- culo, situação de saída da faixa, con- dições da estrada, etc., é possível que o motorista não identifique a ope- ração das funções, ou que as funções realmente possam não operar. lO controle de direção da função foi anulado pela operação do volante de direção por parte do motorista. lNão tente testar a operação da fun- ção de assistência à direção. nFunção de Alerta de Desvio de Faixa (LDA) lO alarme de advertência pode ser difícil de se ouvir devido a ruídos externos, reprodução de áudio, etc. lSe a borda do curso* não for clara ou reta, a função de Alerta de Desvio de Faixa (LDA) pode não funcionar. lVeículo com Monitor de Ponto Cego (BSM): O sistema pode não ser capaz de determinar se há um risco de coli- são com o veículo na faixa adjacente. lNão tente testar a operação da fun- ção de Alerta de Desvio de Faixa (LDA). *: O limite entre o asfalto e a beira da estrada, como a grama, a terra ou o meio-fio nAdvertência de mãos fora do volante de direção Nas situações a seguir, uma mensagem de advertência alertando o motorista para segurar o volante de direção, e o símbolo mostrado na ilustração, são exi- bidos no computador de bordo colorido para advertir o motorista. A advertência para quando o sistema determina que o motorista está segurando o volante de direção. Mantenha suas mãos sempre no volante de direção ao utilizar este sis- tema, independente das advertências. lQuando o sistema determinar que o motorista está dirigindo sem segurar o volante de direção, enquanto o sis- tema estiver operando Se o motorista mantiver as mãos fora do volante de direção, o alarme soará, o motorista será advertido e a função será temporariamente cancelada. Esta advertência também funcionará da mesma maneira quando o motorista operar o volante de direção apenas em pequenas quantidades continuamente. lQuando o sistema determinar que o veículo pode desviar da faixa enquanto dirige em uma curva a fun- ção de centralização da faixa está em operação. Dependendo das condições do veículo e da estrada, a advertência pode não funcionar. Além disso, se o sistema determinar que o veículo está fazendo uma curva, as advertências ocorrerão antes do que ocorreriam durante uma condução em linha reta.

alert warning not automatic braking: Sim · anti pinch limits and reset exception preserved: Sim · centralization distinct from lane departure prevention: Sim · family conditions not universal grade: Sim · front recline not rear recline: Sim · headlamp delay and welcome distinct: Sim · manual and electric folding alternatives preserved: Sim · manual antiglare not electrochromic: Sim · no invented standard: Sim · ordinary cruise not ACC: Sim · original capture not renewed: Sim · seat memory not mirror memory: Sim

assistente de pré-colisão

Incluído

sistema de alerta de oscilação

Incluído

sistema de alerta de mudança de faixa com controle de direção

Incluído

Iluminação exterior

Faróis de LED

Sim

Comutação automática do farol alto

Sim

Iluminação de acompanhamento

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 194 4-3. Operação das luzes e dos limpadores Para acender as luzes novamente, ligue o botão de partida, ou gire o interruptor das luzes para a posição uma vez e, em seguida, coloque-o de volta na posição ou . nAlarme de advertência das luzes Um alarme irá soar quando o botão de partida for desligado ou posicionado em DESLIGADO ou ACC e a porta do motorista for aberta enquanto as luzes estiverem acesas. nFunção de economia da bateria de 12 volts Para evitar a descarga da bateria de 12 volts do veículo, se o interruptor da luz estiver posicionado em ou quando o botão de partida for desligado, a função de economia da bateria de 12 volts funcionará e desligará automatica- mente as luzes após, aproximada- mente, 20 minutos. Quando o botão de partida estiver LIGADO, a função de economia da bateria de 12 volts será desativada. Quando qualquer um dos procedimen- tos a seguir for realizado, a função de economia da bateria de 12 volts será cancelada uma vez e reativada em seguida. Todas as luzes serão apaga- das automaticamente 20 minutos após a reativação da função de economia da bateria de 12 volts: lQuando o interruptor dos faróis for acionado lQuando uma porta for aberta ou fechada nPersonalização Algumas funções podem ser personali- zadas. (P.434) 1 Com os faróis acesos, pres- sione para frente a alavanca para acender os faróis altos. Retorne a alavanca à posição central para apagar os faróis altos. 2 Puxe a alavanca em sua dire- ção e solte-a para piscar os faróis altos uma vez. Você poderá piscar os faróis altos com os faróis acesos ou apagados. Esse sistema permite que os faróis se acendam por 30 segundos quando o botão de partida estiver desligado. NOTA nPara evitar a descarga da bateria de 12 volts Não deixe as luzes acesas durante um período além do necessário quando o sistema híbrido estiver des- ligado. Acender os faróis altos Sistema de Iluminação Estendida dos Faróis 195 4 4-3. Operação das luzes e dos limpadores Dirigir Puxe a alavanca em sua direção e solte-a com o interruptor dos faróis em após desligar o botão de partida. As luzes apagarão nas situações descritas a seguir. O botão de partida está ligado. O interruptor dos faróis é acio- nado A alavanca está puxada em sua direção e é, então, liberada. A altura dos faróis pode ser ajus- tada de acordo com o número de passageiros e a condição de carga do veículo. 1 Levanta os faróis 2 Abaixa os faróis n Guia de ajustes do interruptor de nivelamento *1: Veículos sem sinalizadores de dire- ção sequenciais *2: Veículos com sinalizadores de dire- ção sequenciais Interruptor de nivelamento manual dos faróis Condição dos ocupantes e da carga do comparti- mento de bagagem Posição do interruptor Ocupantes Carga do comparti- mento de bagagem Motorista Nenhum 0 Motorista e passageiro dianteiro Nenhum 0 Todos os bancos estão ocu- pados Nenhum 2*1 1.5*2 Todos os bancos estão ocu- pados Carga total no compar- timento de bagagem 3*1 2.5*2 Motorista Carga total no compar- timento de bagagem 5*1 3.5*2

alert warning not automatic braking: Sim · anti pinch limits and reset exception preserved: Sim · centralization distinct from lane departure prevention: Sim · family conditions not universal grade: Sim · front recline not rear recline: Sim · headlamp delay and welcome distinct: Sim · manual and electric folding alternatives preserved: Sim · manual antiglare not electrochromic: Sim · no invented standard: Sim · ordinary cruise not ACC: Sim · original capture not renewed: Sim · seat memory not mirror memory: Sim

Regulagem dos faróis

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 195 4 4-3. Operação das luzes e dos limpadores Dirigir Puxe a alavanca em sua direção e solte-a com o interruptor dos faróis em após desligar o botão de partida. As luzes apagarão nas situações descritas a seguir. O botão de partida está ligado. O interruptor dos faróis é acio- nado A alavanca está puxada em sua direção e é, então, liberada. A altura dos faróis pode ser ajus- tada de acordo com o número de passageiros e a condição de carga do veículo. 1 Levanta os faróis 2 Abaixa os faróis n Guia de ajustes do interruptor de nivelamento *1: Veículos sem sinalizadores de dire- ção sequenciais *2: Veículos com sinalizadores de dire- ção sequenciais Interruptor de nivelamento manual dos faróis Condição dos ocupantes e da carga do comparti- mento de bagagem Posição do interruptor Ocupantes Carga do comparti- mento de bagagem Motorista Nenhum 0 Motorista e passageiro dianteiro Nenhum 0 Todos os bancos estão ocu- pados Nenhum 2*1 1.5*2 Todos os bancos estão ocu- pados Carga total no compar- timento de bagagem 3*1 2.5*2 Motorista Carga total no compar- timento de bagagem 5*1 3.5*2

alert warning not automatic braking: Sim · anti pinch limits and reset exception preserved: Sim · centralization distinct from lane departure prevention: Sim · family conditions not universal grade: Sim · front recline not rear recline: Sim · headlamp delay and welcome distinct: Sim · manual and electric folding alternatives preserved: Sim · manual antiglare not electrochromic: Sim · no invented standard: Sim · ordinary cruise not ACC: Sim · original capture not renewed: Sim · seat memory not mirror memory: Sim

Retrovisores, limpadores e visibilidade

Desembaçador traseiro

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 295 5 5-1. Usar o sistema de ar condicionado e desembaçador Dispositivos internos Veículos com o interruptor “SYNC” (sincronizar) Interruptor do controle de temperatura do lado esquerdo Interruptor do controle de temperatura do lado direito Interruptor “SYNC” (sincronizar) Interruptor “A/C” Interruptor do modo de fluxo de ar concentrado nos bancos dianteiros (S-FLOW) Interruptor do modo de ar externo/recirculação Interruptor de controle do modo de fluxo de ar Interruptor de aumento da velocidade do ventilador Interruptor de redução da velocidade do ventilador Interruptor de modo ecológico do ar condicionado Interruptor do desembaçador do vidro traseiro Interruptor do desembaçador do para-brisa Interruptor de desligamento Interruptor do modo automático

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Rebatimento dos retrovisores

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 153 3 3-4. Ajuste do volante de direção e dos espelhos Antes de dirigir 2 Para ajustar o espelho, opere o interruptor. Para cima Direito Para baixo Esquerdo nO ângulo do espelho poderá ser ajustado quando O botão de partida estiver no modo ACESSÓRIOS ou LIGADO. nFunção do espelho retrovisor vin- culada à condução em ré (se equi- pado) Quando “L” ou “R” do interruptores dos espelhos retrovisores externos for sele- cionado, os espelhos retrovisores exter- nos irão inclinar automaticamente para baixo quando o veículo estiver dando ré para oferecer uma melhor visão do solo. Para desabilitar esta função, não sele- cione “L” nem “R”. Para ajustar o ângulo do espelho utili- zado ao dar a ré, ajuste o ângulo do espelho na posição desejada com a ala- vanca da alavanca de mudança de mar- chas em R. O ângulo ajustado será memorizado e o espelho inclinará automaticamente para o ângulo memorizado sempre que a ala- vanca de mudança de marchas for posi- cionada em R nas próximas vezes. A posição de inclinação para baixo memorizada do espelho está vinculada à posição normal (ângulo ajustado com alavanca de mudança de marchas em uma posição diferente de R). Portanto, se a posição normal for alterada depois do ajuste, a posição de inclinação tam- bém mudará. Quando a posição normal for alterada, reajuste o ângulo vinculado à ré. Dobra os espelhos Estende os espelhos Colocar o interruptor de rebatimento do espelho externo na posição neutra ajusta os espelhos no modo automá- tico. O modo automático permite dobrar e estender os espelhos para que sejam interligados ao travamento/destrava- mento das portas. nPersonalização Algumas funções podem ser personali- zadas. (P.434) Estender e dobrar os espe- lhos ATENÇÃO nQuando um espelho estiver se movendo Para evitar ferimentos pessoais e impropriedade do espelho, seja cau- teloso para que sua mão não fique presa pelo espelho em movimento.

alert warning not automatic braking: Sim · anti pinch limits and reset exception preserved: Sim · centralization distinct from lane departure prevention: Sim · family conditions not universal grade: Sim · front recline not rear recline: Sim · headlamp delay and welcome distinct: Sim · manual and electric folding alternatives preserved: Sim · manual antiglare not electrochromic: Sim · no invented standard: Sim · ordinary cruise not ACC: Sim · original capture not renewed: Sim · seat memory not mirror memory: Sim

Sensor de chuva

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 202 4-3. Operação das luzes e dos limpadores 7 Operação dupla do lava- dor/limpador Puxar a alavanca opera os limpadores e o lavador. Os limpadores serão acionados auto- maticamente algumas vezes após o jato do lavador. Limpadores com sensor de chuva 1 Operação do limpador com sensor de chuva 2 Operação do limpador do para-brisa em velocidade baixa 3 Operação do limpador do para-brisa em velocidade alta 4 Operação temporária Ao selecionar “AUTO”, os limpadores funcionarão automaticamente quando os sensores detectarem a precipitação de chuva. O sistema irá ajustar auto- maticamente o período de intermitência dos limpadores de acordo com o volume da chuva e a velocidade do veí- culo. Se o modo "AUTO" for selecio- nado, a sensibilidade do sensor poderá ser ajustada acionando-se o interruptor circular como o des- crito abaixo: 5 Aumenta a sensibilidade do sensor de chuva do para-brisas 6 Diminui a sensibilidade do sen- sor de chuva do para-brisas 7 Operação dupla do lava- dor/limpador Puxar a alavanca opera os limpadores e o lavador. Os limpadores serão acionados auto- maticamente algumas vezes após o jato do lavador. 203 4 4-3. Operação das luzes e dos limpadores Dirigir nO limpador e lavador do para-brisa poderão ser usados quando O botão de partida estiver no modo LIGADO. nEfeitos da velocidade do veículo na operação do limpador (veículos com sensor de chuva) A velocidade do veículo afeta o intervalo intermitente do limpador. nPassada do limpador para evitar escorrimento Depois de realizar a operação de lava- gem e limpeza várias vezes, os limpa- dores funcionam mais uma vez em um curto intervalo de tempo para evitar o escorrimento. Entretanto, esta função não funcionará durante a condução. nSensor de chuva (veículos com sensor de chuva) lO sensor interpreta o volume de chuva. Um sensor ótico foi adotado. O sen- sor poderá não funcionar adequada- mente quando a luz do nascente ou poente atingir intermitentemente o para-brisa, ou se houver insetos no para-brisa. lSe o limpador for posicionado no modo AUTO enquanto o botão de par- tida estiver LIGADO, os limpadores funcionarão uma vez, indicando que o modo AUTO está ativado. lSe a temperatura do sensor de chuva for de 85°C ou mais, ou de -15°C ou menos, o funcionamento automático poderá não ocorrer. Nesse caso, acione os limpadores em qualquer modo, exceto o modo AUTOMÁTICO. nSe não houver pulverização de fluido do limpador do para-brisa Verifique se os bocais do lavador não estão obstruídos e se há fluido no reser- vatório do lavador do para-brisa. nFunção de parada do limpador do para-brisa vinculada à abertura da porta dianteira (veículos com lim- padores do para-brisa com sensor de chuva) Quando o modo AUTO for selecionado e o limpadores do para-brisa estiver operando, se uma porta dianteira for aberta enquanto o veículo estiver parado e a posição de marcha P estiver selecionada, a operação dos limpado- res do para-brisa será interrompida para impedir que os limpadores joguem água em qualquer um próximo dos limpado- res do para-brisa do veículo. Quando a porta dianteira for fechada, a operação do limpador será retomada. nAo parar o sistema híbrido em caso de emergência durante a condução Se os limpadores do para-brisa estive- rem funcionando quando o sistema híbrido for parado, os limpadores do para-brisa funcionarão em alta veloci- dade. Depois do veículo ser parado, a operação voltará ao normal quando o botão de partida for ligado. ATENÇÃO nPrecauções sobre o uso dos lim- padores do para-brisa no modo AUTO (veículos com sensor de chuva) Os limpadores do para-brisa poderão ser acionados inesperadamente se o sensor for tocado ou se o para-brisa for submetido a vibrações no modo AUTO. Seja cauteloso para evitar que seus dedos ou outras partes, etc. fiquem presos nos limpadores do para-brisa.

alert warning not automatic braking: Sim · anti pinch limits and reset exception preserved: Sim · centralization distinct from lane departure prevention: Sim · family conditions not universal grade: Sim · front recline not rear recline: Sim · headlamp delay and welcome distinct: Sim · manual and electric folding alternatives preserved: Sim · manual antiglare not electrochromic: Sim · no invented standard: Sim · ordinary cruise not ACC: Sim · original capture not renewed: Sim · seat memory not mirror memory: Sim

Conforto e conveniência

Iluminação interior

Iluminação de cortesia

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 303 5 5-2. Usar as luzes internas Dispositivos internos 5-2.Usar as luzes internas Luzes internas traseiras/luzes individuais traseiras Luzes de acabamento da porta (se equipado) Luzes individuais dianteiras/luzes internas dianteiras Luz da bandeja aberta (se equipado) n Dianteiro Veículos sem teto solar 1 Apaga as luzes 2 Ligar/desligar a posição da porta Se a porta for aberta enquanto a posi- ção da porta estiver ligada, as luzes acenderão. 3 Acende as luzes Lista das luzes internas Localização das luzes internas Usar as luzes internas 304 5-2. Usar as luzes internas Veículos com teto solar 1 Ligar/desligar a posição da porta Se a porta for aberta enquanto a posi- ção da porta estiver ligada, as luzes acenderão. 2 Acender/apagar as luzes n Traseira (veículos sem teto solar) 1 Acende a luz de leitura con- forme a abertura das portas Se a porta for aberta enquanto a posi- ção da porta estiver ligada, as luzes acenderão. 2 Acende as luzes n Dianteiro Veículos sem teto solar Acender/apagar as luzes Veículos com teto solar Acender/apagar as luzes n Traseira (veículos com teto solar) Acender/apagar as luzes Operar as luzes individuais 305 5 5-2. Usar as luzes internas Dispositivos internos nSistema de iluminação de entrada As luzes acendem/apagam automatica- mente de acordo com o modo do botão de partida, a presença da smartkey, se as portas estão travadas/destravadas e se as portas estão abertas/fechadas. nPara evitar descarga da bateria de 12 volts Se as luzes internas permanecerem acesas com o botão de partida desli- gado, elas se apagarão automatica- mente após 20 minutos. nAs luzes internas poderão acender automaticamente quando. Se algum dos airbags deflagrar (inflar), ou se houver um forte impacto traseiro, as luzes internas acenderão automati- camente. As luzes internas apagarão automatica- mente após 20 minutos aproximada- mente. As luzes internas podem ser apagadas manualmente. Contudo, para ajudar a evitar mais colisões, recomenda-se que elas sejam deixadas acesas até que a segurança seja garantida. (As luzes internas podem não acender automaticamente, dependendo da força do impacto e das condições da colisão.) nPersonalização Algumas funções podem ser personali- zadas. (P.434) NOTA nPara evitar a descarga da bateria de 12 volts Não deixe as luzes acesas durante um período além do necessário quando o sistema híbrido estiver des- ligado.

alert warning not automatic braking: Sim · anti pinch limits and reset exception preserved: Sim · centralization distinct from lane departure prevention: Sim · family conditions not universal grade: Sim · front recline not rear recline: Sim · headlamp delay and welcome distinct: Sim · manual and electric folding alternatives preserved: Sim · manual antiglare not electrochromic: Sim · no invented standard: Sim · ordinary cruise not ACC: Sim · original capture not renewed: Sim · seat memory not mirror memory: Sim

Ajustes e conforto dos bancos

Regulagem de altura — motorista

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 143 3 3-3. Ajuste dos bancos Antes de dirigir 3-3.Ajuste dos bancos Banco manual Alavanca de ajuste da posição do banco Alavanca de ajuste do ângulo do encosto do banco Alavanca de ajuste vertical (somente lado do motorista) Banco elétrico (somente lado do motorista) Interruptor de ajuste da posição do banco Interruptor de ajuste do ângulo do encosto do banco Interruptor de ajuste do ângulo do assento do banco (dianteiro) Interruptor de ajuste de altura vertical Bancos dianteiros Procedimento de ajuste ATENÇÃO nAo ajustar a posição do banco lEsteja atento ao ajustar a posição do banco para garantir que os demais passageiros não serão feri- dos pelo movimento do banco. lPara evitar ferimentos, não coloque as mãos sob o banco ou próximo de componentes móveis. Os dedos ou mãos poderão ser presos no mecanismo do banco. lCertifique-se de deixar espaço o bastante ao redor dos pés de modo que eles não fiquem presos.

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Ajuste elétrico — motorista

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 143 3 3-3. Ajuste dos bancos Antes de dirigir 3-3.Ajuste dos bancos Banco manual Alavanca de ajuste da posição do banco Alavanca de ajuste do ângulo do encosto do banco Alavanca de ajuste vertical (somente lado do motorista) Banco elétrico (somente lado do motorista) Interruptor de ajuste da posição do banco Interruptor de ajuste do ângulo do encosto do banco Interruptor de ajuste do ângulo do assento do banco (dianteiro) Interruptor de ajuste de altura vertical Bancos dianteiros Procedimento de ajuste ATENÇÃO nAo ajustar a posição do banco lEsteja atento ao ajustar a posição do banco para garantir que os demais passageiros não serão feri- dos pelo movimento do banco. lPara evitar ferimentos, não coloque as mãos sob o banco ou próximo de componentes móveis. Os dedos ou mãos poderão ser presos no mecanismo do banco. lCertifique-se de deixar espaço o bastante ao redor dos pés de modo que eles não fiquem presos.

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Banco motorista manual

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 143 3 3-3. Ajuste dos bancos Antes de dirigir 3-3.Ajuste dos bancos Banco manual Alavanca de ajuste da posição do banco Alavanca de ajuste do ângulo do encosto do banco Alavanca de ajuste vertical (somente lado do motorista) Banco elétrico (somente lado do motorista) Interruptor de ajuste da posição do banco Interruptor de ajuste do ângulo do encosto do banco Interruptor de ajuste do ângulo do assento do banco (dianteiro) Interruptor de ajuste de altura vertical Bancos dianteiros Procedimento de ajuste ATENÇÃO nAo ajustar a posição do banco lEsteja atento ao ajustar a posição do banco para garantir que os demais passageiros não serão feri- dos pelo movimento do banco. lPara evitar ferimentos, não coloque as mãos sob o banco ou próximo de componentes móveis. Os dedos ou mãos poderão ser presos no mecanismo do banco. lCertifique-se de deixar espaço o bastante ao redor dos pés de modo que eles não fiquem presos.

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Banco passageiro manual

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 143 3 3-3. Ajuste dos bancos Antes de dirigir 3-3.Ajuste dos bancos Banco manual Alavanca de ajuste da posição do banco Alavanca de ajuste do ângulo do encosto do banco Alavanca de ajuste vertical (somente lado do motorista) Banco elétrico (somente lado do motorista) Interruptor de ajuste da posição do banco Interruptor de ajuste do ângulo do encosto do banco Interruptor de ajuste do ângulo do assento do banco (dianteiro) Interruptor de ajuste de altura vertical Bancos dianteiros Procedimento de ajuste ATENÇÃO nAo ajustar a posição do banco lEsteja atento ao ajustar a posição do banco para garantir que os demais passageiros não serão feri- dos pelo movimento do banco. lPara evitar ferimentos, não coloque as mãos sob o banco ou próximo de componentes móveis. Os dedos ou mãos poderão ser presos no mecanismo do banco. lCertifique-se de deixar espaço o bastante ao redor dos pés de modo que eles não fiquem presos.

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Ergonomia e apoios

Apoio de braço

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 307 5 5-3. Usar os compartimentos de armazenamento Dispositivos internos Puxe a alavanca para abrir o porta-luvas. nLuz do porta-luvas (se equipado) A luz do porta-luvas acende quando as lanternas estão ligadas. Dianteiro Traseiro (se equipado) Puxe o descansa-braço para baixo. Dianteiro Porta-luvas ATENÇÃO nCuidados durante a condução Mantenha o porta-luvas fechado. Em caso de frenagem súbita ou manobra repentina, um acidente poderá ocor- rer caso um ocupante seja atingido pela tampa do porta-luvas aberto ou pelos itens armazenados dentro dela. Porta-copos ATENÇÃO nItens inapropriados para o porta-copos Não coloque nada além de copos ou latas de bebida nos porta-copos. Outros objetos poderão ser atirados para fora do porta-garrafas em caso de acidente ou frenagem súbita, cau- sando ferimentos. Se possível, cubra bebidas quentes para evitar queima- duras. Porta-garrafas 321 5 5-4. Outros dispositivos internos Dispositivos internos Deslize a tampa para abrir. A luz de cortesia acende. nPara evitar a descarga da bateria de 12 volts Se as luzes de cortesia permanecerem acesas quando o botão de partida esti- ver desligado, as luzes se apagarão automaticamente após 20 minutos. Dobre o descansa-braço para uti- lizá-lo. Uma alça instalada no teto pode ser utilizada para apoiar seu corpo enquanto estiver sentado no banco. Dianteiro Compartimento traseiro Espelhos de cortesia NOTA nPara evitar descarga da bateria de 12 volts Não deixe as luzes de cortesia ace- sas por períodos prolongados com o sistema híbrido desligado. Descansa-braço (se equi- pado) NOTA nPara evitar danos ao des- cansa-braço Não aplique carga excessiva no des- cansa-braço. Alças ATENÇÃO nAlça Não use a alça ao entrar ou sair do veículo ou ao se levantar do banco. NOTA nPara evitar danos às alças Para evitar danos à alça, não pen- dure objetos pesados nem coloque cargas pesadas na alça.

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Regulagem da coluna de direção

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 150 3-4. Ajuste do volante de direção e dos espelhos 3-4.Ajuste do volante de direção e dos espelhos 1 Segure o volante de direção e empurre a alavanca para baixo. 2 Ajuste na posição ideal, movendo o volante de direção no sentido horizontal e vertical. Após o ajuste, puxe a alavanca para cima até fixar o volante de direção. Para acionar a buzina, pressione a marca ou próximo da marca . Volante de direção Procedimento de ajuste ATENÇÃO nCuidados durante a condução Não ajuste o volante de direção enquanto estiver dirigindo. O motorista poderá perder o controle do veículo e provocar um acidente, resultando em ferimentos graves ou fatais. nApós efetuar o ajuste do volante de direção Certifique-se de que o volante de direção esteja firmemente travado. Caso contrário, o volante de direção poderá se mover bruscamente, possi- velmente causando um acidente e resultando em ferimentos graves ou fatais. Além disso, a buzina pode não soar se o volante de direção não esti- ver firmemente travado. Buzina

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Porta-objetos e porta-copos

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 306 5-3. Usar os compartimentos de armazenamento 5-3.Usar os compartimentos de armazenamento Porta-garrafas (P.307) Bandejas abertas (P.309) Porta-luvas (P.307) Porta-copos (P.307) Console central (P.308) Lista dos compartimentos de armazenamento Localização dos compartimentos de armazenamento ATENÇÃO nObjetos que não devem ser dei- xados nos compartimentos de estocagem Não deixe óculos, isqueiros ou latas de spray nos compartimentos de armazenamento, pois os itens abaixo podem ocorrer quando a tempera- tura na parte interna do veículo esti- ver alta: lOs óculos podem deformar devido ao calor ou quebrarem, caso entrem em contato com outros itens armazenados. lIsqueiros e latas de spray podem explodir. Caso entrem em contato com outros itens armazenados, o isqueiro poderá incendiar ou a lata de spray poderá liberar gases, cau- sando um incêndio. 307 5 5-3. Usar os compartimentos de armazenamento Dispositivos internos Puxe a alavanca para abrir o porta-luvas. nLuz do porta-luvas (se equipado) A luz do porta-luvas acende quando as lanternas estão ligadas. Dianteiro Traseiro (se equipado) Puxe o descansa-braço para baixo. Dianteiro Porta-luvas ATENÇÃO nCuidados durante a condução Mantenha o porta-luvas fechado. Em caso de frenagem súbita ou manobra repentina, um acidente poderá ocor- rer caso um ocupante seja atingido pela tampa do porta-luvas aberto ou pelos itens armazenados dentro dela. Porta-copos ATENÇÃO nItens inapropriados para o porta-copos Não coloque nada além de copos ou latas de bebida nos porta-copos. Outros objetos poderão ser atirados para fora do porta-garrafas em caso de acidente ou frenagem súbita, cau- sando ferimentos. Se possível, cubra bebidas quentes para evitar queima- duras. Porta-garrafas 308 5-3. Usar os compartimentos de armazenamento Compartimento traseiro nPorta-garrafas lQuando guardar uma garrafa, feche a tampa. lDependendo do tamanho ou da forma, poderá não ser possível arma- zenar a garrafa. 1 Deslize a tampa para a posição mais para trás possível. (Veícu- los com a função de desliza- mento) 2 Levante a tampa enquanto puxa o interruptor. nFunção de deslizamento (se equi- pado) A tampa da caixa do console pode ser deslizada para frente ou para trás. ATENÇÃO nItens não apropriados para o porta-garrafas Não coloque outros objetos além de uma garrafa no porta-garrafas. Outros objetos poderão ser atirados para fora do porta-garrafas em caso de acidente ou frenagem súbita, cau- sando ferimentos. NOTA nItens que não devem ser armaze- nados no porta-garrafas Não coloque garrafas abertas ou copos de vidro e de papel contendo líquido nos porta-garrafas. O conte- údo poderá derramar e os vidrões poderão se quebrar. Console central ATENÇÃO nCuidados durante a condução Mantenha o console central fechado. Ferimentos poderão ocorrer em caso de acidente ou frenagem súbita.

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Controle de temperatura

Ar-condicionado

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 294 5-1. Usar o sistema de ar condicionado e desembaçador 5-1.Usar o sistema de ar condicionado e desembaçador Veículos sem o interruptor “SYNC” (sincronizar) Interruptor de controle da temperatura Interruptor do controle de velocidade do ventilador Interruptor “A/C” Interruptor do modo de fluxo de ar concentrado nos bancos dianteiros (S-FLOW) Interruptor do modo de ar externo/recirculação Interruptor de modo ecológico do ar condicionado Interruptor de controle do modo de fluxo de ar Interruptor do desembaçador do vidro traseiro Interruptor do desembaçador do para-brisa Interruptor de desligamento Interruptor do modo automático Sistema de ar condicionado automático As saídas de ar são selecionadas automaticamente e a velocidade do ventilador é ajustada automaticamente de acordo com a configu- ração de temperatura escolhida. Controles do ar condicionado 295 5 5-1. Usar o sistema de ar condicionado e desembaçador Dispositivos internos Veículos com o interruptor “SYNC” (sincronizar) Interruptor do controle de temperatura do lado esquerdo Interruptor do controle de temperatura do lado direito Interruptor “SYNC” (sincronizar) Interruptor “A/C” Interruptor do modo de fluxo de ar concentrado nos bancos dianteiros (S-FLOW) Interruptor do modo de ar externo/recirculação Interruptor de controle do modo de fluxo de ar Interruptor de aumento da velocidade do ventilador Interruptor de redução da velocidade do ventilador Interruptor de modo ecológico do ar condicionado Interruptor do desembaçador do vidro traseiro Interruptor do desembaçador do para-brisa Interruptor de desligamento Interruptor do modo automático

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Controle automático da climatização

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 294 5-1. Usar o sistema de ar condicionado e desembaçador 5-1.Usar o sistema de ar condicionado e desembaçador Veículos sem o interruptor “SYNC” (sincronizar) Interruptor de controle da temperatura Interruptor do controle de velocidade do ventilador Interruptor “A/C” Interruptor do modo de fluxo de ar concentrado nos bancos dianteiros (S-FLOW) Interruptor do modo de ar externo/recirculação Interruptor de modo ecológico do ar condicionado Interruptor de controle do modo de fluxo de ar Interruptor do desembaçador do vidro traseiro Interruptor do desembaçador do para-brisa Interruptor de desligamento Interruptor do modo automático Sistema de ar condicionado automático As saídas de ar são selecionadas automaticamente e a velocidade do ventilador é ajustada automaticamente de acordo com a configu- ração de temperatura escolhida. Controles do ar condicionado 295 5 5-1. Usar o sistema de ar condicionado e desembaçador Dispositivos internos Veículos com o interruptor “SYNC” (sincronizar) Interruptor do controle de temperatura do lado esquerdo Interruptor do controle de temperatura do lado direito Interruptor “SYNC” (sincronizar) Interruptor “A/C” Interruptor do modo de fluxo de ar concentrado nos bancos dianteiros (S-FLOW) Interruptor do modo de ar externo/recirculação Interruptor de controle do modo de fluxo de ar Interruptor de aumento da velocidade do ventilador Interruptor de redução da velocidade do ventilador Interruptor de modo ecológico do ar condicionado Interruptor do desembaçador do vidro traseiro Interruptor do desembaçador do para-brisa Interruptor de desligamento Interruptor do modo automático

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Distribuição e qualidade do ar

Filtragem do ar da cabine

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 1 Desligue o botão de partida. 2 Abra o porta-luvas. Deslize o amortecedor para retirá-lo. 3 Pressione o porta-luvas no lado externo do veículo para desco- nectar as garras. Em seguida, puxe o porta-luvas e desco- necte as garras inferiores. Filtro do ar condicionado O filtro do ar condicionado deverá ser limpo ou trocado regularmente para manter a eficiência do ar condicionado. Troca do filtro do ar condi- cionado 360 6-3. Manutenção que você mesmo pode fazer 4 Destrave a tampa do filtro( ), puxe-a para fora das garras ), e remova-a. 5 Remova o filtro do ar condicio- nado e substitua-o por um novo. As marcas “ UP” mostradas no filtro devem estar para cima. nIntervalo de troca Substitua o filtro do ar condicionado de acordo com o cronograma de manuten- ção.(P.333) Em áreas com poeira ou de tráfego de fluxo pesado, poderá ser necessário um intervalo de troca anteci- pado. nSe o fluxo de ar dos difusores dimi- nuir drasticamente O filtro poderá estar obstruído. Verifique o filtro e substitua-o se necessário. NOTA nAo usar o sistema de ar condi- cionado Certifique-se de que o filtro esteja sempre instalado. Usar o sistema de ar condicionado sem um filtro poderá danificar o sis- tema. nPara evitar danos à tampa do filtro Ao mover a tampa do filtro na direção da seta para liberar o encaixe, preste atenção para não aplicar força exces- siva às garras. Caso contrário, as garras serão danificadas.

cabin filter not engine air filter: Sim · dust conditions and maintenance reference preserved: Sim · manual electronic childlock alternatives not summed: Sim · manual family configuration preserved: Sim · no invented standard: Sim · optional alarm immobilizer preserved: Sim · original capture not renewed: Sim · registered key not equal to keyless all grades: Sim

Portas, vidros, teto e porta-malas

Teto solar

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 157 3 3-5. Abrir e fechar os vidros Antes de dirigir *: Se equipado n Abertura e fechamento 1 Abrir o teto solar* O teto solar para levemente antes de abrir totalmente para reduzir o ruído de atrito com o ar. Pressione o interruptor novamente para abrir o teto solar total- mente 2 Fecha o teto solar* *: Pressione levemente um dos lados do interruptor do teto solar para inter- romper parcialmente a movimenta- ção do teto solar durante seu funcionamento. n Inclinar para cima e para baixo 1 Inclinar o teto solar para cima* 2 Inclinar o teto solar para baixo* *: Pressione levemente um dos lados do interruptor do teto solar para inter- romper parcialmente a movimenta- ção do teto solar durante seu funcionamento. nO teto solar poderá ser acionado quando O botão de partida estiver no modo LIGADO. nOperar o teto solar após desligar o sistema híbrido O teto solar poder ser acionado durante, aproximadamente, 45 segundos após o botão de partida ser desligado, ou colo- cado no modo ACESSÓRIOS. Entre- tanto, o teto não poderá ser acionado se qualquer porta dianteira for aberta. nFunção de proteção antiesmaga- mento Se um objeto for detectado entre o teto solar e o quadro durante o fechamento ou inclinação para baixo do teto solar, o curso do vidro será interrompido e o teto solar irá abrir levemente. nPersiana A persiana poderá ser aberta e fechada manualmente. Entretanto, a persiana irá abrir automaticamente quando o teto solar for aberto. Teto solar* Use os interruptores dispostos no teto do veículo para abrir, fechar e inclinar o teto solar para cima e para baixo. Operação do teto solar 158 3-5. Abrir e fechar os vidros nOperação do teto solar vinculada à trava da porta lO teto solar pode ser aberto e fechado usando a chave mecânica.* (P.409) lO teto solar pode ser aberto e fechado usando a função de controle remoto.* (P.117) *: Essas configurações devem ser per- sonalizadas na Concessionária Auto- rizada Toyota. nQuando o teto solar não fechar nor- malmente Execute o procedimento abaixo: lSe o teto solar for fechado, mas rea- brir um pouco em seguida 1 Pare o veículo. 2 Pressione e segure o interruptor “CLOSE” (Fechar).*1 O teto solar fechará, reabrirá e fará uma pausa de aproximadamente 10 segun- dos.*2 E, em seguida, fechará nova- mente, inclinará para cima e irá parar por aproximadamente 1 segundo. Por fim, ele se inclinará para baixo, abrirá e fechará. 3 Verifique se o teto solar está com- pletamente fechado e a seguir libere o interruptor. lSe o teto solar inclinar para baixo, mas inclinar para cima em seguida 1 Pare o veículo. 2 Pressione e segure o interruptor “UP” (SUBIR)*1 até que o teto solar se incline para cima e pare. 3 Solte o interruptor “UP” (SUBIR) uma vez e, depois disso, pressione e segure o interruptor “UP" (SUBIR) novamente.*1 O teto solar irá fazer uma pausa de aproximadamente 10 segundos na posi- ção de inclinação para cima.*2 E, em seguida, ele se ajustará por aproxima- damente 1 segundo. Por fim, ele se inclinará para baixo, abrirá e fechará. 4 Verifique se o teto solar está com- pletamente fechado e a seguir libere o interruptor. *1: Se o interruptor for liberado em um intervalo incorreto, o procedimento deverá ser executado novamente desde o início. *2: Se o interruptor for liberado após a pausa de 10 segundos mencionada acima, a operação automática será desabilitada. Neste caso, pressione e segure o interruptor “CLOSE” (FECHAR) ou “UP” (SUBIR), e o teto solar se inclinará para cima e irá parar por aproximadamente 1 segundo. E, então, se inclinará para baixo, abrirá e fechará. Verifique se o teto solar está completamente fechado e a seguir libere o interrup- tor. Se o teto solar não fechar totalmente mesmo após o procedimento acima ser executado corretamente, o veículo deverá ser inspecionado em uma Con- cessionária Autorizada Toyota. nAlarme de abertura do teto solar Um alarme soa e uma mensagem é apresentada no computador de bordo colorido do grupo de instrumentos quando o botão de partida for desligado e a porta do motorista estiver aberta com o teto solar aberto. nPersonalização Algumas funções podem ser personali- zadas. (P.434) 159 3 3-5. Abrir e fechar os vidros Antes de dirigir ATENÇÃO Observe as precauções abaixo. A negligência poderá resultar em feri- mentos graves ou fatais. nAbrir o teto solar lNão permita que passageiros man- tenham as mãos ou cabeça fora do veículo em movimento. lNão se sente no teto solar. nAbrir e fechar o teto solar lO motorista é responsável pelas operações de abertura e fecha- mento do teto solar. Para evitar o acionamento aciden- tal, principalmente por uma criança, não deixe uma criança acionar o teto solar. É possível que partes do corpo de crianças e de outros pas- sageiros fiquem presas no teto solar. lCertifique-se de que todos os pas- sageiros não mantenham parte alguma do corpo em posição que possa ser atingida quando o teto solar estiver em movimento. lAo usar a função de controle remoto ou a chave mecânica e acionar o teto solar, acione o teto solar após verificar para confirmar que não há possibilidade alguma de que as partes do corpo do pas- sageiro fiquem presas no teto solar. Além disso, não permita que uma criança acione o teto solar com a função de controle remoto ou a chave mecânica. É possível que uma criança ou outros passageiros fiquem presos no teto solar. lAo sair do veículo, pressione o botão de partida, deixando-o no modo OFF, leve a chave e saia do veículo junto com a criança. Poderá ocorrer o acionamento acidental devido à travessuras, etc., que podem, possivelmente, levar a um acidente. nFunção de proteção antiesmaga- mento lNunca tente prender parte alguma do seu corpo para ativar intencio- nalmente a função de proteção antiesmagamento. lA função de proteção antiesmaga- mento poderá não funcionar se houver alguma obstrução próxima ao fechamento total do teto solar. Além disso, a função de proteção antiesmagamento não é projetada para funcionar enquanto o interrup- tor do teto do solar estiver sendo pressionado. Tenha cuidado para que seus dedos, etc. não fiquem presos.

alert warning not automatic braking: Sim · anti pinch limits and reset exception preserved: Sim · centralization distinct from lane departure prevention: Sim · family conditions not universal grade: Sim · front recline not rear recline: Sim · headlamp delay and welcome distinct: Sim · manual and electric folding alternatives preserved: Sim · manual antiglare not electrochromic: Sim · no invented standard: Sim · ordinary cruise not ACC: Sim · original capture not renewed: Sim · seat memory not mirror memory: Sim

Vidros com antiesmagamento

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 154 3-5. Abrir e fechar os vidros 3-5.Abrir e fechar os vidros Os vidros elétricos podem ser aber- tos e fechados usando os interrup- tores. Ao operar o interruptor, os vidros se movem conforme segue: 1 Fechar 2 Fechar com um toque* 3 Abrir 4 Abrir com um toque* *: Para interromper o movimento do vidro, acione o interruptor do vidro no sentido oposto. nOs vidros elétricos poderão ser acionados quando O botão de partida estiver no modo LIGADO. nOperar os vidros elétricos após desligar o sistema híbrido Os vidros elétricos poderão ser aciona- dos durante aproximadamente 45 segundos após o botão de partida ser colocado no modo ACC ou desligado. Entretanto, os vidros não poderão ser acionados se qualquer porta dianteira for aberta. nFunção de proteção antiesmaga- mento Se um objeto ficar preso entre o vidro e a sua estrutura enquanto a janela esti- ver fechando, o movimento do vidro será interrompido e o vidro se abrirá um pouco. nFunção de proteção antiesmaga- mento Se um objeto ficar preso entre a porta e o vidro enquanto o vidro estiver abrindo, o movimento dele será interrompido. nQuando o vidro não puder ser aberto ou fechado Quando a função de proteção antiesma- gamento funcionar de forma anormal e o vidro da porta não puder ser aberto ou fechado, execute as operações a seguir com o interruptor do vidro elétrico da porta correspondente. lPare o veículo. Com o botão de par- tida no modo LIGADO, dentro de 4 segundos após a ativação da função de proteção antiesmagamento, opere o interruptor do vidro elétrico continu- amente na direção de fechamento ou abertura com um toque, de modo que o vidro da porta possa ser aberto e fechado. lSe o vidro da porta não puder ser aberto e fechado, mesmo após a rea- lização dos procedimentos acima, realize o procedimento a seguir para inicialização da função. 1 Coloque o botão de partida no modo LIGADO. 2 Puxe e segure o interruptor do vidro elétrico na direção de fechamento com um toque e feche completa- mente o vidro da porta. 3 Solte o interruptor do vidro elétrico por um momento, volte a puxar o interruptor de acionamento com um toque na direção de fechamento e segure-o por, aproximadamente, 6 segundos ou mais. Vidros elétricos Abertura e fechamento dos vidros elétricos 155 3 3-5. Abrir e fechar os vidros Antes de dirigir 4 Pressione e segure o interruptor do vidro elétrico com um toque na dire- ção de abertura. Quando o vidro elé- trico estiver completamente aberto, segure o interruptor por 1 segundo adicional ou mais. 5 Solte o interruptor do vidro elétrico por um momento, volte a apertar o interruptor de abertura por um toque e segure-o por aproximadamente 4 segundos ou mais. 6 Pressione e segure o interruptor do vidro elétrico com um toque na dire- ção de fechamento novamente. Quando o vidro da porta estiver completamente fechado, continue segurando o interruptor por 1 segundo adicional ou mais. Se o interruptor for liberado enquanto o vidro estiver em movimento, inicie nova- mente o procedimento desde o começo. Se o vidro funcionar em sentido reverso e não puder ser totalmente fechado ou aberto, leve o seu veículo para inspeção em uma Concessionária Autorizada Toyota. nOperação do vidro vinculada ao travamento da porta lOs vidros elétricos podem ser abertos e fechados usando a chave mecâ- nica.* (P.409) lOs vidros elétricos podem ser abertos e fechados usando a função de con- trole remoto.* (P.117) *: Essas configurações devem ser per- sonalizadas na Concessionária Auto- rizada Toyota. nAlarme de advertência de abertura dos vidros elétricos Um alarme soa e uma mensagem é apresentada no computador de bordo colorido do grupo de instrumentos quando o botão de partida for desligado e a porta do motorista estiver aberta com o vidro elétrico também aberto. nPersonalização Algumas funções podem ser personali- zadas. (P.434) ATENÇÃO Observe as precauções abaixo. A negligência poderá resultar em feri- mentos graves ou fatais. nFechar os vidros lO motorista é responsável por todas as operações dos vidros elé- tricos, incluindo os vidros dos pas- sageiros. Para evitar o acionamento acidental, principal- mente por uma criança, não deixe uma criança acionar os vidros elé- tricos. É possível que partes do corpo de crianças e de outros pas- sageiros fiquem presas no vidro elétrico. Além disso, ao conduzir com uma criança no veículo, reco- menda-se usar o interruptor de tra- vamento dos vidros. (P.156) lCertifique-se de que todos os pas- sageiros não mantenham parte alguma do corpo em posição que possa ser atingida quando o vidro estiver em movimento. lAo usar a função de controle remoto ou a chave mecânica e acionar os vidros elétricos, acione o vidro elétrico após verificar para confirmar que não há possibilidade alguma de que as partes do corpo do passageiro fiquem presas no vidro. Além disso, não permita que uma criança acione o vidro com a função de controle remoto ou a chave mecânica. É possível que uma criança ou outros passageiros fiquem presos no vidro elétrico. 156 3-5. Abrir e fechar os vidros Esta função é projetada para impe- dir que as crianças abram ou fechem acidentalmente o vidro do passageiro. Pressione o interruptor. O indicador acenderá e os vidros do passageiro serão travados. Os vidros do passageiro ainda podem ser abertos e fechados usando o inter- ruptor do motorista mesmo se o inter- ruptor de travamento estiver ligado. nOs vidros elétricos poderão ser acionados quando O botão de partida estiver no modo LIGADO. nQuando a bateria de 12 volts for desconectada O interruptor de travamento dos vidros será desabilitado. Se necessário, pres- sione o interruptor de travamento dos vidros após reconectar a bateria de 12 volts. ATENÇÃO lAo sair do veículo, pressione o botão de partida, deixando-o no modo OFF, leve a chave e saia do veículo junto com a criança. Poderá ocorrer o acionamento acidental devido à travessuras, etc., que podem, possivelmente, levar a um acidente. nFunção de proteção antiesmaga- mento lNunca tente prender parte alguma do seu corpo para ativar intencio- nalmente a função de proteção antiesmagamento. lA função de proteção antiesmaga- mento no fechamento poderá não funcionar se houver alguma obstru- ção próxima ao fechamento total do vidro. Cuidado para não prender partes do seu corpo no vidro. nFunção de proteção antiesmaga- mento lNunca use parte alguma do seu corpo ou roupas para ativar inten- cionalmente a função de proteção antiesmagamento. lA função de proteção antiesmaga- mento poderá não funcionar se houver alguma obstrução próxima à abertura total do vidro. Cuidado para não prender uma parte de seu corpo ou roupas no vidro. Evitar a operação acidental (interruptor de travamento dos vidros)

alert warning not automatic braking: Sim · anti pinch limits and reset exception preserved: Sim · centralization distinct from lane departure prevention: Sim · family conditions not universal grade: Sim · front recline not rear recline: Sim · headlamp delay and welcome distinct: Sim · manual and electric folding alternatives preserved: Sim · manual antiglare not electrochromic: Sim · no invented standard: Sim · ordinary cruise not ACC: Sim · original capture not renewed: Sim · seat memory not mirror memory: Sim

Vidros com um toque

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 154 3-5. Abrir e fechar os vidros 3-5.Abrir e fechar os vidros Os vidros elétricos podem ser aber- tos e fechados usando os interrup- tores. Ao operar o interruptor, os vidros se movem conforme segue: 1 Fechar 2 Fechar com um toque* 3 Abrir 4 Abrir com um toque* *: Para interromper o movimento do vidro, acione o interruptor do vidro no sentido oposto. nOs vidros elétricos poderão ser acionados quando O botão de partida estiver no modo LIGADO. nOperar os vidros elétricos após desligar o sistema híbrido Os vidros elétricos poderão ser aciona- dos durante aproximadamente 45 segundos após o botão de partida ser colocado no modo ACC ou desligado. Entretanto, os vidros não poderão ser acionados se qualquer porta dianteira for aberta. nFunção de proteção antiesmaga- mento Se um objeto ficar preso entre o vidro e a sua estrutura enquanto a janela esti- ver fechando, o movimento do vidro será interrompido e o vidro se abrirá um pouco. nFunção de proteção antiesmaga- mento Se um objeto ficar preso entre a porta e o vidro enquanto o vidro estiver abrindo, o movimento dele será interrompido. nQuando o vidro não puder ser aberto ou fechado Quando a função de proteção antiesma- gamento funcionar de forma anormal e o vidro da porta não puder ser aberto ou fechado, execute as operações a seguir com o interruptor do vidro elétrico da porta correspondente. lPare o veículo. Com o botão de par- tida no modo LIGADO, dentro de 4 segundos após a ativação da função de proteção antiesmagamento, opere o interruptor do vidro elétrico continu- amente na direção de fechamento ou abertura com um toque, de modo que o vidro da porta possa ser aberto e fechado. lSe o vidro da porta não puder ser aberto e fechado, mesmo após a rea- lização dos procedimentos acima, realize o procedimento a seguir para inicialização da função. 1 Coloque o botão de partida no modo LIGADO. 2 Puxe e segure o interruptor do vidro elétrico na direção de fechamento com um toque e feche completa- mente o vidro da porta. 3 Solte o interruptor do vidro elétrico por um momento, volte a puxar o interruptor de acionamento com um toque na direção de fechamento e segure-o por, aproximadamente, 6 segundos ou mais. Vidros elétricos Abertura e fechamento dos vidros elétricos 155 3 3-5. Abrir e fechar os vidros Antes de dirigir 4 Pressione e segure o interruptor do vidro elétrico com um toque na dire- ção de abertura. Quando o vidro elé- trico estiver completamente aberto, segure o interruptor por 1 segundo adicional ou mais. 5 Solte o interruptor do vidro elétrico por um momento, volte a apertar o interruptor de abertura por um toque e segure-o por aproximadamente 4 segundos ou mais. 6 Pressione e segure o interruptor do vidro elétrico com um toque na dire- ção de fechamento novamente. Quando o vidro da porta estiver completamente fechado, continue segurando o interruptor por 1 segundo adicional ou mais. Se o interruptor for liberado enquanto o vidro estiver em movimento, inicie nova- mente o procedimento desde o começo. Se o vidro funcionar em sentido reverso e não puder ser totalmente fechado ou aberto, leve o seu veículo para inspeção em uma Concessionária Autorizada Toyota. nOperação do vidro vinculada ao travamento da porta lOs vidros elétricos podem ser abertos e fechados usando a chave mecâ- nica.* (P.409) lOs vidros elétricos podem ser abertos e fechados usando a função de con- trole remoto.* (P.117) *: Essas configurações devem ser per- sonalizadas na Concessionária Auto- rizada Toyota. nAlarme de advertência de abertura dos vidros elétricos Um alarme soa e uma mensagem é apresentada no computador de bordo colorido do grupo de instrumentos quando o botão de partida for desligado e a porta do motorista estiver aberta com o vidro elétrico também aberto. nPersonalização Algumas funções podem ser personali- zadas. (P.434) ATENÇÃO Observe as precauções abaixo. A negligência poderá resultar em feri- mentos graves ou fatais. nFechar os vidros lO motorista é responsável por todas as operações dos vidros elé- tricos, incluindo os vidros dos pas- sageiros. Para evitar o acionamento acidental, principal- mente por uma criança, não deixe uma criança acionar os vidros elé- tricos. É possível que partes do corpo de crianças e de outros pas- sageiros fiquem presas no vidro elétrico. Além disso, ao conduzir com uma criança no veículo, reco- menda-se usar o interruptor de tra- vamento dos vidros. (P.156) lCertifique-se de que todos os pas- sageiros não mantenham parte alguma do corpo em posição que possa ser atingida quando o vidro estiver em movimento. lAo usar a função de controle remoto ou a chave mecânica e acionar os vidros elétricos, acione o vidro elétrico após verificar para confirmar que não há possibilidade alguma de que as partes do corpo do passageiro fiquem presas no vidro. Além disso, não permita que uma criança acione o vidro com a função de controle remoto ou a chave mecânica. É possível que uma criança ou outros passageiros fiquem presos no vidro elétrico. 156 3-5. Abrir e fechar os vidros Esta função é projetada para impe- dir que as crianças abram ou fechem acidentalmente o vidro do passageiro. Pressione o interruptor. O indicador acenderá e os vidros do passageiro serão travados. Os vidros do passageiro ainda podem ser abertos e fechados usando o inter- ruptor do motorista mesmo se o inter- ruptor de travamento estiver ligado. nOs vidros elétricos poderão ser acionados quando O botão de partida estiver no modo LIGADO. nQuando a bateria de 12 volts for desconectada O interruptor de travamento dos vidros será desabilitado. Se necessário, pres- sione o interruptor de travamento dos vidros após reconectar a bateria de 12 volts. ATENÇÃO lAo sair do veículo, pressione o botão de partida, deixando-o no modo OFF, leve a chave e saia do veículo junto com a criança. Poderá ocorrer o acionamento acidental devido à travessuras, etc., que podem, possivelmente, levar a um acidente. nFunção de proteção antiesmaga- mento lNunca tente prender parte alguma do seu corpo para ativar intencio- nalmente a função de proteção antiesmagamento. lA função de proteção antiesmaga- mento no fechamento poderá não funcionar se houver alguma obstru- ção próxima ao fechamento total do vidro. Cuidado para não prender partes do seu corpo no vidro. nFunção de proteção antiesmaga- mento lNunca use parte alguma do seu corpo ou roupas para ativar inten- cionalmente a função de proteção antiesmagamento. lA função de proteção antiesmaga- mento poderá não funcionar se houver alguma obstrução próxima à abertura total do vidro. Cuidado para não prender uma parte de seu corpo ou roupas no vidro. Evitar a operação acidental (interruptor de travamento dos vidros)

alert warning not automatic braking: Sim · anti pinch limits and reset exception preserved: Sim · centralization distinct from lane departure prevention: Sim · family conditions not universal grade: Sim · front recline not rear recline: Sim · headlamp delay and welcome distinct: Sim · manual and electric folding alternatives preserved: Sim · manual antiglare not electrochromic: Sim · no invented standard: Sim · ordinary cruise not ACC: Sim · original capture not renewed: Sim · seat memory not mirror memory: Sim

Tecnologia e conectividade

Integração e carregamento de dispositivos

Carregador sem fio

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 312 5-4. Outros dispositivos internos A saída de energia poderá ser usada para acessórios de 12 V que demandem menos de 10 A. Abra a tampa do console central e abra a tampa. nA saída de energia pode ser utili- zada quando O botão de partida estiver no modo ACESSÓRIOS ou LIGADO. nAo parar o sistema híbrido Desconecte os dispositivos elétricos com função de carregamento, como carregadores portáteis para celulares. Se tais dispositivos permanecerem conectados, o sistema híbrido poderá não funcionar normalmente. n O logotipo “Qi” O símbolo “Qi” é uma marca regis- trada do Wireless Power Consortium. Um dispositivo portátil, como um smartphone ou uma bateria móvel, pode ser carregada apenas ao se NOTA lNão derrame água ou outros líqui- dos na entrada. lNão aplique impacto ou força excessiva à entrada de carrega- mento USB. lNão desmonte nem modifique a entrada de carregamento USB. nPara evitar danos aos dispositi- vos externos lNão deixe os dispositivos externos no veículo. A temperatura interna do veículo poderá aumentar muito, resultando em danos ao disposi- tivo externo. lNão empurre para baixo nem apli- que pressão desnecessária a um dispositivo externo ou a um cabo de um dispositivo externo enquanto ela estiver conectada. nPara evitar a descarga da bateria de 12 volts Não utiliza a entrada de carrega- mento USB por um longo período de tempo com o sistema híbrido parado. Saída de energia NOTA nPara evitar a queima do fusível Não utilize acessórios que usem mais do que 12 V e 10 A. nPara evitar danos à saída de energia Feche a tampa da saída de energia quando ela não estiver em uso. A presença de objetos estranhos ou líquidos na saída de energia poderá resultar em curto-circuito. nPara evitar a descarga da bateria de 12 volts Não utilize a saída de energia durante um período além do necessário quando o sistema híbrido estiver des- ligado. Carregador sem fio (se equi- pado) 313 5 5-4. Outros dispositivos internos Dispositivos internos colocá-la sobre a área de carrega- mento sem fios Qi criado pelo Wire- less, visto que o dispositivo é compatível com o padrão de carre- gamento sem fios Qi criado pelo Wireless Power Consortium. Os dispositivos portáteis compatíveis podem ser encontrados n site do Wireless Power Consortium. https://www. wirelesspowerconsortium.com/ O carregador sem fio não pode ser usado com dispositivos portáteis que sejam maiores que a bandeja de carga. Além disso, dependendo do dispositivo portátil, o carregador portátil poderá não funcionar corre- tamente. Consulte o manual de operações do dispositivo portátil. n Nome para todas as peças Áreas de carregamento Bandeja de carregamento Indicador de operação n Usar o carregador sem fio Coloque um dispositivo portátil sobre a área de carregamento. Coloque o dispositivo portátil com a superfície voltada para baixo. Alinhe a parte inferior do dispositivo com a extremidade inferior da bandeja de car- regamento. Enquanto o dispositivo é carregado, o indicador de operação (laranja) acen- derá. Se o carregamento não começar, con- sulte a P.312. Depois que estiver completamente car- regado, o indicador de operação (verde) acenderá. O carregamento não pode ser reali- zado no lado direito da bandeja. n Função de recarregamento Se um certo tempo se passou desde que o carregamento foi con- cluído e o dispositivo portátil não foi movido, o carregador sem fio reini- cia o carregamento.

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Tomada de 12 V

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 312 5-4. Outros dispositivos internos A saída de energia poderá ser usada para acessórios de 12 V que demandem menos de 10 A. Abra a tampa do console central e abra a tampa. nA saída de energia pode ser utili- zada quando O botão de partida estiver no modo ACESSÓRIOS ou LIGADO. nAo parar o sistema híbrido Desconecte os dispositivos elétricos com função de carregamento, como carregadores portáteis para celulares. Se tais dispositivos permanecerem conectados, o sistema híbrido poderá não funcionar normalmente. n O logotipo “Qi” O símbolo “Qi” é uma marca regis- trada do Wireless Power Consortium. Um dispositivo portátil, como um smartphone ou uma bateria móvel, pode ser carregada apenas ao se NOTA lNão derrame água ou outros líqui- dos na entrada. lNão aplique impacto ou força excessiva à entrada de carrega- mento USB. lNão desmonte nem modifique a entrada de carregamento USB. nPara evitar danos aos dispositi- vos externos lNão deixe os dispositivos externos no veículo. A temperatura interna do veículo poderá aumentar muito, resultando em danos ao disposi- tivo externo. lNão empurre para baixo nem apli- que pressão desnecessária a um dispositivo externo ou a um cabo de um dispositivo externo enquanto ela estiver conectada. nPara evitar a descarga da bateria de 12 volts Não utiliza a entrada de carrega- mento USB por um longo período de tempo com o sistema híbrido parado. Saída de energia NOTA nPara evitar a queima do fusível Não utilize acessórios que usem mais do que 12 V e 10 A. nPara evitar danos à saída de energia Feche a tampa da saída de energia quando ela não estiver em uso. A presença de objetos estranhos ou líquidos na saída de energia poderá resultar em curto-circuito. nPara evitar a descarga da bateria de 12 volts Não utilize a saída de energia durante um período além do necessário quando o sistema híbrido estiver des- ligado. Carregador sem fio (se equi- pado)

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Conexões USB

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 311 5 5-4. Outros dispositivos internos Dispositivos internos 5-4.Outros dispositivos internos As entradas de carregamento USB são usadas para alimentar os dis- positivos externos com 3,0 A de eletricidade a 5 V. As entradas de carregamento USB na parte posterior da caixa do con- sole servem apenas para o carre- gamento. Elas não são projetadas para transferência de dados ou outros propósitos. Dependendo do dispositivo externo, ele pode não carregar de modo apropriado. Consulte o manual incluso ao dispositivo antes de usar as entradas de carrega- mento USB. n Usar as entradas de carrega- mento USB No console dianteiro (se equi- pado) Parte posterior da caixa de con- sole nA entrada de carregamento USB pode ser utilizada quando O botão de partida estiver em ACC ou ON. nSituações em que a entrada de car- regamento USB pode não funcio- nar corretamente lSe um dispositivo que consome mais do que 3,0 A a 5 V estiver conectado lSe um dispositivo projetado para se comunicar com um computador pes- soal, como o dispositivo de memória USB, for conectado lSe o dispositivo externo conectado for desligado (dependendo do disposi- tivo) lSe a temperatura interna do veículo estiver alta, como após o veículo ter sido estacionado ao sol. nSobre o dispositivo externo conec- tado Dependendo do dispositivo externo conectado, a carga pode ser suspensa ocasionalmente e, em seguida, reiniciar. Isso não indica uma irregularidade no funcionamento. Outros dispositivos internos Entradas de carregamento USB NOTA nPara evitar danos à entrada de carregamento USB lNão introduza objetos estranhos na entrada.

SYNC and S FLOW kept unmapped: Sim · charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Serviços conectados

Internet a bordo

Sim

Design e acabamento

Rodas

Pneus e rodas — 17 polegadas: Tamanho do pneu: 215/60R17 96H; Pressão de inflagem dos pneus (Pressão de calibração recomendada do pneu frio): Pneus dianteiros 230 kPa (33 psi) Pneus traseiros 230 kPa (33 psi); Dimensão da roda: 17  6 1/2J; Torque da porca da roda: 103 N.m Pneus e rodas — 18 polegadas: Tamanho do pneu: 225/50R18 95V; Pressão de inflagem dos pneus (Pressão de calibração recomendada do pneu frio): Pneus dianteiros 230 kPa (33 psi) Pneus traseiros 230 kPa (33 psi); Dimensão da roda: 18  7J; Torque da porca da roda: 103 N.m

no conversion sum or series inferred: Sim · optional configuration and document MY preserved: Sim · own Hybrid owner not transferred to gasoline family: Sim

Pneus

Pneus e rodas — 17 polegadas: Tamanho do pneu: 215/60R17 96H; Pressão de inflagem dos pneus (Pressão de calibração recomendada do pneu frio): Pneus dianteiros 230 kPa (33 psi) Pneus traseiros 230 kPa (33 psi); Dimensão da roda: 17  6 1/2J; Torque da porca da roda: 103 N.m Pneus e rodas — 18 polegadas: Tamanho do pneu: 225/50R18 95V; Pressão de inflagem dos pneus (Pressão de calibração recomendada do pneu frio): Pneus dianteiros 230 kPa (33 psi) Pneus traseiros 230 kPa (33 psi); Dimensão da roda: 18  7J; Torque da porca da roda: 103 N.m

no conversion sum or series inferred: Sim · optional configuration and document MY preserved: Sim · own Hybrid owner not transferred to gasoline family: Sim

Acabamento interior

volante em couro na cor preta.

Incluído

Preço e referências

Preço observado na montadora em 09/10/2026

R$ 223.790

Condições do preço observado

Valor principal observado para Corolla Cross Hybrid XRX. Consulte as condições na fonte.

Conferir na montadora

Política de Cookies

XRX

Outras versões do Corolla Cross Hybrid (1)

XRV

Ficha técnica completa

Motorização

Motor cilindrada

Motor cilindros

Motor tipo

Torque de 14,5 Kgf.m no motor a combustão e 16,6 Kgf.m no elétrico

Sistema Híbrido Flex com potência de 101 cv (E) no motor a combustão e 72 cv no motor elétrico

Potência e desempenho

Potência combinada

Potência elétrica

Potência do motor a combustão

Potência combinada de 122 cv

Torque

Câmbio

Tipo de transmissão

Combustível

Combustível

Autonomia e reservas

Tanque combustivel

Bateria

Capacidade bateria

Dimensões externas

Altura

Comprimento

Entre eixos

Largura

Pesos e carga

Peso bruto total

Estepe e reparo

Estepe

Proteção dos ocupantes

Airbags

Travas de segurança para crianças

Estacionamento e manobras

Sensor de estacionamento traseiro

Sensor de estacionamento dianteiro

Antifurto

Alarme antifurto

Imobilizador eletrônico

Velocidade e distância

Controle de cruzeiro adaptativo

Faixa e prevenção de colisões

Alerta de colisão frontal

Assistente de permanência em faixa

Centralização em faixa

assistente de pré-colisão

sistema de alerta de oscilação

sistema de alerta de mudança de faixa com controle de direção

Iluminação exterior

Faróis de LED

Comutação automática do farol alto

Iluminação de acompanhamento

Regulagem dos faróis

Retrovisores, limpadores e visibilidade

Desembaçador traseiro

Rebatimento dos retrovisores

Sensor de chuva

Iluminação interior

Iluminação de cortesia

Ajustes e conforto dos bancos

Regulagem de altura — motorista

Ajuste elétrico — motorista

Banco motorista manual

Banco passageiro manual

Ergonomia e apoios

Apoio de braço

Regulagem da coluna de direção

Porta-objetos e porta-copos

Controle de temperatura

Ar-condicionado

Controle automático da climatização

Distribuição e qualidade do ar

Filtragem do ar da cabine

Portas, vidros, teto e porta-malas

Teto solar

Vidros com antiesmagamento