GWM Haval H9 2.4 Turbo Diesel 2027: ficha técnica

Motor e desempenho

Motorização

Cilindros

4

Motor tipo

Motor a combustão / Modelo do motor | GW4D24 Motor a combustão / Tipo de motor | Motor diesel turboalimentado

configuration alternatives not selected by trim: Sim · no combining electric and thermal motors: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units alternatives and ranges preserved: Sim

Motor turbo

Motor a combustão / Tipo de motor | Motor diesel turboalimentado

configuration alternatives not selected by trim: Sim · no combining electric and thermal motors: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units alternatives and ranges preserved: Sim

Válvulas

16

2.4 TURBO DIESEL

Incluído

MOTOR (COMBUSTÃO)

Incluído

Potência e desempenho

0 a 100 km/h

13 s

Potência do motor

184 cv

Combustível: Diesel

Torque

480 Nm

Combustível: Diesel

Potência do motor a combustão

Motor a combustão / Potência/Rotação [kW/rpm] | 135/3600 cv

configuration alternatives not selected by trim: Sim · no combining electric and thermal motors: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units alternatives and ranges preserved: Sim

TORQUE (Nm)

Incluído

POTÊNCIA (cv)

Incluído

Torque

Motor a combustão / Torque/Rotação [Nm/rpm] | 480/1500~2500 Nm

configuration alternatives not selected by trim: Sim · no combining electric and thermal motors: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units alternatives and ranges preserved: Sim

Velocidade máxima

170 km/h

Câmbio

Marchas

Óleo da trans- missão (9AT) | GWM ATF 9 | 6 (quantidade de enchimento reco- mendada para manutenção)

configuration alternatives not selected by trim: Sim · no combining electric and thermal motors: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units alternatives and ranges preserved: Sim

88 - 1.598

Incluído

TRANSMISSÃO E CHASSIS

Incluído

AT 9 VELOCIDADES

Incluído

TRANSMISSÃO

Incluído

Tipo de transmissão

Óleo da trans- missão (9AT) | GWM ATF 9 | 6 (quantidade de enchimento reco- mendada para manutenção)

configuration alternatives not selected by trim: Sim · no combining electric and thermal motors: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units alternatives and ranges preserved: Sim

Tração

Modos de tração

4x2H / 4x4H / 4x4L (reduzida)

TRAÇÃO

Incluído

Tração

4x2H /4x4H /4x4L reduzida

Direção

Raio giro

Diâmetro nominal de giro [m] | ≤11,2

configuration alternatives not selected by trim: Sim · no combining electric and thermal motors: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units alternatives and ranges preserved: Sim

Freios

Freios dianteiros

Disco de freio dianteiro | Espessura limite mínima [mm] | 31

configuration alternatives not selected by trim: Sim · no combining electric and thermal motors: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units alternatives and ranges preserved: Sim

Freios traseiros

Disco de freio traseiro | Espessura limite mínima [mm] | 20

configuration alternatives not selected by trim: Sim · no combining electric and thermal motors: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units alternatives and ranges preserved: Sim

750 (sem freio) / 2.500 (com freio)

Incluído

Geometria do chassi

Angulo entrada

ÂNGULO DE ATAQUE (GRAUS): 31

literal units scopes conditions optional markers preserved: Sim · no state inferred no sum no unit conversion: Sim

Angulo saida

ÂNGULO DE SAÍDA (GRAUS): 25

literal units scopes conditions optional markers preserved: Sim · no state inferred no sum no unit conversion: Sim

Ângulo de rampa declarado

29,7 graus

Capacidade de imersão

800 mm

Ângulo de saída

25 graus

Ângulo de ataque

31 graus

Vão livre do solo

205 mm

Vão livre do solo

224 mm

Rampa declarada

57 %

ÂNGULO DE SAÍDA (GRAUS)

Incluído

ÂNGULO DE RAMPA (%)

Incluído

ÂNGULO DE ATAQUE (GRAUS)

Incluído

Vao livre solo

A | Distância do solo (sem carga) [mm] | ≥224mm

configuration alternatives not selected by trim: Sim · no combining electric and thermal motors: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units alternatives and ranges preserved: Sim

Consumo e autonomia

Combustível

Motor a combustão / Tipo de motor | Motor diesel turboalimentado

configuration alternatives not selected by trim: Sim · no combining electric and thermal motors: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units alternatives and ranges preserved: Sim

Consumo

Consumo rodoviário

10,4 km/L

Combustível: Diesel · Ciclo: INMETRO

Consumo urbano

9,1 km/L

Combustível: Diesel · Ciclo: INMETRO

Consumo rodoviário

10,4 km/L

Consumo urbano

9,1 km/L

CONSUMO RODOVIÁRIO KM/L (INMETRO)

Incluído

CONSUMO URBANO KM/L (INMETRO)

Incluído

Autonomia e reservas

Tanque de combustível

78 L

Espaço e dimensões

Dimensões externas

Altura

A | Altura do teto [mm] | 1930 Altura com rack de teto [mm] | 1930 mm

configuration alternatives not selected by trim: Sim · no combining electric and thermal motors: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units alternatives and ranges preserved: Sim

Comprimento

C | Comprimento do veículo [mm] | 4950 mm

configuration alternatives not selected by trim: Sim · no combining electric and thermal motors: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units alternatives and ranges preserved: Sim

Entre-eixos

B | Distância entre eixos [mm] | 2850 mm

configuration alternatives not selected by trim: Sim · no combining electric and thermal motors: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units alternatives and ranges preserved: Sim

Largura

D | Largura do veículo [mm] | 2164 Largura do veículo (espelhos recolhidos) [mm] | 2060 mm

configuration alternatives not selected by trim: Sim · no combining electric and thermal motors: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units alternatives and ranges preserved: Sim

CAPACIDADE DE IMERSÃO (mm)

Incluído

Porta-malas e compartimentos

Porta malas

Volume do porta-malas 1 (bancos não rebatidos) [litros] | 88 / 1: O volume refere-se ao volume do assoalho até o teto. Volume do porta-malas 1 (bancos rebatidos) [litros] | 1598 / 1: O volume refere-se ao volume do assoalho até o teto.

configuration alternatives not selected by trim: Sim · no combining electric and thermal motors: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units alternatives and ranges preserved: Sim

CAPACIDADE PORTA-MALAS (L)

Incluído

CONTROLE DE VOLUME SENSÍVEL À VELOCIDADE

Incluído

224 (VAZIO) | 205 (COM CARGA)

Incluído

Pesos e carga

Carga util

Capacidade de carga do veículo [kg] | 610 (versão média) 565 (versão alta)

configuration alternatives not selected by trim: Sim · no combining electric and thermal motors: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units alternatives and ranges preserved: Sim

Peso declarado

2.525 kg

Peso bruto total

Peso bruto (com carga) [kg] | 3090

configuration alternatives not selected by trim: Sim · no combining electric and thermal motors: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units alternatives and ranges preserved: Sim

Peso em ordem marcha

Peso do veículo em ordem de marcha [kg] | 2480 (versão média) 2525 (versão alta)

configuration alternatives not selected by trim: Sim · no combining electric and thermal motors: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units alternatives and ranges preserved: Sim

PESO (KG)

Incluído

Capacidade de reboque

Capacidade reboque

CAPACIDADE DE REBOQUE (kg): 750 (sem freio) / 2.500 (com freio)

literal units scopes conditions optional markers preserved: Sim · no state inferred no sum no unit conversion: Sim

CAPACIDADE DE REBOQUE (kg)

Incluído

INTERFACE PARA REBOQUE + TOMADA ELÉTRICA PARA REBOQUE

Incluído

Segurança e assistência

Estepe e reparo

Estepe

Especificações do pneu padrão (estepe) | | 265/60R18 114H 265/55R19 113H

configuration alternatives not selected by trim: Sim · no combining electric and thermal motors: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units alternatives and ranges preserved: Sim

Proteção dos ocupantes

Fixação ISOFIX

Sim

Travas de segurança para crianças

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. Trava para crianças Crianças até dez anos de idade viajando nos veículos deverão ser transportadas no assento traseiro utilizando o cinto de segurança ou um dispositivo de fixação de crianças equivalente, conforme a Re- solução 819/21 do Contran. De acordo com a legislação brasileira, é obrigatório o uso de sistemas de fixação para crian- ças com certificação do INMETRO. O uso obrigatório dos sistemas de fixação para crianças varia de país para país. As por- tas traseiras são equipadas com travas para crianças para evitar que elas abram as portas acidentalmente. AVISO Depois de ligar a trava para crianças, a porta só poderá ser aberta puxando a maçaneta do lado de fora do carro. ECEAA007760E Insira a chave mecânica no orifício da trava e gire-a na direção mostrada para ativar a trava para crianças. Gire-a na di- reção oposta para desativar a trava para crianças. Para saber como obter chaves mecâni- cas, consulte “Chave Mecânicas”.(▷ Pági- na 18) ATENÇÃO Somente as portas traseiras são equipa- das com travas para crianças. Se a crian- ça estiver sozinha em um banco trasei- ro, ative as travas para crianças nas du- as portas traseiras ao mesmo tempo pa- ra evitar que as portas se abram aciden- talmente e causem acidentes.

cabin filter not engine air filter: Não · dust conditions and maintenance reference preserved: Não · manual electronic childlock alternatives not summed: Sim · manual family configuration preserved: Sim · no invented standard: Sim · optional alarm immobilizer preserved: Sim · original capture not renewed: Sim · registered key not equal to keyless all grades: Sim

Estabilidade e frenagem

Assistência à frenagem

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. Sistema eletrônico de distri- buição de força de frenagem Durante a frenagem, o sistema eletrôni- co de distribuição de força de frenagem (EBD) ajusta automaticamente a distri- buição da força entre os eixos dianteiro e traseiro para melhorar a eficiência e, junto com o ABS, aumenta a estabilida- de para garantir uma frenagem suave. Sistema de assistência à fre- nagem Ao pressionar o pedal de freio muito ra- pidamente, o sistema de assistência au- menta a força de frenagem, ajudando a reduzir a distância de parada em emer- gências. Sistema de controle eletrôni- co de estabilidade O sistema de controle eletrônico de es- tabilidade (ESC) pode ajudar a reduzir o risco de derrapagem e melhorar a esta- bilidade da direção, freando as rodas in- dividualmente em determinadas condi- ções de direção. Quando o ESC está ativado, a luz indica- dora do ESC (amarela) no painel de instrumentos pisca. Nesse momento, você deve ser extremamente cuidadoso. AVISO Em circunstâncias normais, o ESC deve estar sempre ativado. O sistema só pode ser desligado nas seguintes circunstânci- as especiais. 〉Ao dirigir com correntes antiderrapan- tes. 〉Ao dirigir em neve profunda ou estra- das macias. 〉Quando o veículo estiver atolado e precisar ser sacudido. Após o término da situação acima, o ESC deve ser religado imediatamente. Ativar e desativar 5F063D0E8506 Depois de ligar o veículo, pressione o botão Desligar ESC . A luz indicadora de desligamento do Controle Eletrônico de Estabilidade (amarela) no painel de instrumentos acende, indicando que o ESC está desligado; pressione novamen- te para ligar o ESC novamente. AVISO O ESC é ligado automaticamente. 〉Sempre que o veículo é ligado. 〉Quando a velocidade do veículo exce- de 85 km/h. Sistema de controle auxiliar 111

alert warning not automatic braking: Sim · anti pinch limits and reset exception preserved: Sim · centralization distinct from lane departure prevention: Sim · family conditions not universal grade: Sim · front recline not rear recline: Sim · headlamp delay and welcome distinct: Sim · manual and electric folding alternatives preserved: Sim · manual antiglare not electrochromic: Sim · no invented standard: Sim · ordinary cruise not ACC: Sim · original capture not renewed: Sim · seat memory not mirror memory: Sim

SISTEMA DE PRIORIDADE DE FRENAGEM (BOS)

Incluído

ALERTA DE FRENAGEM DE EMERGÊNCIA

Incluído

ASSISTENTE ATIVO DE FRENAGEM DE EMERGÊNCIA (ALERTA E FRENAGEM)

Incluído

Monitoramento e alertas

Monitoramento da pressão dos pneus

Sim

Estacionamento e manobras

Visão de câmeras ao redor do veículo

Sim

Antifurto

Alarme antifurto

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. Introdução ao sistema O sistema antifurto ajuda a proteger seu veículo e objetos de valor contra roubo. O sistema antifurto do veículo emitirá um aviso sonoro e luminoso se alguém tentar entrada forçada o veículo. ATENÇÃO Não é permitido modificar o sistema an- tifurto do veículo. Para ligar o sistema Após travar o veículo, ele entra no esta- do de pré-segurança. No modo de pré-proteção, o veículo opera normalmente sem acionar alar- mes. Depois de cerca de 15 segundos do esta- do de defesa predefinido, o veículo en- trará automaticamente no estado de de- fesa e a função antifurto do veículo será ativada. CUIDADO Ao travar o veículo, preste atenção ao retorno do veículo (luzes de advertência de perigo piscando ou buzina); se não houver retorno do veículo, o sistema an- tifurto do veículo não pode ser ativado. Por favor, verifique se o capô, todas as portas e a porta traseira estão comple- tamente fechados. AVISO No estado de defesa antifurto do veícu- lo, o botão de controle central será invá- lido. Para desligar o sistema Após destrancar o veículo (exceto com a chave mecânica), as luzes de perigo pis- carão 2 vezes e a função de imobilizador do veículo será desativada. Condições de acionamento do alarme 〉Destrancar as portas do veículo com a chave mecânica. 〉Forçar a porta ou a tampa traseira. 〉Abrir o capô. Método de cancelamento do alarme 〉Mudar o modo de energia para a posi- ção ON. 〉Dar partida no veículo com sucesso. 〉Quando o modo de energia está na posição OFF, o veículo é desbloqueado com sucesso (exceto para desbloqueio com chave mecânica). Sistema antifurto do veículo 241

cabin filter not engine air filter: Não · dust conditions and maintenance reference preserved: Não · manual electronic childlock alternatives not summed: Sim · manual family configuration preserved: Sim · no invented standard: Sim · optional alarm immobilizer preserved: Sim · original capture not renewed: Sim · registered key not equal to keyless all grades: Sim

Velocidade e distância

Controle de cruzeiro convencional

Sim

Controle de cruzeiro adaptativo

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. Controle de velocidade de cruzeiro adaptativo Ao dirigir em uma rodovia reta e livre, o sistema de cruzeiro adaptativo permite que você mantenha o veículo na veloci- dade definida sem pisar no pedal do acelerador. Quando o sistema detecta que a velocidade do veículo à frente é menor do que a velocidade de cruzeiro definida do veículo, ele seguirá o veículo à frente na distância de segurança defi- nida. ATENÇÃO 〉Este sistema é apenas uma ferramen- ta auxiliar e não pode substituir o jul- gamento do motorista sobre as condi- ções da estrada e do tráfego, muito menos a condução do veículo pelo motorista. Em qualquer caso, o moto- rista deve ser responsável pela segu- rança do veículo e deve sempre se concentrar em dirigir com cuidado. 〉O uso incorreto do sistema de contro- le de velocidade de cruzeiro inteligen- te adaptativo pode resultar em aciden- tes. 〉O sistema de cruzeiro adaptativo só pode ser usado em boas condições cli- máticas e em uma rodovia tranquila. 〉Não é recomendável usar o sistema de cruzeiro adaptativo em áreas urbanas, estradas sinuosas, estradas estreitas, estradas escorregadias, chuva forte ou outras condições climáticas severas. 〉Não é recomendável usar o sistema de cruzeiro adaptativo ao dirigir em um declive, principalmente com base nos seguintes pontos: Ao dirigir em subidas ou descidas, o sistema de controle de velocidade de cruzeiro inteligente adaptativo não consegue manter a velocidade defini- da. Depois que o veículo da frente passa pelo topo ou pela base do declive, o sistema pode não ser capaz de detec- tar o veículo da frente, causando ace- leração repentina ou frenagem tardia. 〉Ao rebocar outros veículos, o sistema de cruzeiro adaptativo não poderá funcionar corretamente e seu uso é proibido. Botão de controle CE492386AF2F ⒶAceleração (+) ⒷRedução do nível de distância ( ) ⒸAtivação/desativação do cruzeiro in- teligente (CRUISE) ⒹDesativação do cruzeiro automático （） Sistema de assistência à direção 94 ⒺAumento do nível de distância（） ⒻDesaceleração (-) Ativação do cruzeiro As seguintes condições devem ser aten- didas para ativar o controle de cruzeiro adaptativo: 〉A porta do motorista está fechada. 〉O motorista está usando o cinto de se- gurança corretamente. 〉O veículo foi ligado e colocado na mar- cha D. 〉O sistema de controle eletrônico de estabilidade está ligado. 〉O freio de estacionamento não está acionado. 〉A velocidade do veículo é inferior a 150 km/h. 〉O modo de condução do veículo está em 2H. 1. Se as condições para a ativação do Controle de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo forem atendidas durante a condução, o indicador de espera do Controle de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo (cinza) no painel de ins- trumentos acenderá. 2. Pressione o botão 【CRUISE】 no la- do esquerdo do volante e solte para ativar o sistema ACC. A luz indicadora de funcionamento do ACC (verde) acenderá no painel de instrumentos. A velocidade mínima definida para o sistema de cruzeiro adaptativo é de 30 km/h. Se a velocidade do veículo for inferior a 30 km/h, a velocidade definida pelo sistema será de 30 km/h. Se a velocidade for superior a 30 km/h, o sistema iniciará o controle de velocidade de cruzeiro inteligente na velocidade atual. AVISO O número na luz indicadora mudará de acordo com a velocidade de cruzeiro. Ajuste da velocidade de cruzeiro Pressione o botão【＋】Botão ou【－】 e solte-o para aumentar ou diminuir a velocidade definida em pequenos incre- mentos. Pressione o botão【＋】Botão ou【－】 e mantenha-o pressionado para aumen- tar ou diminuir continuamente a veloci- dade definida e solte-o quando a veloci- dade desejada for atingida. AVISO O veículo acelerará até a velocidade de- finida somente quando a estrada à fren- te estiver livre. Caso contrário, ele segui- rá o veículo à frente no nível de distân- cia definido. Sistema de assistência à direção 95 Ajuste do nível de distância Pressione os botões de diminuir ou aumentar no lado esquerdo do volan- te para ajustar o nível de distância do veículo. O nível de distância não é uma distância fixa. No mesmo nível de distância, a dis- tância de seguimento mudará com a mudança de velocidade do veículo. AVISO 〉Se o seu veículo se aproximar demais do veículo à frente e o sistema não conseguir reduzir a velocidade o sufici- ente, será emitida uma mensagem de advertência. Neste caso, você precisa pisar no pedal do freio a tempo para manter uma distância segura. No en- tanto, devido às limitações dos senso- res, o sistema pode não conseguir emitir solicitações de controle em to- das as situações a tempo. 〉Definir um nível de distância curto po- de resultar em um atraso na reação a situações inesperadas. É sempre res- ponsabilidade do condutor ajustar a distância e o nível adequadamente. 〉Ao dirigir em estradas escorregadias, defina um nível de distância maior do que quando estiver dirigindo em es- tradas secas. Desativação do cruzeiro Há duas maneiras de desativar o contro- le de cruzeiro: 〉Pressione o pedal do freio. 〉Pressione o botão Cancelar Controle de Velocidade de Cruzeiro no lado esquerdo do volante e solte. AVISO Nas seguintes situações, a função de cruzeiro será desativada. 〉O pedal do acelerador é pressionado para acelerar por mais de 15 minutos. 〉A marcha N, R ou P é engatada. 〉O cinto de segurança do motorista é li- berado. 〉A porta do motorista é aberta. 〉Aplique o freio de estacionamento. 〉O sistema de freios antibloqueio é ati- vado. 〉O sistema de controle de descida de ladeiras é ativado. 〉O sistema de controle eletrônico de estabilidade é ativado ou desativado. 〉O sistema de controle da tração é ati- vado. 〉O veículo se mover para trás. 〉Os discos de freio estão superaqueci- dos. 〉O veículo é desligado. 〉O modo de condução não está em 2H. Sistema de assistência à direção 96 Retomar a velocidade do controle de velocidade de cruzeiro Após desativar a velocidade do controle de velocidade de cruzeiro inteligente du- rante a condução, pressione o botão 【CRUISE】 no lado esquerdo do volante por mais de 1 segundo e solte para reto- mar automaticamente a velocidade defi- nida antes da desativação. Assistência de condução em congestio- namento Essa função permite que o veículo siga outro carro dentro da faixa de velocida- de de 0 a 150 km/h. Em congestionamentos, o veículo pode seguir o carro da frente e reduzir a velo- cidade até parar. Nesse momento: 〉Se o veículo à frente partir dentro de 3 segundos, esta função auxiliará seu veículo a seguir o carro da frente na partida. 〉Se o veículo à frente permanecer para- do por muito tempo (3 segundos a 3 minutos), pise levemente no acelera- dor ou pressione o botão 【CRUISE】 no lado esquerdo do volante para rei- niciar o sistema. 〉Se o veículo à frente estiver parado por mais de 3 minutos, o freio de esta- cionamento será acionado. 〉Se o motorista abrir a porta ou soltar o cinto de segurança, o freio de esta- cionamento será acionado. AVISO Após a desativação do controle de cru- zeiro, a função de arranque com acom- panhamento será desativada. Curva inteligente Para obter detalhes, consulte “Assistên- cia frontal” → “Curva inteligente”(▷ Pági- na 86) Limitações funcionais O sistema de controle de cruzeiro pode não acionar os freios nas seguintes si- tuações. 〉Quando um veículo cortar repentina- mente pela frente. 〉Quando o veículo estiver em alta velo- cidade e houver um veículo parado ou em baixa velocidade na frente. 〉Quando houver um veículo em senti- do contrário na mesma faixa. 〉Veículos ou objetos que cruzam a fai- xa. 〉Pedestres, animais, bloqueios, cones, reboques, veículos de formato estra- nho e veículos pequenos (como bici- cletas e motocicletas). 〉Quando o veículo à frente diminuir a velocidade repentinamente. 〉Quando água, neve ou lama lançada pelos veículos ao redor obstruem a detecção do sensor. 〉Quando a frente do veículo estiver le- vantada devido à carga excessiva no porta-malas. Sistema de assistência à direção 97 〉Ao dirigir em uma estrada curva ou es- treita. 〉Quando a traseira do veículo à frente for pequena ou tiver uma altura livre do solo muito alta. 〉Quando o volante estiver instável ou sua posição na faixa estiver instável. 〉Chuva, neve, neblina, poeira ou outro mau tempo. 〉Ao dirigir em uma estrada com grande inclinação. Controle de velocidade de cruzeiro inteligente O Sistema de Controle de Velocidade de Cruzeiro Inteligente, que se baseia no controle de cruzeiro adaptativo, auxilia o motorista a manter o veículo no centro da faixa de rodagem quando os senso- res detectam linhas divisórias de faixa claras em ambos os lados. Este sistema visa proporcionar uma experiência de condução mais segura e relaxada. ATENÇÃO Esse sistema não pode lidar com todas as condições de tráfego, clima e estrada. A capacidade de reconhecimento do sensor será limitada em condições de pouca luz (como à noite e em dias nu- blados), mudanças rápidas na luz (como na entrada e saída de túneis), sombras extensas no solo (objetos, características da paisagem projetadas na superfície da estrada) etc. Portanto, ele não pode sub- stituir o julgamento do motorista sobre as condições da estrada. Em qualquer caso, o motorista deve ser responsável pela segurança do veículo e deve sem- pre dirigir com cuidado e de acordo com as leis e os regulamentos de trânsito aplicáveis. CUIDADO Sempre segure o volante de direção e mantenha-se olhando para pista à fren- te ao utilizar o Controle de Velocidade de Cruzeiro Inteligente. Quando o moto- rista tira as mãos do volante por muito tempo, o sistema emitirá um alerta para lembrar o motorista de controlar o veí- culo. Se o motorista não controlar o veí- culo a tempo, o sistema realizará uma parada de emergência dentro da faixa. Processo de parada de emergência: o sistema freia o veículo lentamente, ativa o sinalizador de emergência, engata a marcha P e aciona o freio de estaciona- mento. Sistema de assistência à direção 98

alert warning not automatic braking: Sim · anti pinch limits and reset exception preserved: Sim · centralization distinct from lane departure prevention: Sim · family conditions not universal grade: Sim · front recline not rear recline: Sim · headlamp delay and welcome distinct: Sim · manual and electric folding alternatives preserved: Sim · manual antiglare not electrochromic: Sim · no invented standard: Sim · ordinary cruise not ACC: Sim · original capture not renewed: Sim · seat memory not mirror memory: Sim

Faixa e prevenção de colisões

Alerta de abertura das portas

Sim

Alerta de saída de faixa

Sim

alert explicit: Sim

Alerta de tráfego cruzado

ASSISTENTE ATIVO DE TRÁFEGO CRUZADO TRASEIRO (ALERTA E FRENAGEM)

literal units scopes conditions optional markers preserved: Sim · no state inferred no sum no unit conversion: Sim

Alerta de tráfego cruzado traseiro

Sim

rear scope explicit: Sim

Assistente de permanência em faixa

Sim

Frenagem autônoma de emergência

ASSISTENTE ATIVO DE FRENAGEM DE EMERGÊNCIA (ALERTA E FRENAGEM) ALERTA DE FRENAGEM DE EMERGÊNCIA

literal units scopes conditions optional markers preserved: Sim · no state inferred no sum no unit conversion: Sim

Monitor de ponto cego

ASSISTENTE ATIVO DE PONTO CEGO (ALERTA E CORREÇÃO)

literal units scopes conditions optional markers preserved: Sim · no state inferred no sum no unit conversion: Sim

ASSISTENTE ATIVO DE TRÁFEGO CRUZADO TRASEIRO (ALERTA E FRENAGEM)

Incluído

ASSISTENTE ATIVO DE PONTO CEGO (ALERTA E CORREÇÃO)

Incluído

DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO DO SISTEMA DE COMBUSTÍVEL EM CASO DE COLISÃO

Incluído

SISTEMA DE MITIGAÇÃO DE COLISÃO SECUNDÁRIA

Incluído

Iluminação exterior

Acendimento automático dos faróis

Sim

Faróis de LED

Sim

Comutação automática do farol alto

FAROL ALTO COM ACIONAMENTO AUTOMÁTICO

literal units scopes conditions optional markers preserved: Sim · no state inferred no sum no unit conversion: Sim

Iluminação de acompanhamento

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. Configurações de ilumina- ção Acesse o menu de 【Configurações do veículo】 → 【Iluminação】 na tela dian- teira para entrar nas configurações de luz. 〉【Luz de boas-vindas ativa】: ao ativar essa função, com a ignição desligada e o interruptor geral em AUTO, as luzes externas acendem ao desbloquear as portas se a luminosidade externa for baixa. 〉【Temporizador de iluminação exter- na】: Você pode definir o temporiza- dor para a função de economia de energia. Quando a ignição está desligada e não há mudança no estado da porta/trava por um período, as luzes se apagam para economizar energia. 〉【Temporizador da iluminação de cor- tesia】: A luz de teto acende devido à função de controle da porta; depois de fechar todas as portas e a tampa tra- seira, a luz de teto permanecerá acesa pelo tempo definido e depois se apa- gará. 〉【Follow-me home】: é possível desa- tivar a função "Follow-me home" ou definir o tempo de acendimento das luzes externas após o acionamento da função. Quando a ignição é desligada, o inter- ruptor geral está em 【AUTO】 e a luz ambiente exige faróis baixos, abrir a porta do motorista fará as luzes exter- nas acenderem por um tempo para garantir sua saída em segurança. 〉【Alertas para o modo de busca do veículo】: pode definir a forma como o veículo alerta ao acionar a função de localização do veículo. 〉【Alerta luminoso de frenagem de emergência】: quando ativado, se a velocidade for superior a 50 km/h e ocorrer uma frenagem brusca, as lu- zes de emergência piscam rapidamen- te para alertar os veículos atrás e evi- tar colisões. Interruptor de controle das luzes Interruptor geral das luzes AVISO Não utilize as luzes externas do veículo por longos períodos de tempo sem ligar o veículo. Caso contrário, isso pode cau- sar perda de energia da bateria e afetar a partida normal do veículo. Controle das luzes 64

alert warning not automatic braking: Sim · anti pinch limits and reset exception preserved: Sim · centralization distinct from lane departure prevention: Sim · family conditions not universal grade: Sim · front recline not rear recline: Sim · headlamp delay and welcome distinct: Sim · manual and electric folding alternatives preserved: Sim · manual antiglare not electrochromic: Sim · no invented standard: Sim · ordinary cruise not ACC: Sim · original capture not renewed: Sim · seat memory not mirror memory: Sim

Luzes de rodagem diurna

Sim

FAROL ALTO COM ACIONAMENTO AUTOMÁTICO

Incluído

FUNÇÃO FOLLOW-ME-HOME

Incluído

LUZ DE NEBLINA DIANTEIRA COM ACENDIMENTO AUTOMÁTICO EM CURVAS

Incluído

FARÓIS COM AJUSTE DIRECIONAL AUTOMÁTICO (ALS-2)

Incluído

ILUMINAÇÃO

Incluído

ILUMINAÇÃO NO PORTA-LUVAS

Incluído

LUZ DE NEBLINA TRASEIRA

Incluído

Retrovisores, limpadores e visibilidade

Desembaçador traseiro

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 〉Toque【ZONE】Botão, pode ligar ou desligar o modo de zona. A luz indicadora cor- respondente acende, indicando que o modo de zona foi ativado. Nesse momento, é possível ajustar separadamente a temperatura do ar-condicionado do lado do motorista, do passageiro e da traseira. 〉Toque no botão do desembaçador dianteiro para ativar ou desativar a função. A luz indicadora correspondente acende, indicando que a função de desembaçamen- to dianteiro está ativada. Neste momento, o embaçamento e o gelo no para-brisa dianteiro e nos vidros das portas laterais podem ser gradualmente aliviados. 〉Toque no botão do desembaçador traseiro para ativar ou desativar a função. A luz indicadora correspondente acende, indicando que a função de desembaçamen- to traseiro está ativada. Neste momento, o embaçamento e o gelo no vidro traseiro podem ser gradualmente aliviados. A função do desembaçador traseiro será desligada automaticamente após ser liga- da por um período de tempo e a luz indicadora correspondente apagará. ATENÇÃO Depois que a função do desembaçador traseiro for ligada, o vidro traseiro ficará quente. Evite tocá-lo para evitar queimaduras. AVISO Quando o veículo não estiver ligado, não use a função de desembaçamento traseiro por um longo período de tempo para evitar o consumo da bateria. 〉Toque no botão de redução do volume de ar ou de aumento do volume de ar para ajustar o volume de ar. Toque ou deslize a área entre o botão de redução do volume de ar e o botão de aumento do volume de ar para ajustar o volume de ar. 〉Toque no botão de circulação interna ou no botão de circulação externa para alternar entre o modo de circulação interna e o modo de circulação externa. A luz indicadora de circulação interna acende, indicando que o modo de circu- lação interna foi ativado. A luz indicadora de circulação externa acende, indicando que o modo de circu- lação externa foi ativado e que o ar de fora do carro pode ser trazido para dentro do carro. Sistema de ar-condicionado 195

charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · manual controls not electric by omission: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Limpador traseiro

Sim

Retrovisor interno antiofuscante

Sim

Retrovisores aquecidos

RETROVISOR EXTERNO COM DESEMBAÇADOR

literal units scopes conditions optional markers preserved: Sim · no state inferred no sum no unit conversion: Sim

Ajuste elétrico dos retrovisores

RETROVISORES ELÉTRICOS REBATÍVEIS / AJUSTÁVEIS + LUZES DE SETA INTEGRADAS

literal units scopes conditions optional markers preserved: Sim · no state inferred no sum no unit conversion: Sim

Rebatimento dos retrovisores

Sim

Sensor de chuva

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. Limpador dianteiro Posição do limpador dianteiro 90E3955EB84E ⒶModo "toque único" (acionamento momentâneo)【MIST】 Mova a alavanca de controle do lim- pador de para-brisa para cima até 【MIST】solte e retorne automatica- mente à posição, o limpador diantei- ro limpa 1 vez. ⒷLimpador dianteiro desligado【OFF】 ⒸLimpador no modo automático【AU- TO】 ⒹLimpador em velocidade baixa 【LO】 ⒺLimpador em velocidade alta【HI】 CUIDADO 〉Se a superfície do para-brisa estiver suja ou com matéria estranha (neve, chiclete etc.), limpe-a e remova a ma- téria estranha primeiro, caso contrário a palheta do limpador ou a estrutura interna do limpador poderá ser danifi- cada. 〉Antes de usar o limpador de para-bri- sa em climas frios, verifique se a pa- lheta do limpador está congelada no para-brisa. Se a palheta do limpador estiver congelada no para-brisa, use-a apenas após o descongelamento, caso contrário a palheta e o motor do lim- pador poderão ser danificados. 〉Se os limpadores pararem de funcio- nar devido à neve ou a outros moti- vos, desligue os limpadores e estacio- ne o veículo em um local seguro o mais rápido possível e, em seguida, re- mova a neve e outros detritos para que os limpadores possam funcionar normalmente. Frequência de limpeza automática 3AC94B593412 Gire o botão para alterar a sensibilidade do sensor de chuva/luz, alterando assim a frequência de limpeza do limpador de para-brisa dianteiro em【AUTO 】Fre- quência de limpeza quando na posição. Controle dos limpadores 71 ATENÇÃO 〉O sensor de luz de chuva não conse- gue reconhecer totalmente toda preci- pitação e acionar o limpador dianteiro. Se a chuva no para-brisa afetar sua vi- são, ajuste manualmente a posição do limpador dianteiro ou a frequência do limpador a tempo, quando necessário. 〉O limpador de para-brisa dianteiro es- tá na posição【AUTO】O limpador di- anteiro pode funcionar inesperada- mente se o para-brisa próximo ao es- pelho retrovisor interno for tocado do lado de fora do veículo ou se o para- brisa for submetido a vibrações quan- do a marcha do veículo estiver engata- da. Tenha cuidado para que o limpa- dor dianteiro não prenda seus dedos ou outras partes do corpo. 〉Evite deixar no modo automático du- rante lavagens ou quando não for ne- cessário.【AUTO】Posição da marcha. Caso contrário, o limpador dianteiro poderá funcionar inesperadamente. CUIDADO 〉Se a superfície do para-brisa próxima ao espelho retrovisor estiver suja ou com matéria estranha (neve, chiclete etc.), limpe-a e remova a matéria es- tranha primeiro, caso contrário isso poderá afetar a operação normal do limpador automático. 〉Devido aos diferentes formatos dos flocos de neve, às vezes o sensor não consegue detectá-los normalmente mesmo que os flocos de neve toquem o sensor de luz de chuva, fazendo com que o limpador dianteiro não funcione corretamente. Depois que a neve der- reter, o limpador dianteiro poderá lim- par automaticamente. Função de lavagem 58FDB3EBBE5F Puxe a alavanca de controle do limpador de para-brisa na sua direção e segure-a. O limpador de para-brisa dianteiro utili- zará líquido de lavagem para limpar o para-brisa. Ao soltar, a alavanca de con- trole do limpador de para-brisa retorna automaticamente à posição original. CUIDADO 〉Evite usar o lavador por muito tempo. Caso contrário, o motor do lavador po- derá ser danificado. Para proteger o motor do lavador, o lavador pode desligar automaticamen- te após funcionar por um determina- do período de tempo. Controle dos limpadores 72

alert warning not automatic braking: Sim · anti pinch limits and reset exception preserved: Sim · centralization distinct from lane departure prevention: Sim · family conditions not universal grade: Sim · front recline not rear recline: Sim · headlamp delay and welcome distinct: Sim · manual and electric folding alternatives preserved: Sim · manual antiglare not electrochromic: Sim · no invented standard: Sim · ordinary cruise not ACC: Sim · original capture not renewed: Sim · seat memory not mirror memory: Sim

RETROVISOR EXTERNO COM REBATIMENTO AUTOMÁTICO

Incluído

SISTEMA DE LAVADOR DO PARA-BRISA TRASEIRO

Incluído

PARABRISA DIANTEIRO DE DUPLA CAMADA

Incluído

VIDROS DIANTEIROS COM PROTEÇÃO ACÚSTICA DE ALTA PERFORMANCE

Incluído

RETROVISOR EXTERNO COM DESEMBAÇADOR

Incluído

Conforto e conveniência

Iluminação interior

Iluminação ambiente

Sim

Iluminação de cortesia

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. Configurações de ilumina- ção Acesse o menu de 【Configurações do veículo】 → 【Iluminação】 na tela dian- teira para entrar nas configurações de luz. 〉【Luz de boas-vindas ativa】: ao ativar essa função, com a ignição desligada e o interruptor geral em AUTO, as luzes externas acendem ao desbloquear as portas se a luminosidade externa for baixa. 〉【Temporizador de iluminação exter- na】: Você pode definir o temporiza- dor para a função de economia de energia. Quando a ignição está desligada e não há mudança no estado da porta/trava por um período, as luzes se apagam para economizar energia. 〉【Temporizador da iluminação de cor- tesia】: A luz de teto acende devido à função de controle da porta; depois de fechar todas as portas e a tampa tra- seira, a luz de teto permanecerá acesa pelo tempo definido e depois se apa- gará. 〉【Follow-me home】: é possível desa- tivar a função "Follow-me home" ou definir o tempo de acendimento das luzes externas após o acionamento da função. Quando a ignição é desligada, o inter- ruptor geral está em 【AUTO】 e a luz ambiente exige faróis baixos, abrir a porta do motorista fará as luzes exter- nas acenderem por um tempo para garantir sua saída em segurança. 〉【Alertas para o modo de busca do veículo】: pode definir a forma como o veículo alerta ao acionar a função de localização do veículo. 〉【Alerta luminoso de frenagem de emergência】: quando ativado, se a velocidade for superior a 50 km/h e ocorrer uma frenagem brusca, as lu- zes de emergência piscam rapidamen- te para alertar os veículos atrás e evi- tar colisões. Interruptor de controle das luzes Interruptor geral das luzes AVISO Não utilize as luzes externas do veículo por longos períodos de tempo sem ligar o veículo. Caso contrário, isso pode cau- sar perda de energia da bateria e afetar a partida normal do veículo. Controle das luzes 64 Função auxiliar do farol de neblina (Smart Cornering) Essa função pode acender automatica- mente o farol de neblina dianteiro no la- do correspondente do veículo ao virar e acender automaticamente todos os fa- róis de neblina dianteiros ao dar ré, de modo a iluminar melhor o ambiente ao redor. As seguintes condições devem ser aten- didas ao mesmo tempo para que a ilu- minação auxiliar do farol de neblina di- anteiro seja acesa: 〉O veículo está dirigindo a uma veloci- dade inferior a 35 km/h. 〉O farol baixo está ligado. 〉A seta está ligada ou o ângulo do vo- lante é maior que 60°. 〉O farol de neblina dianteiro não está ligado. Luz de leitura AVISO Não use as luzes internas por longos pe- ríodos quando o veículo estiver desliga- do. Caso contrário, a bateria poderá se esgotar. 270DF40723BE 〉Pressione o interruptor principal da luz de leitura para ligar ou desligar a luz de leitura. 〉Pressione o interruptor de controle da porta para ligar ou desligar a fun- ção de controle da porta. Depois de ligar a função de controle da porta, a luz de leitura será ligada ou desligada automaticamente de acordo com o brilho do ambiente e o status da porta. Luzes de teto AVISO Não utilize as luzes internas por um lon- go período de tempo quando o veículo não estiver ligado. Caso contrário, a ba- teria poderá se esgotar. Controle das luzes 69 Luz lateral do teto 0066DD29326A Pressionar o interruptor da luz de teto esquerda ou o interruptor da luz de teto direita pode ligar ou desligar as respectivas luzes de teto. Depois de ativar a função de controle da porta da luz de leitura, a luz de teto li- gar-se-á ou desligar-se-á automatica- mente de acordo com a luminosidade do ambiente e o estado da porta. Luz de teto central e luz de teto traseira 0B0198753656 〉Pressione o interruptor de controle da porta para ligar ou desligar a fun- ção de controle da porta. Depois de ligar a função de controle da porta, as luzes do teto serão liga- das ou desligadas automaticamente de acordo com o brilho do ambiente e o status da porta. 〉Pressione o interruptor da luz do teto para ligar ou desligar a luz do teto. Ajuste do brilho geral da luz de fundo do veículo A7382E9DC171 〉Pressione a parte superior do botão: os instrumentos, a tela dianteira e as luzes de fundo de todo o veículo acen- dem. 〉Pressione a parte inferior do botão: os instrumentos, a tela dianteira e as lu- zes de fundo de todo o veículo apa- gam. Controle das luzes 70

alert warning not automatic braking: Sim · anti pinch limits and reset exception preserved: Sim · centralization distinct from lane departure prevention: Sim · family conditions not universal grade: Sim · front recline not rear recline: Sim · headlamp delay and welcome distinct: Sim · manual and electric folding alternatives preserved: Sim · manual antiglare not electrochromic: Sim · no invented standard: Sim · ordinary cruise not ACC: Sim · original capture not renewed: Sim · seat memory not mirror memory: Sim

LUZ DE TETO LATERAL

Incluído

Ajustes e conforto dos bancos

Regulagem de altura — motorista

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. Apoio de cabeça do banco dianteiro O apoio de cabeça oferece a melhor pro- teção quando a altura do centro do apoio é ajustada alinhada a parte supe- rior da orelha. ATENÇÃO 〉Não ajuste o apoio de cabeça enquan- to o veículo estiver em movimento. 〉Não dirija com o apoio de cabeça re- movido. Caso contrário, se ocorrer uma colisão, o pescoço será submeti- do a um forte impacto, resultando em ferimentos graves ou até mesmo fa- tais. AVISO 〉A posição mais baixa do apoio de ca- beça não é sua posição de uso. Ao usá-lo, sempre levante o apoio de ca- beça até a posição travada. 〉Depois de ajustar o apoio de cabeça, empurre-o para confirmar que ele es- tá travado com segurança. Ajuste do apoio de cabeça 279462371CE4 〉Para levantar o apoio de cabeça, você pode puxá-lo diretamente para cima até a posição desejada. 〉Para baixar o apoio de cabeça, pres- sione e segure o botão de ajuste do apoio de cabeça enquanto o empurra para baixo até a posição desejada. 〉Para remover o apoio de cabeça, pres- sione e segure o botão de ajuste do apoio de cabeça enquanto o puxa completamente para fora. Ajuste do banco do motoris- ta ATENÇÃO 〉É proibido ajustar o banco durante a condução. 〉Antes de dirigir, ajuste o banco em uma posição que seja conveniente pa- ra uma direção correta. Caso contrá- rio, além de facilitar manobras incor- retas, também poderá causar aciden- tes, e o desempenho de segurança de equipamentos como cintos de segu- rança, airbags e apoios de cabeça não será o ideal. 〉Não incline muito o encosto do banco para evitar que o corpo deslize para fora do cinto lombar durante uma coli- são. O cinto de segurança só pode for- necer proteção máxima quando você se senta ereto e inclinado contra o en- costo do banco. Bancos dianteiros 180 D2E2F7AB3F72 ⒶAjuste do apoio lombar Pressione e segure os botões diantei- ro e traseiro para aumentar ou dimi- nuir o apoio lombar. Pressione os botões para ajustar su- porte lombar. ⒷAjuste da inclinação do encosto Ajuste a parte superior do interrup- tor para a frente ou para trás para ajustar a posição de inclinação do en- costo. ⒸAjuste do banco para frente e para trás Ajuste o interruptor para a frente ou para trás para ajustar a posição do banco para frente e para trás. ⒹAjuste de altura do banco Ajuste a parte traseira do interruptor para cima ou para baixo para ajustar a altura do banco. Ajuste do banco do passa- geiro ATENÇÃO 〉Antes de dirigir, deixe o banco na posi- ção correta. Caso contrário, pode cau- sar acidentes e não otimizar a eficácia de segurança dos cintos de segurança, airbags, apoios de cabeça e outros equipamentos. 〉Não incline muito o encosto do banco para evitar que o corpo deslize para fora do cinto lombar durante uma coli- são. O cinto de segurança só pode for- necer proteção máxima quando você se senta ereto e inclinado contra o en- costo do banco. Bancos elétricos 425C84B1E7F0 ⒶAjuste da inclinação do encosto Ajuste a parte superior do interrup- tor para a frente ou para trás para ajustar a posição de inclinação do en- costo. ⒷAjuste do banco para frente e para trás Bancos dianteiros 181

charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · manual controls not electric by omission: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Aquecimento — motorista

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. Ajuste o interruptor para a frente ou para trás para ajustar a posição do banco para frente e para trás. Banco manual Ajuste do banco para frente e para trás 56BE32A554A8 Puxe a alavanca de ajuste da posição do banco, deslize o banco para frente ou para trás até a posição desejada e solte a alavanca. AVISO Após concluir o ajuste do banco, certifi- que-se de que ele esteja bem travado. Ajuste da inclinação do encosto 127BB185B174 Com o corpo próximo ao encosto, puxe a alavanca de ajuste da inclinação do en- costo, incline-se para trás para ajustar o encosto no ângulo desejado e solte a alavanca. CUIDADO Levante totalmente a alavanca de ajuste da inclinação do encosto antes de ajus- tar o encosto. Caso contrário, poderá causar uma falha mecânica do banco. Aquecimento/ventilação dos bancos dianteiros 154572C92653 ⒶBotão de ventilação do banco do mo- torista ⒷBotão de aquecimento do banco do motorista ⒸBotão de aquecimento do banco do passageiro ⒹBotão de ventilação do banco do pas- sageiro Bancos dianteiros 182

charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · manual controls not electric by omission: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Ajuste elétrico — motorista

Sim

Ajuste lombar — motorista

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. Apoio de cabeça do banco dianteiro O apoio de cabeça oferece a melhor pro- teção quando a altura do centro do apoio é ajustada alinhada a parte supe- rior da orelha. ATENÇÃO 〉Não ajuste o apoio de cabeça enquan- to o veículo estiver em movimento. 〉Não dirija com o apoio de cabeça re- movido. Caso contrário, se ocorrer uma colisão, o pescoço será submeti- do a um forte impacto, resultando em ferimentos graves ou até mesmo fa- tais. AVISO 〉A posição mais baixa do apoio de ca- beça não é sua posição de uso. Ao usá-lo, sempre levante o apoio de ca- beça até a posição travada. 〉Depois de ajustar o apoio de cabeça, empurre-o para confirmar que ele es- tá travado com segurança. Ajuste do apoio de cabeça 279462371CE4 〉Para levantar o apoio de cabeça, você pode puxá-lo diretamente para cima até a posição desejada. 〉Para baixar o apoio de cabeça, pres- sione e segure o botão de ajuste do apoio de cabeça enquanto o empurra para baixo até a posição desejada. 〉Para remover o apoio de cabeça, pres- sione e segure o botão de ajuste do apoio de cabeça enquanto o puxa completamente para fora. Ajuste do banco do motoris- ta ATENÇÃO 〉É proibido ajustar o banco durante a condução. 〉Antes de dirigir, ajuste o banco em uma posição que seja conveniente pa- ra uma direção correta. Caso contrá- rio, além de facilitar manobras incor- retas, também poderá causar aciden- tes, e o desempenho de segurança de equipamentos como cintos de segu- rança, airbags e apoios de cabeça não será o ideal. 〉Não incline muito o encosto do banco para evitar que o corpo deslize para fora do cinto lombar durante uma coli- são. O cinto de segurança só pode for- necer proteção máxima quando você se senta ereto e inclinado contra o en- costo do banco. Bancos dianteiros 180 D2E2F7AB3F72 ⒶAjuste do apoio lombar Pressione e segure os botões diantei- ro e traseiro para aumentar ou dimi- nuir o apoio lombar. Pressione os botões para ajustar su- porte lombar. ⒷAjuste da inclinação do encosto Ajuste a parte superior do interrup- tor para a frente ou para trás para ajustar a posição de inclinação do en- costo. ⒸAjuste do banco para frente e para trás Ajuste o interruptor para a frente ou para trás para ajustar a posição do banco para frente e para trás. ⒹAjuste de altura do banco Ajuste a parte traseira do interruptor para cima ou para baixo para ajustar a altura do banco. Ajuste do banco do passa- geiro ATENÇÃO 〉Antes de dirigir, deixe o banco na posi- ção correta. Caso contrário, pode cau- sar acidentes e não otimizar a eficácia de segurança dos cintos de segurança, airbags, apoios de cabeça e outros equipamentos. 〉Não incline muito o encosto do banco para evitar que o corpo deslize para fora do cinto lombar durante uma coli- são. O cinto de segurança só pode for- necer proteção máxima quando você se senta ereto e inclinado contra o en- costo do banco. Bancos elétricos 425C84B1E7F0 ⒶAjuste da inclinação do encosto Ajuste a parte superior do interrup- tor para a frente ou para trás para ajustar a posição de inclinação do en- costo. ⒷAjuste do banco para frente e para trás Bancos dianteiros 181

charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · manual controls not electric by omission: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Massagem — motorista

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. Com a ignição na posição ligado, pres- sione o botão de aquecimento (ou venti- lação) do banco no painel de instrumen- tos auxiliar para configurar a função de aquecimento (ou ventilação) dos bancos dianteiros correspondentes. Na interface de configuração do ar con- dicionado dianteiro na tela dianteira, to- que no ícone do banco na parte inferior da interface para configurar a função de aquecimento (ou ventilação) dos bancos dianteiros correspondentes. AVISO As funções de aquecimento e ventilação do mesmo assento não podem ser ativa- das ao mesmo tempo. ATENÇÃO Ao usar a função de aquecimento do as- sento, os seguintes passageiros devem ter cuidado redobrado: 〉Bebês, crianças, idosos, pacientes ou pessoas com deficiência. 〉Pessoas com pele sensível. 〉Pessoas que estejam muito cansadas. 〉Pessoas que estejam sonolentas devi- do ao consumo de álcool ou drogas. CUIDADO 〉É proibida qualquer modificação no assento e em seu sistema elétrico. Ca- so contrário, o funcionamento e a vida útil do aquecedor do assento poderão ser afetados. 〉Para evitar superaquecimento, não co- loque capas, cobertores, almofadas ou outros itens de isolamento sobre o as- sento ao usar a função de aquecimen- to. 〉Para evitar que a bateria fique fraca, é proibido usar a função de aquecimen- to do assento por um longo período sem dar partida no veículo. 〉Nos casos a seguir, o aquecedor do as- sento pode estar danificado e deve ser verificado antes do uso: Quando houver muita água sobre o assento; Quando o assento for arranhado por objetos pontiagudos (alfinetes ou fa- cas etc.); Quando o assento emitir um odor. Memória/Massagem do ban- co do motorista Através da tela de controle dianteira usando 【Configurações do veículo】 → 【interior】 → 【Banco do motorista】, é possível acessar a interface de configu- ração do banco do motorista. 【Memória do banco】: após ativar a função, é possível armazenar manual- mente a posição do banco do motorista no botão de memória. Bancos dianteiros 183 Tocar e segurar o botão de memória po- de armazenar a posição atual do banco do motorista, e uma mensagem indicará que a posição do banco foi salva com sucesso. Toque no botão de memória para chamar a posição do banco do mo- torista armazenada pelo botão. 【Massagem 】: após ativar a função, é possível configurar o modo e a intensi- dade da massagem. Massagem no Banco do Co- piloto Através da tela dianteira em 【Configu- rações do veículo】 → 【Interior】 → 【Banco do Co-piloto】, você pode en- trar na interface de configurações do banco do co-piloto. 【Massagem】: Com a função ativada, você pode configurar o tipo e a intensi- dade da massagem do banco do co-pilo- to. Bancos dianteiros 184

charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · manual controls not electric by omission: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Memória de posição — motorista

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. Com a ignição na posição ligado, pres- sione o botão de aquecimento (ou venti- lação) do banco no painel de instrumen- tos auxiliar para configurar a função de aquecimento (ou ventilação) dos bancos dianteiros correspondentes. Na interface de configuração do ar con- dicionado dianteiro na tela dianteira, to- que no ícone do banco na parte inferior da interface para configurar a função de aquecimento (ou ventilação) dos bancos dianteiros correspondentes. AVISO As funções de aquecimento e ventilação do mesmo assento não podem ser ativa- das ao mesmo tempo. ATENÇÃO Ao usar a função de aquecimento do as- sento, os seguintes passageiros devem ter cuidado redobrado: 〉Bebês, crianças, idosos, pacientes ou pessoas com deficiência. 〉Pessoas com pele sensível. 〉Pessoas que estejam muito cansadas. 〉Pessoas que estejam sonolentas devi- do ao consumo de álcool ou drogas. CUIDADO 〉É proibida qualquer modificação no assento e em seu sistema elétrico. Ca- so contrário, o funcionamento e a vida útil do aquecedor do assento poderão ser afetados. 〉Para evitar superaquecimento, não co- loque capas, cobertores, almofadas ou outros itens de isolamento sobre o as- sento ao usar a função de aquecimen- to. 〉Para evitar que a bateria fique fraca, é proibido usar a função de aquecimen- to do assento por um longo período sem dar partida no veículo. 〉Nos casos a seguir, o aquecedor do as- sento pode estar danificado e deve ser verificado antes do uso: Quando houver muita água sobre o assento; Quando o assento for arranhado por objetos pontiagudos (alfinetes ou fa- cas etc.); Quando o assento emitir um odor. Memória/Massagem do ban- co do motorista Através da tela de controle dianteira usando 【Configurações do veículo】 → 【interior】 → 【Banco do motorista】, é possível acessar a interface de configu- ração do banco do motorista. 【Memória do banco】: após ativar a função, é possível armazenar manual- mente a posição do banco do motorista no botão de memória. Bancos dianteiros 183 Tocar e segurar o botão de memória po- de armazenar a posição atual do banco do motorista, e uma mensagem indicará que a posição do banco foi salva com sucesso. Toque no botão de memória para chamar a posição do banco do mo- torista armazenada pelo botão. 【Massagem 】: após ativar a função, é possível configurar o modo e a intensi- dade da massagem. Massagem no Banco do Co- piloto Através da tela dianteira em 【Configu- rações do veículo】 → 【Interior】 → 【Banco do Co-piloto】, você pode en- trar na interface de configurações do banco do co-piloto. 【Massagem】: Com a função ativada, você pode configurar o tipo e a intensi- dade da massagem do banco do co-pilo- to. Bancos dianteiros 184

charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · manual controls not electric by omission: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Ventilação — motorista

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. Ajuste o interruptor para a frente ou para trás para ajustar a posição do banco para frente e para trás. Banco manual Ajuste do banco para frente e para trás 56BE32A554A8 Puxe a alavanca de ajuste da posição do banco, deslize o banco para frente ou para trás até a posição desejada e solte a alavanca. AVISO Após concluir o ajuste do banco, certifi- que-se de que ele esteja bem travado. Ajuste da inclinação do encosto 127BB185B174 Com o corpo próximo ao encosto, puxe a alavanca de ajuste da inclinação do en- costo, incline-se para trás para ajustar o encosto no ângulo desejado e solte a alavanca. CUIDADO Levante totalmente a alavanca de ajuste da inclinação do encosto antes de ajus- tar o encosto. Caso contrário, poderá causar uma falha mecânica do banco. Aquecimento/ventilação dos bancos dianteiros 154572C92653 ⒶBotão de ventilação do banco do mo- torista ⒷBotão de aquecimento do banco do motorista ⒸBotão de aquecimento do banco do passageiro ⒹBotão de ventilação do banco do pas- sageiro Bancos dianteiros 182

charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · manual controls not electric by omission: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Aquecimento — passageiro dianteiro

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. Ajuste o interruptor para a frente ou para trás para ajustar a posição do banco para frente e para trás. Banco manual Ajuste do banco para frente e para trás 56BE32A554A8 Puxe a alavanca de ajuste da posição do banco, deslize o banco para frente ou para trás até a posição desejada e solte a alavanca. AVISO Após concluir o ajuste do banco, certifi- que-se de que ele esteja bem travado. Ajuste da inclinação do encosto 127BB185B174 Com o corpo próximo ao encosto, puxe a alavanca de ajuste da inclinação do en- costo, incline-se para trás para ajustar o encosto no ângulo desejado e solte a alavanca. CUIDADO Levante totalmente a alavanca de ajuste da inclinação do encosto antes de ajus- tar o encosto. Caso contrário, poderá causar uma falha mecânica do banco. Aquecimento/ventilação dos bancos dianteiros 154572C92653 ⒶBotão de ventilação do banco do mo- torista ⒷBotão de aquecimento do banco do motorista ⒸBotão de aquecimento do banco do passageiro ⒹBotão de ventilação do banco do pas- sageiro Bancos dianteiros 182

charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · manual controls not electric by omission: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Ajuste elétrico — passageiro dianteiro

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. D2E2F7AB3F72 ⒶAjuste do apoio lombar Pressione e segure os botões diantei- ro e traseiro para aumentar ou dimi- nuir o apoio lombar. Pressione os botões para ajustar su- porte lombar. ⒷAjuste da inclinação do encosto Ajuste a parte superior do interrup- tor para a frente ou para trás para ajustar a posição de inclinação do en- costo. ⒸAjuste do banco para frente e para trás Ajuste o interruptor para a frente ou para trás para ajustar a posição do banco para frente e para trás. ⒹAjuste de altura do banco Ajuste a parte traseira do interruptor para cima ou para baixo para ajustar a altura do banco. Ajuste do banco do passa- geiro ATENÇÃO 〉Antes de dirigir, deixe o banco na posi- ção correta. Caso contrário, pode cau- sar acidentes e não otimizar a eficácia de segurança dos cintos de segurança, airbags, apoios de cabeça e outros equipamentos. 〉Não incline muito o encosto do banco para evitar que o corpo deslize para fora do cinto lombar durante uma coli- são. O cinto de segurança só pode for- necer proteção máxima quando você se senta ereto e inclinado contra o en- costo do banco. Bancos elétricos 425C84B1E7F0 ⒶAjuste da inclinação do encosto Ajuste a parte superior do interrup- tor para a frente ou para trás para ajustar a posição de inclinação do en- costo. ⒷAjuste do banco para frente e para trás Bancos dianteiros 181 Ajuste o interruptor para a frente ou para trás para ajustar a posição do banco para frente e para trás. Banco manual Ajuste do banco para frente e para trás 56BE32A554A8 Puxe a alavanca de ajuste da posição do banco, deslize o banco para frente ou para trás até a posição desejada e solte a alavanca. AVISO Após concluir o ajuste do banco, certifi- que-se de que ele esteja bem travado. Ajuste da inclinação do encosto 127BB185B174 Com o corpo próximo ao encosto, puxe a alavanca de ajuste da inclinação do en- costo, incline-se para trás para ajustar o encosto no ângulo desejado e solte a alavanca. CUIDADO Levante totalmente a alavanca de ajuste da inclinação do encosto antes de ajus- tar o encosto. Caso contrário, poderá causar uma falha mecânica do banco. Aquecimento/ventilação dos bancos dianteiros 154572C92653 ⒶBotão de ventilação do banco do mo- torista ⒷBotão de aquecimento do banco do motorista ⒸBotão de aquecimento do banco do passageiro ⒹBotão de ventilação do banco do pas- sageiro Bancos dianteiros 182

charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · manual controls not electric by omission: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Banco passageiro manual

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. D2E2F7AB3F72 ⒶAjuste do apoio lombar Pressione e segure os botões diantei- ro e traseiro para aumentar ou dimi- nuir o apoio lombar. Pressione os botões para ajustar su- porte lombar. ⒷAjuste da inclinação do encosto Ajuste a parte superior do interrup- tor para a frente ou para trás para ajustar a posição de inclinação do en- costo. ⒸAjuste do banco para frente e para trás Ajuste o interruptor para a frente ou para trás para ajustar a posição do banco para frente e para trás. ⒹAjuste de altura do banco Ajuste a parte traseira do interruptor para cima ou para baixo para ajustar a altura do banco. Ajuste do banco do passa- geiro ATENÇÃO 〉Antes de dirigir, deixe o banco na posi- ção correta. Caso contrário, pode cau- sar acidentes e não otimizar a eficácia de segurança dos cintos de segurança, airbags, apoios de cabeça e outros equipamentos. 〉Não incline muito o encosto do banco para evitar que o corpo deslize para fora do cinto lombar durante uma coli- são. O cinto de segurança só pode for- necer proteção máxima quando você se senta ereto e inclinado contra o en- costo do banco. Bancos elétricos 425C84B1E7F0 ⒶAjuste da inclinação do encosto Ajuste a parte superior do interrup- tor para a frente ou para trás para ajustar a posição de inclinação do en- costo. ⒷAjuste do banco para frente e para trás Bancos dianteiros 181 Ajuste o interruptor para a frente ou para trás para ajustar a posição do banco para frente e para trás. Banco manual Ajuste do banco para frente e para trás 56BE32A554A8 Puxe a alavanca de ajuste da posição do banco, deslize o banco para frente ou para trás até a posição desejada e solte a alavanca. AVISO Após concluir o ajuste do banco, certifi- que-se de que ele esteja bem travado. Ajuste da inclinação do encosto 127BB185B174 Com o corpo próximo ao encosto, puxe a alavanca de ajuste da inclinação do en- costo, incline-se para trás para ajustar o encosto no ângulo desejado e solte a alavanca. CUIDADO Levante totalmente a alavanca de ajuste da inclinação do encosto antes de ajus- tar o encosto. Caso contrário, poderá causar uma falha mecânica do banco. Aquecimento/ventilação dos bancos dianteiros 154572C92653 ⒶBotão de ventilação do banco do mo- torista ⒷBotão de aquecimento do banco do motorista ⒸBotão de aquecimento do banco do passageiro ⒹBotão de ventilação do banco do pas- sageiro Bancos dianteiros 182

charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · manual controls not electric by omission: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Massagem — passageiro dianteiro

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. Tocar e segurar o botão de memória po- de armazenar a posição atual do banco do motorista, e uma mensagem indicará que a posição do banco foi salva com sucesso. Toque no botão de memória para chamar a posição do banco do mo- torista armazenada pelo botão. 【Massagem 】: após ativar a função, é possível configurar o modo e a intensi- dade da massagem. Massagem no Banco do Co- piloto Através da tela dianteira em 【Configu- rações do veículo】 → 【Interior】 → 【Banco do Co-piloto】, você pode en- trar na interface de configurações do banco do co-piloto. 【Massagem】: Com a função ativada, você pode configurar o tipo e a intensi- dade da massagem do banco do co-pilo- to. Bancos dianteiros 184

charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · manual controls not electric by omission: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Ventilação — passageiro dianteiro

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. Ajuste o interruptor para a frente ou para trás para ajustar a posição do banco para frente e para trás. Banco manual Ajuste do banco para frente e para trás 56BE32A554A8 Puxe a alavanca de ajuste da posição do banco, deslize o banco para frente ou para trás até a posição desejada e solte a alavanca. AVISO Após concluir o ajuste do banco, certifi- que-se de que ele esteja bem travado. Ajuste da inclinação do encosto 127BB185B174 Com o corpo próximo ao encosto, puxe a alavanca de ajuste da inclinação do en- costo, incline-se para trás para ajustar o encosto no ângulo desejado e solte a alavanca. CUIDADO Levante totalmente a alavanca de ajuste da inclinação do encosto antes de ajus- tar o encosto. Caso contrário, poderá causar uma falha mecânica do banco. Aquecimento/ventilação dos bancos dianteiros 154572C92653 ⒶBotão de ventilação do banco do mo- torista ⒷBotão de aquecimento do banco do motorista ⒸBotão de aquecimento do banco do passageiro ⒹBotão de ventilação do banco do pas- sageiro Bancos dianteiros 182

charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · manual controls not electric by omission: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Ventilação — banco traseiro

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. Puxe a alavanca de ajuste do encosto do assento para cima para retornar o en- costo à posição de uso. Balance suave- mente o encosto do banco para frente e para trás para garantir que esteja trava- do na posição correta. Ajuste do ângulo do encosto Sente-se com o corpo encostado ao en- costo, puxe a alavanca de ajuste do en- costo do banco, incline-se para trás para ajustar o encosto ao ângulo desejado e, em seguida, solte a alavanca. CUIDADO Por favor, levante completamente a ala- vanca de ajuste do encosto antes de ajustar o encosto. Caso contrário, pode- rá causar uma falha mecânica do banco. Acesso à terceira fileira de bancos 5EA1FE56C03D Puxe a alavanca de trava na parte supe- rior direita do encosto do banco da se- gunda fila, primeiro vire todo o banco di- reito da segunda fila para frente e, em seguida, mova-o para a frente, até a ex- tremidade frontal, permitindo a entrada ou saída dos bancos da terceira fila. Depois que os passageiros entrarem ou saírem do veículo, primeiro mova todo o assento direito da segunda fila para trás, para a posição de uso, e então vire o as- sento inteiro para trás, confirmando que está firmemente travado. ATENÇÃO Ao virar o banco direito da segunda fila, certifique-se de que não há passageiros nele. Ventilação do banco da se- gunda fileira Configuração por botão giratório 37D1940C1F2C Gire o botão com o veículo ligado para ajustar. Pressione o botão OFF (desligar) para desligar a ventilação do banco corres- pondente. Segunda fila de bancos 187 Ajuste pela tela dianteira Na interface do ar-condicionado traseiro na tela dianteira, toque no ícone do ban- co na parte inferior para configurar a ventilação do banco correspondente. Segunda fila de bancos 188

charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · manual controls not electric by omission: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Acomodação e revestimentos

A/C DE ZONA ÚNICA PARA OS ASSENTOS DA SEGUNDA E TERCEIRA FILEIRA

Incluído

A/C DE DUAS ZONAS PARA OS ASSENTOS DIANTEIROS

Incluído

VENTILAÇÃO NOS BANCOS DA SEGUNDA FILEIRA

Incluído

REVESTIMENTO DOS ASSENTOS EM COURO ECOLÓGICO

Incluído

ASSENTOS CLIMATIZADOS (AQUECIMENTO E RESFRIAMENTO) COM MASSAGEM

Incluído

Ergonomia e apoios

Apoio de braço

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. Apoios de cabeça da segun- da fileira de bancos O apoio de cabeça oferece a melhor pro- teção quando a altura do centro do apoio é ajustada alinhada a parte supe- rior da orelha. ATENÇÃO 〉Não ajuste o apoio de cabeça enquan- to o veículo estiver em movimento. 〉Não dirija com o apoio de cabeça re- movido. Caso contrário, se ocorrer uma colisão, o pescoço será submeti- do a um forte impacto, resultando em ferimentos graves ou até mesmo fa- tais. AVISO 〉A posição mais baixa do apoio de ca- beça não é sua posição de uso. Ao usá-lo, sempre levante o apoio de ca- beça até a posição travada. 〉Depois de ajustar o apoio de cabeça, empurre-o para confirmar que ele es- tá travado com segurança. 7F94EF2BE26E 〉Para elevar o apoio de cabeça, basta levantá-lo até a posição desejada. 〉Para abaixar o apoio de cabeça, man- tenha pressionado o botão de ajuste do apoio de cabeça enquanto o em- purra para baixo até a posição deseja- da. 〉Para remover o apoio de cabeça, pres- sione e mantenha pressionado o bo- tão de ajuste do apoio de cabeça en- quanto o puxa completamente para fora. Apoios de braço do banco da segunda fileira E2E26F7E7073 Os apoios de braço do banco da segun- da fileira oferecem suporte para os coto- velos dos ocupantes traseiros para mai- or conforto dos braços. Puxe a alça na parte superior do apoio de braço para fora e use-o depois de abaixá-lo. Segunda fila de bancos 185 O compartimento de armazenamento do apoio de braço dianteiro está locali- zado entre os bancos dianteiros. 2685CCC5DA43 Para usar, basta levantar a tampa do apoio de braço para revelar o comparti- mento. Esse compartimento é adequado para guardar bebidas, água mineral, papel hi- giênico, etc. Não é indicado para guar- dar outros itens de tamanho maior. Compartimento dianteiro (console central) 211

charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · manual controls not electric by omission: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Regulagem da coluna de direção

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. Ajuste do volante de direção CE45B93ABD32 1. Solte a alavanca de ajuste sob o vo- lante. 2. Ajuste o volante de modo que ele fi- que alinhado com seu peito e garan- ta que você possa ver todos os ins- trumentos e indicadores no painel de instrumentos. 3. Após o ajuste, retraia a alavanca de ajuste para travar o volante. ATENÇÃO 〉É proibido ajustar o volante enquanto estiver dirigindo. Caso contrário, pode- rá ocorrer um acidente devido à ope- ração incorreta, resultando em feri- mentos graves ou morte. 〉Depois de ajustar o volante, certifique- se de que o volante esteja firmemente travado. Caso contrário, poderá ocor- rer um acidente devido a um movi- mento repentino do volante, resultan- do em ferimentos graves ou morte. Aquecimento do volante Toque no botão de aquecimento no painel de configurações do ar-condicio- nado para ativar/desativar. Após ativar a função de aquecimento do volante, o vo- lante na interface ficará vermelho. AVISO Quando o veículo não estiver ligado, não ligue a função de aquecimento do volan- te por muito tempo para evitar o esgota- mento da bateria. Advertência para correção da direção após estacionar o veículo Na tela dianteira: 【Configurações do veículo】 → 【Condução】 → 【Adver- tência para colocar o volante de direção na posição correta】, é possível ativar ou desativar a função. Com a função ativada, o sistema o lem- brará de endireitar o volante quando as seguintes condições forem atendidas. 〉Veículo ligado. 〉Luzes de direção esquerda/direita de- sativadas. 〉O ângulo do volante excede o valor es- pecificado. 〉O veículo está parado e está engatado na marcha P. Volante de direção 52

charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · manual controls not electric by omission: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Porta-objetos e porta-copos

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. B7A8E21F889F Puxe a alavanca do compartimento para ele abrir automaticamente. Vire a tampa do porta-luvas para cima até que ela se encaixe no lugar para fe- char o porta-luvas. ATENÇÃO Certifique-se de que o porta-luvas esteja fechado durante a condução. Caso con- trário, em caso de acidente ou frenagem de emergência, os itens no porta-luvas podem ser ejetados e causar ferimen- tos. Porta-luvas 210 O compartimento de armazenamento do apoio de braço dianteiro está locali- zado entre os bancos dianteiros. 2685CCC5DA43 Para usar, basta levantar a tampa do apoio de braço para revelar o comparti- mento. Esse compartimento é adequado para guardar bebidas, água mineral, papel hi- giênico, etc. Não é indicado para guar- dar outros itens de tamanho maior. Compartimento dianteiro (console central) 211

charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · manual controls not electric by omission: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

VOLANTE COM AJUSTE MANUAL

Incluído

ALÇA DE TETO + ALÇAS INTERNAS NOS PILARES A E B

Incluído

LUZ DE TETO DIANTEIRA + PORTA-ÓCULOS

Incluído

Controle de temperatura

Ar-condicionado

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. Painel de controle do ar-con- dicionado Painel de controle dianteiro 97443BBAA266 ⒶAjuste de temperatura ⒷInterruptor da ventilação interna ⒸInterruptor do ar condicionado ⒹModo de ventilação ⒺCirculação interna/externa ⒻDesembaçador dianteiro ⒼDesembaçador traseiro ⒽAjuste do volume de ar 〉Mova o interruptor de ajuste de tem- peratura para cima para aumentar a temperatura. Mova o interruptor de ajuste de temperatura para baixo para diminuir a temperatura. 〉Pressione o botão do interruptor da ventilação interna para ligar ou desligar o ar condicionado dianteiro. A luz indicadora correspondente indica que o ar-condicionado está ligado. AVISO Se o ar condicionado traseiro estiver li- gado, desligar o ar condicionado diantei- ro também desligará o ar condicionado traseiro. 〉Pressione o botão 【A/C】 para ligar ou desligar o compressor. A luz indica- dora correspondente acende, indican- do que o compressor está ligado. No interruptor do ar condicionado, a tem- peratura e a umidade no cabine po- dem ser reduzidas. 〉Pressione o botão 【MODE】 para al- ternar o modo de ventilação. 〉Pressione o botão de circulação inter- na e externa para alternar entre os modos de circulação interna e ex- terna. A luz indicadora do botão acen- de, indicando que o modo de recircu- lação interna está ativado. A luz indica- dora do botão apaga, indicando que o modo de recirculação externa está ati- vado, permitindo que o ar externo en- tre no veículo. AVISO 〉Geralmente, recomenda-se usar o mo- do de circulação externa. Especialmen- te quando o compressor está desliga- do, o modo de circulação interna pode causar o embaçamento dos vidros. Sistema de ar-condicionado 191 AVISO Se o ar condicionado dianteiro e traseiro estiverem desligados, ligar o ar condicio- nado traseiro também ligará o ar condi- cionado dianteiro. 〉Pressione o botão 【AUTO】 para ati- var o modo automático, que ajustará automaticamente o modo de ventila- ção e o volume do ar para atingir a temperatura definida. AVISO Se o modo automático não atender às suas necessidades, você pode ajustar manualmente, o que sairá do modo au- tomático. 〉Pressione o botão 【MODE】 para al- ternar o modo de ventilação. 〉Mova o interruptor de ajuste de tem- peratura para cima para aumentar a temperatura. Mova o interruptor de ajuste de temperatura para baixo para diminuir a temperatura. 〉Mova o interruptor de ajuste de volu- me de ar para cima para aumentar o volume de ar; mova-o para baixo para diminuir o volume de ar. Sistema de ar-condicionado 193 Tela de configuração do ar-condicionado Toque no botão de temperatura na barra de menu inferior da tela dianteira para acessar a interface de configurações do ar-condicionado dianteiro. AVISO Devido a diferentes configurações do veículo ou temas usados na multimídia, a inter- face do ar-condicionado pode ser ligeiramente diferente. Configurações do ar condicionado dianteiro 〉Toque no botão de ligar/desligar para ligar ou desligar o sistema de ar-condicio- nado. 〉Toque no botão 【AUTO】 para ativar o modo automático. A luz indicadora corres- pondente acende, indicando que o modo automático está ativado. O modo de saí- da de ar, o volume do ar e a circulação interna/externa serão ajustados automati- camente para atingir a temperatura definida. AVISO Se a função de ajuste automático do sistema de ar-condicionado não atender às suas necessidades de uso, você pode ajustá-lo manualmente. Nesse momento, o modo automático será encerrado e a luz indicadora apagará. 〉Pressione o botão 【A/C】 para ligar ou desligar o compressor. A luz indicadora correspondente acende, indicando que o compressor está ligado. No modo de res- friamento, a temperatura e a umidade no cabine podem ser reduzidas. 〉Toque no botão 【A/C MAX】 para ligar ou desligar o modo de resfriamento máxi- mo. O indicador correspondente acenderá, indicando que o modo de refrigeração máxima está ativado. Nesse caso, o sistema de ar-condicionado entrará no modo de refrigeração com a temperatura mais baixa, o fluxo de ar máximo, o modo de recirculação e o modo de saída de ar para o rosto. 〉Toque no botão do modo de saída de ar no rosto , no botão do modo de saída de ar nos pés e no rosto , no botão do modo de saída de ar nos pés ou no botão do modo de degelo com saída de ar nos pés para selecionar o modo de sopro correspondente. 〉Deslize para cima ou para baixo na área de exibição da temperatura do ar condi- cionado para ajustar a temperatura. Sistema de ar-condicionado 194 〉Toque【ZONE】Botão, pode ligar ou desligar o modo de zona. A luz indicadora cor- respondente acende, indicando que o modo de zona foi ativado. Nesse momento, é possível ajustar separadamente a temperatura do ar-condicionado do lado do motorista, do passageiro e da traseira. 〉Toque no botão do desembaçador dianteiro para ativar ou desativar a função. A luz indicadora correspondente acende, indicando que a função de desembaçamen- to dianteiro está ativada. Neste momento, o embaçamento e o gelo no para-brisa dianteiro e nos vidros das portas laterais podem ser gradualmente aliviados. 〉Toque no botão do desembaçador traseiro para ativar ou desativar a função. A luz indicadora correspondente acende, indicando que a função de desembaçamen- to traseiro está ativada. Neste momento, o embaçamento e o gelo no vidro traseiro podem ser gradualmente aliviados. A função do desembaçador traseiro será desligada automaticamente após ser liga- da por um período de tempo e a luz indicadora correspondente apagará. ATENÇÃO Depois que a função do desembaçador traseiro for ligada, o vidro traseiro ficará quente. Evite tocá-lo para evitar queimaduras. AVISO Quando o veículo não estiver ligado, não use a função de desembaçamento traseiro por um longo período de tempo para evitar o consumo da bateria. 〉Toque no botão de redução do volume de ar ou de aumento do volume de ar para ajustar o volume de ar. Toque ou deslize a área entre o botão de redução do volume de ar e o botão de aumento do volume de ar para ajustar o volume de ar. 〉Toque no botão de circulação interna ou no botão de circulação externa para alternar entre o modo de circulação interna e o modo de circulação externa. A luz indicadora de circulação interna acende, indicando que o modo de circu- lação interna foi ativado. A luz indicadora de circulação externa acende, indicando que o modo de circu- lação externa foi ativado e que o ar de fora do carro pode ser trazido para dentro do carro. Sistema de ar-condicionado 195 AVISO Se a função de ajuste automático do sistema de ar-condicionado não atender às suas necessidades de uso, você pode ajustá-lo manualmente. Nesse momento, o modo automático será encerrado e a luz indicadora apagará. 〉Toque no botão do modo de saída de ar no rosto , no botão do modo de saída de ar nos pés e no rosto ou no botão do modo de saída de ar nos pés para sele- cionar o modo de ventilação correspondente. 〉Deslize para cima ou para baixo na área de exibição da temperatura do ar condi- cionado para ajustar a temperatura. 〉Toque no botão de redução do volume de ar ou de aumento do volume de ar para ajustar o volume de ar. Toque ou deslize a área entre o botão de redução do volume de ar e o botão de aumento do volume de ar para ajustar o volume de ar. Sistema de ar-condicionado 197

charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · manual controls not electric by omission: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Controle automático da climatização

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. AVISO Se o ar condicionado dianteiro e traseiro estiverem desligados, ligar o ar condicio- nado traseiro também ligará o ar condi- cionado dianteiro. 〉Pressione o botão 【AUTO】 para ati- var o modo automático, que ajustará automaticamente o modo de ventila- ção e o volume do ar para atingir a temperatura definida. AVISO Se o modo automático não atender às suas necessidades, você pode ajustar manualmente, o que sairá do modo au- tomático. 〉Pressione o botão 【MODE】 para al- ternar o modo de ventilação. 〉Mova o interruptor de ajuste de tem- peratura para cima para aumentar a temperatura. Mova o interruptor de ajuste de temperatura para baixo para diminuir a temperatura. 〉Mova o interruptor de ajuste de volu- me de ar para cima para aumentar o volume de ar; mova-o para baixo para diminuir o volume de ar. Sistema de ar-condicionado 193 Tela de configuração do ar-condicionado Toque no botão de temperatura na barra de menu inferior da tela dianteira para acessar a interface de configurações do ar-condicionado dianteiro. AVISO Devido a diferentes configurações do veículo ou temas usados na multimídia, a inter- face do ar-condicionado pode ser ligeiramente diferente. Configurações do ar condicionado dianteiro 〉Toque no botão de ligar/desligar para ligar ou desligar o sistema de ar-condicio- nado. 〉Toque no botão 【AUTO】 para ativar o modo automático. A luz indicadora corres- pondente acende, indicando que o modo automático está ativado. O modo de saí- da de ar, o volume do ar e a circulação interna/externa serão ajustados automati- camente para atingir a temperatura definida. AVISO Se a função de ajuste automático do sistema de ar-condicionado não atender às suas necessidades de uso, você pode ajustá-lo manualmente. Nesse momento, o modo automático será encerrado e a luz indicadora apagará. 〉Pressione o botão 【A/C】 para ligar ou desligar o compressor. A luz indicadora correspondente acende, indicando que o compressor está ligado. No modo de res- friamento, a temperatura e a umidade no cabine podem ser reduzidas. 〉Toque no botão 【A/C MAX】 para ligar ou desligar o modo de resfriamento máxi- mo. O indicador correspondente acenderá, indicando que o modo de refrigeração máxima está ativado. Nesse caso, o sistema de ar-condicionado entrará no modo de refrigeração com a temperatura mais baixa, o fluxo de ar máximo, o modo de recirculação e o modo de saída de ar para o rosto. 〉Toque no botão do modo de saída de ar no rosto , no botão do modo de saída de ar nos pés e no rosto , no botão do modo de saída de ar nos pés ou no botão do modo de degelo com saída de ar nos pés para selecionar o modo de sopro correspondente. 〉Deslize para cima ou para baixo na área de exibição da temperatura do ar condi- cionado para ajustar a temperatura. Sistema de ar-condicionado 194

charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · manual controls not electric by omission: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

CONSOLE CENTRAL CLIMATIZADO

Incluído

Distribuição e qualidade do ar

Filtragem do ar da cabine

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. Sobre o odor do ar-condicionado 〉Origem do odor O ar-condicionado requer troca de ar interna e externa. Após o uso prolon- gado, pode ocorrer acúmulo de sujeira e mofo por muito tempo, resultando em odor. Após o uso prolongado, o filtro do ar- condicionado acumulará vapor de água, poeira etc., produzindo odor. 〉Medidas recomendadas Quando o ar externo estiver fresco, re- comenda-se usar o modo de circula- ção externa para manter o ar dentro do carro circulando. Após usar o modo de resfriamento, re- comendamos que desligue o botão 【A/C】 do ar-condicionado e deixe o sistema funcionar por mais 3 a 5 mi- nutos antes de desligá-lo completa- mente. Isso secará a umidade no eva- porador do ar-condicionado, secando o sistema de ar condicionado, evitan- do o crescimento de mofo e reduzindo os odores. Se sentir um odor forte, é recomendá- vel levar o veículo a uma Concessioná- ria autorizada para limpar ou substitu- ir o filtro do ar-condicionado, se neces- sário.

cabin filter not engine air filter: Sim · dust conditions and maintenance reference preserved: Sim · manual electronic childlock alternatives not summed: Sim · manual family configuration preserved: Sim · no invented standard: Sim · optional alarm immobilizer preserved: Sim · original capture not renewed: Sim · registered key not equal to keyless all grades: Sim

Chaves e acesso

Acesso por aproximação

Sim

Partida e comandos remotos

Partida sem chave

Sim

Portas, vidros, teto e porta-malas

DESTRAVAMENTO AUTOMÁTICO EM CASO DE COLISÃO

Incluído

Teto solar

Sim

Vidros com antiesmagamento

Sim

Vidros com um toque

Sim

Tecnologia e conectividade

Painel e instrumentos

Painel de instrumentos digital

PAINEL DE INSTRUMENTOS COM TELA DE 10,25”

literal units scopes conditions optional markers preserved: Sim · no state inferred no sum no unit conversion: Sim

PAINEL DE INSTRUMENTOS COM TELA DE 10,25”

Incluído

Visor do motorista

10,25 pol

Multimídia e áudio

Sistema de áudio

Sim

Alto-falantes: 10

Tela da central multimídia

Sim

Polegadas: 14,6

Integração e carregamento de dispositivos

Bluetooth

Sim

Carregador sem fio

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. Através da tela dianteira, em 【Configu- rações do veículo】 → 【Interior】 → 【Carregamento sem fio】, você pode li- gar ou desligar a função de carregamen- to sem fios do celular. 192DCE98B6C3 A área de carregamento sem fios está localizada na parte frontal do painel de instrumentos auxiliar. Ao carregar, colo- que o celular na área de indução ao lon- go da faixa de limite, garantindo que a bobina do celular esteja alinhada com a bobina na placa de carregamento. Como a posição da bobina varia entre os celu- lares, pode ser necessário ajustar a posi- ção do celular. Depois de ativar a função de carrega- mento sem fios do celular, mude o mo- do de energia para a posição ligado ou ligue o veículo, e você poderá carregar o celular sem fios. AVISO 〉Para obter um melhor efeito de carre- gamento, certifique-se de que o celu- lar esteja posicionado com a bateria para baixo, em contato com a superfí- cie do console. 〉Essa função não se aplica a todos os telefones celulares, mas somente aos aparelhos que passaram pela certifica- ção oficial do padrão “Qi” e que po- dem ser colocados na área de carrega- mento normalmente. 〉Em estradas esburacadas, pode ocor- rer parada e retomada intermitente do carregamento sem fio. Se o telefo- ne celular se desviar da área de carre- gamento e parar de carregar, ele pre- cisará ser movido de volta para a área de carregamento. 〉Durante o carregamento, o dispositivo de carregamento sem fio e o telefone celular ficarão quentes, o que é nor- mal. Quando a temperatura estiver muito alta, o sistema interromperá a recarga e continuará a recarga depois que a temperatura cair. 〉Se o telefone celular falhar, isso tam- bém poderá causar falha no carrega- mento. Outros telefones celulares que atendam aos requisitos podem ser usados para a detecção de carrega- mento sem fio para confirmar se o te- lefone celular está com defeito. 〉Se o telefone estiver equipado com uma capa ou acessório que não seja compatível com a função de carrega- mento sem fio, ele deverá ser removi- do primeiro, caso contrário não pode- rá ser carregado normalmente. Carregamento sem fio de telefone celular 206 〉A potência real de carregamento pode variar ou diminuir devido a fatores co- mo a marca, o modelo e a potência atual do telefone. Ao mesmo tempo, no caso de telefones celulares com bo- binas de indutância pequenas, eles precisam ser emparelhados com os carregadores sem fio específicos da marca para carregar com alta potên- cia, e a potência pode diminuir quan- do o módulo de carregamento sem fio do carro é usado para carregar. 〉Devido à posição da bobina de carga, os telefones celulares dobráveis preci- sam alinhar a bobina do telefone com a bobina de carga sem fio do veículo antes da carga, caso contrário o carre- gamento poderá ficar lento ou não ser realizado. 〉Para evitar que a bateria fique fraca, não use a função de carregamento sem fio por muito tempo quando o veículo não estiver ligado. ATENÇÃO 〉Por motivos de segurança, os motoris- tas estão proibidos de realizar opera- ções relacionadas ao carregamento enquanto dirigem. 〉Não coloque objetos de metal, como moedas, chaves, cartões com chip etc., na área de carregamento. Caso con- trário, os objetos de metal podem ser aquecidos, o carregamento pode não ser realizado normalmente ou podem ocorrer incidentes de segurança. Se objetos metálicos estranhos forem encontrados na área de carregamento durante o carregamento, não os remo- va imediatamente para evitar queima- duras nos dedos. Desligue a função de carregamento sem fio imediatamente e aguarde alguns minutos antes de re- mover os objetos estranhos. 〉Se precisar usar a área de carrega- mento como porta-objetos, desligue a função de carregamento sem fio. CUIDADO 〉Não derrame nenhum líquido na área de carregamento para evitar que o lí- quido entre no sistema de carrega- mento sem fio pelas aberturas da al- mofada de borracha e cause falha no sistema. 〉Não modifique o sistema de carrega- mento sem fio para evitar danos ao veículo ou acidentes. Carregamento sem fio de telefone celular 207

charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · manual controls not electric by omission: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

TOMADA 220V NO PORTA-MALAS

Incluído

CARREGAMENTO DE CELULAR POR INDUÇÃO DE 50W COM RESFRIAMENTO

Incluído

Tomada de 12 V

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. 40EA5273072A Tomada de 12V dianteira A tomada de 12 volts dianteira está loca- lizada próxima ao recorte no lado es- querdo do painel auxiliar. Quando o modo de energia está no mo- do ON, a tomada está ligada. Para usá- la, basta abrir a tampa. Esta é uma fonte de alimentação de 12 volts CC, que pode ser usada para dispo- sitivos com potência nominal igual ou in- ferior a 120 watts (10 ampères). 47D0A1B4EDE6 Tomada de 12V traseira A tomada de 12V traseira está localizada perto da saída de ar do ar-condicionado traseiro. Quando o modo de energia está no mo- do ON, a tomada está ligada. Para usá- la, basta abrir a tampa. Esta é uma fonte de alimentação de 12 volts CC, que pode ser usada para dispo- sitivos com potência nominal igual ou in- ferior a 120 watts (10 ampères). CF6CF7A91DFD Tomada 220V (400W máx.) A tomada de 220 volts está localizada no painel direito da área de bagagem; ao usar, é necessário abrir a tampa primei- ro. Após ligar o veículo, essa fonte pode for- necer 220V CA para acessórios com po- tência nominal ≤ 400W. BBA50494C980 Tomada elétrica 204 AVISO Ao conectar cargas capacitivas de alta potência (por exemplo: laptops de alta potência), a tomada pode acionar a pro- teção contra curto-circuito, resultando na interrupção do fornecimento de energia. Neste momento, você pode ten- tar conectar e desconectar várias vezes para restaurar a função de alimentação, mas o uso frequente de tais cargas não é recomendado. ATENÇÃO 〉É proibido permitir que crianças ope- rem a tomada de 220 volts. 〉É proibido inserir objetos condutores, como agulhas de costura, arames, etc., nos contatos da tomada de 220 volts. Tomada de energia do gravador de via- gem (dashcam) 3B787508B2D1 A tomada de alimentação do gravador de condução está localizada perto do es- pelho retrovisor interno, conforme mos- trado na figura. Esta fonte pode ser usada quando o mo- do de energia estiver ligado. Esta fonte de alimentação pode fornecer 5 volts de corrente contínua para gravadores de condução com uma potência nominal igual ou inferior a 10 watts. ATENÇÃO Para a segurança do motorista, ao insta- lar a câmera do painel, preste atenção à fiação para que ela não bloqueie a linha de visão e evite perigos. Tomada elétrica 205

charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · manual controls not electric by omission: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Conexões USB

Manual da família; disponibilidade conforme configuração e itens condicionais. ATENÇÃO Gases inflamáveis e dispositivos de aquecimento devem ser mantidos longe das tomadas elétricas. CUIDADO 〉Não permita que líquidos como bebi- das ou objetos estranhos entrem na tomada elétrica, caso contrário, pode- rá ocorrer curtos-circuitos e outras fa- lhas. Se a tomada elétrica tiver uma proteção, cubra-a quando não estiver em uso. 〉Se forem usados acessórios que exce- dam a potência nominal, o fusível do veículo poderá se queimar. 〉Não conecte equipamentos de preci- são, equipamentos altamente induti- vos ou outros equipamentos impor- tantes à tomada elétrica. 〉Não use a tomada elétrica em ambien- tes úmidos ou com alta temperatura. 〉É proibido usar a tomada elétrica em paralelo ou em série com qualquer ou- tra fonte de alimentação. 〉Se encontrar alguma anormalidade ao usar a tomada elétrica (temperatura anormalmente alta, fumaça, odor etc.), pare de usá-la imediatamente e vá até uma Concessionária autorizada para realizar o reparo. 〉É proibido modificar ou reparar a to- mada elétrica e seus acessórios sem autorização. 〉Quando a tomada elétrica for conecta- da ao chicote elétrico externo, preste atenção à impermeabilização, vedação e outras medidas de segurança. Tomada USB dianteira A porta USB dianteira está localizada perto da abertura à esquerda do painel auxiliar. Com o modo de energia na posição liga- do, a alimentação está ligada. Essa fonte de alimentação pode carregar telefones celulares, tablets e outros aparelhos elé- tricos. F84EEFC3C100 Fonte de alimentação USB traseira A tomada USB traseira está localizada perto da saída do ar-condicionado tra- seiro. Com o modo de energia na posição liga- do, a alimentação está ligada. Essa fonte de alimentação pode carregar telefones celulares, tablets e outros aparelhos elé- tricos. Tomada elétrica 203

charge only USB not data: Sim · depth and induction conditions preserved: Sim · generic seat height not assigned to an occupant: Sim · manual and electric configuration conditions preserved: Sim · manual controls not electric by omission: Sim · no invented occupant detection: Sim · no invented standard: Sim · original capture not renewed: Sim · voltage current power literals not converted: Sim

Serviços conectados

FUNÇÃO LOCALIZAÇÃO DO VEÍCULO

Incluído

B-CALL (CENTRAL DE ATENDIMENTO GWM)

Incluído

E-CALL (CHAMADA DE EMERGÊNCIA)

Incluído

Design e acabamento

Rodas

Pneus265/55R19

Pneus

265/55 R19

Pneus

Especificações do pneu padrão (estepe) | | 265/60R18 114H 265/55R19 113H

configuration alternatives not selected by trim: Sim · no combining electric and thermal motors: Sim · no conversion or series inference: Sim · printed units alternatives and ranges preserved: Sim

PNEUS

Incluído

265/55 R19

Incluído

Acomodação e revestimentos

Revestimento dos bancos

REVESTIMENTO DOS ASSENTOS EM COURO ECOLÓGICO FOTO ILUSTRATIVA DO SOM. CONFIGURAÇÃO BR TEM OS BANCOS REVESTIDOS NA COR PRETA

literal units scopes conditions optional markers preserved: Sim · no state inferred no sum no unit conversion: Sim

Carroceria e acabamento exterior

PROTETOR DE CÁRTER

Incluído

EMBLEMAS COM ACABAMENTO EM PRETO FOSCO

Incluído

ESTRIBO LATERAL ELÉTRICO

Incluído

Preço e referências

Preço observado na montadora em 09/10/2026

R$ 335.000

Condições do preço observado

Valor principal observado para Haval H9 2.4 Turbo Diesel. Consulte as condições na fonte.

Conferir na montadora

Política de Cookies

2.4 Turbo Diesel

O essencial desta versão

Outras versões do Haval H9 (1)

Selection

Ficha técnica completa

Motorização

Cilindros

Motor tipo

Motor turbo

Válvulas

2.4 TURBO DIESEL

MOTOR (COMBUSTÃO)

Potência e desempenho

0 a 100 km/h

Potência do motor

Torque

Potência do motor a combustão

TORQUE (Nm)

POTÊNCIA (cv)

Torque

Velocidade máxima

Câmbio

Marchas

88 - 1.598

TRANSMISSÃO E CHASSIS

AT 9 VELOCIDADES

TRANSMISSÃO

Tipo de transmissão

Tração

Modos de tração

TRAÇÃO

Tração

Direção

Raio giro

Freios

Freios dianteiros

Freios traseiros

750 (sem freio) / 2.500 (com freio)

Geometria do chassi

Angulo entrada

Angulo saida

Ângulo de rampa declarado

Capacidade de imersão

Ângulo de saída

Ângulo de ataque

Vão livre do solo

Vão livre do solo

Rampa declarada

ÂNGULO DE SAÍDA (GRAUS)

ÂNGULO DE RAMPA (%)

ÂNGULO DE ATAQUE (GRAUS)

Vao livre solo

Combustível

Combustível

Consumo

Consumo rodoviário

Consumo urbano

Consumo rodoviário

Consumo urbano

CONSUMO RODOVIÁRIO KM/L (INMETRO)

CONSUMO URBANO KM/L (INMETRO)

Autonomia e reservas

Tanque de combustível

Dimensões externas

Altura

Comprimento

Entre-eixos

Largura

CAPACIDADE DE IMERSÃO (mm)

Porta-malas e compartimentos

Porta malas

CAPACIDADE PORTA-MALAS (L)

CONTROLE DE VOLUME SENSÍVEL À VELOCIDADE

224 (VAZIO) | 205 (COM CARGA)

Pesos e carga

Carga util

Peso declarado

Peso bruto total

Peso em ordem marcha